PT Este molho leve e cremoso de nozes ⬆ é um companheiro perfeito para o macarrão encaracolado. Uma ótima alternativa ao molho de tomate, que também sabe bem para as crianças!
PT Este molho leve e cremoso de nozes ⬆ é um companheiro perfeito para o macarrão encaracolado. Uma ótima alternativa ao molho de tomate, que também sabe bem para as crianças!
NL Deze lichte en romige walnotensaus ⬆ is een perfecte metgezel voor krullende noedels. Een geweldig alternatief voor tomatensaus, dat ook nog eens lekker smaakt voor kinderen!
Portuguese | Dutch |
---|---|
leve | lichte |
e | en |
cremoso | romige |
companheiro | metgezel |
perfeito | perfecte |
macarrão | noedels |
alternativa | alternatief |
bem | geweldig |
crianças | kinderen |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
NL Aangezien we nog steeds romige zachte geitenkaas in de koelkast, smolten we het in kleine stukjes in de champignonsaus. De geitenkaas Harmonieert perfect met de verse champignons en zorgt voor een bijzonder romige saus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cremoso | romige |
e | en |
macio | zachte |
geladeira | koelkast |
molho | saus |
cogumelos | champignons |
pequenos | kleine |
perfeitamente | perfect |
frescos | verse |
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
waffles | wafels |
bem | goed |
frescas | verse |
ou | of |
é | doen |
PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.
NL De tweets van Ed Sheeran zijn net zo populair als zijn liedjes. Hij is een man van het volk, met een eenvoudige smaak - inclusief een voorliefde voor de rode saus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tweets | tweets |
populares | populair |
músicas | liedjes |
homem | man |
incluindo | inclusief |
molho | saus |
vermelho | rode |
PT Tagliatelle com legumes e molho de limão
NL Tagliatelle met groenten en citroensaus
Portuguese | Dutch |
---|---|
legumes | groenten |
e | en |
PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
legumes | groenten |
é | is |
descoberta | ontdekking |
realmente | echt |
e | en |
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte
NL Stevige linzenstoof met yoghurtsaus
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!
NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
cremoso | romige |
combinação | combinatie |
e | en |
PT É assim que você faz seu próprio falafel e pode transformá-lo em um sonho vegetariano junto com couve e um delicioso molho! Delicioso não apenas para embrulhos.
NL Zo maak je je eigen falafel en maak je er samen met boerenkool en een heerlijke dip een veggie droom van! Heerlijk, niet alleen voor wraps.
Portuguese | Dutch |
---|---|
assim | zo |
faz | maak |
e | en |
sonho | droom |
PT Esta receita de legumes de abóbora está na sua mesa em apenas 25 minutos e tem um sabor tão delicioso! Com brócolis e sementes de espelta e molho delicioso.
NL Dit recept voor pompoengroenten staat in slechts 25 minuten op je tafel en smaakt zo lekker! Met broccoli en speltzaadjes en heerlijke saus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
receita | recept |
mesa | tafel |
apenas | slechts |
minutos | minuten |
e | en |
tão | zo |
molho | saus |
PT Macarrão asiático com molho de amendoim
NL Aziatische noedels met pindasaus
Portuguese | Dutch |
---|---|
macarrão | noedels |
PT Como fazer o macarrão asiático mais delicioso com molho de amendoim ♥, como na Indonésia ou na Holanda. Fantasticamente cremoso e vegetariano!
NL Hoe maak je de lekkerste Aziatische noedels met pindasaus ♥ net als in Indonesië of Nederland. Fantastisch romig en veganistisch!
Portuguese | Dutch |
---|---|
macarrão | noedels |
mais | de |
ou | of |
cremoso | romig |
e | en |
indonésia | indonesië |
PT Como fazer o grão de bico mais delicioso espalhado rápida e facilmente ➔ super saboroso no pão ou como um molho para a festa. Experimente!
NL Hoe maak je snel en gemakkelijk de lekkerste kikkererwtenspread ➔ superlekker op brood of als dip voor op het feest. Probeer het eens!
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
pão | brood |
ou | of |
festa | feest |
PT Com esta receita você torna as almôndegas de trigo sarraceno vegetarianas e crocantes deliciosas! Você pode comê-las perfeitamente com sopas ou com um molho.
NL Met dit recept maak je boekweitgehaktballetjes vegetarisch en knapperig lekker! Je kunt ze perfect eten bij soepen of met een dip.
Portuguese | Dutch |
---|---|
esta | dit |
receita | recept |
e | en |
perfeitamente | perfect |
ou | of |
PT Um sonho para os fãs de legumes ➜ deliciosas batatas casacas com legumes. Variado de acordo com a estação do ano e com um delicioso molho!
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
Portuguese | Dutch |
---|---|
sonho | droom |
legumes | groenten |
e | en |
molho | saus |
PT Molho de queijo cottage com alho selvagem e batatas cozidas
NL Dipsaus van daslookkwark met gekookte aardappelen
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
curta | korte |
fresco | verse |
iogurte | yoghurt |
e | en |
perfeito | perfect |
PT Shahi Paneer ♥ Receita de queijo indiano em molho aveludado
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
Portuguese | Dutch |
---|---|
paneer | paneer |
receita | recept |
queijo | kaas |
indiano | indiase |
molho | saus |
PT Como fazer você mesmo o perfeito e cremoso Shahi Paneer. Um prato vegetariano preferido da cozinha indiana com queijo e molho delicioso!
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
perfeito | perfecte |
e | en |
cremoso | romige |
paneer | paneer |
prato | gerecht |
vegetariano | vegetarisch |
cozinha | keuken |
indiana | indiase |
queijo | kaas |
molho | saus |
delicioso | heerlijke |
PT Dal Makhani ★ Lentilhas Beluga Indianas em Molho Cremoso
NL Dal Makhani ★ Indiase Beluga linzen in een romige saus
Portuguese | Dutch |
---|---|
lentilhas | linzen |
em | in |
molho | saus |
cremoso | romige |
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
Portuguese | Dutch |
---|---|
tão | zo |
e | en |
poucos | weinig |
ingredientes | ingrediënten |
cogumelos | champignons |
cremoso | romig |
todos | iedereen |
PT O arroz de tomate grego é super fácil e uma combinação perfeita de molho de tomate fresco e arroz. Isso tem gosto de grego!
NL Griekse tomatenrijst is supergemakkelijk gemaakt en een perfecte combinatie van verse tomatensaus en rijst. Dit smaakt net als het Grieks!
Portuguese | Dutch |
---|---|
arroz | rijst |
e | en |
combinação | combinatie |
perfeita | perfecte |
fresco | verse |
gosto | als |
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
receita | recept |
simples | eenvoudig |
molho | saus |
PT Massa de Funcho com Molho Parmesão
NL Venkel Pasta met Parmezaanse Saus
Portuguese | Dutch |
---|---|
massa | pasta |
molho | saus |
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
Portuguese | Dutch |
---|---|
esta | dit |
receita | recept |
simples | eenvoudige |
filhos | kinderen |
sempre | altijd |
cremoso | romig |
e | en |
molho | saus |
rápido | snel |
preparar | bereiden |
PT Molho cremoso de nozes com macarrão encaracolado
NL Romige walnotensaus met krullende noedels
Portuguese | Dutch |
---|---|
cremoso | romige |
macarrão | noedels |
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pão | brood |
ou | of |
arroz | rijst |
cozinhar | koken |
indiano | indiase |
perfeito | perfecte |
molho | saus |
rápido | snelle |
churrasco | barbecue |
olhada | kijk |
e | en |
PT Esta deliciosa receita de uma alcachofra de Jerusalém fritada com tofu e cenouras vai encantar você! Ele é preparado rapidamente com um delicioso molho.
NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
receita | recept |
e | en |
rapidamente | snel |
molho | saus |
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt. ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!
Portuguese | Dutch |
---|---|
inverno | winter |
queijo | kaas |
suíço | zwitserse |
cremoso | romige |
e | en |
é | is |
absoluto | absoluut |
fácil | gemakkelijk |
álcool | alcohol |
PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.
NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
salada | salade |
é | is |
minutos | minuten |
PT Em apenas 20 minutos você pode fazer uma salada cremosa preta com molho cremoso e ovo com esta receita ♥ Fácil e rápido, delicioso e saudável!
NL In slechts 20 minuten maak je met dit recept een romige schorsenersalade met roomsaus en ei ♥ Makkelijk & snel, lekker en gezond!
Portuguese | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
você | je |
cremoso | romige |
e | en |
ovo | ei |
receita | recept |
rápido | snel |
delicioso | lekker |
saudável | gezond |
PT Você pode preparar uma salada fresca de yacón em apenas 10 minutos com esta receita! Suave e doce com o molho certo e delicioso, o tubérculo sul-americano tem um sabor simplesmente maravilhoso!
NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!
Portuguese | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
receita | recept |
e | en |
doce | zoet |
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte ♥ aquecimento e fresco
NL Hartige linzenstoof met yoghurtsaus ♥ verwarmend & fris
Portuguese | Dutch |
---|---|
fresco | fris |
PT Tagliatelle com legumes ♥ e molho de limão com Gorgonzola
NL Tagliatelle met groenten ♥ en citroensaus met Gorgonzola
Portuguese | Dutch |
---|---|
legumes | groenten |
e | en |
PT Eles existem, os pequenos truques que transformam uma refeição em um Experiência gourmet fazer! Vamos contar uma delas nesta deliciosa receita de um tagliatelle cremoso com legumes e molho de limão.
NL Ze bestaan echt, de kleine trucjes die een maaltijd veranderen in een Gourmet ervaring maken! Wij vertellen u er een van in dit heerlijke recept voor een romige tagliatelle met groenten en citroensaus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
existem | bestaan |
pequenos | kleine |
refeição | maaltijd |
experiência | ervaring |
contar | vertellen |
deliciosa | heerlijke |
receita | recept |
cremoso | romige |
legumes | groenten |
e | en |
truques | trucjes |
PT Esta variação da massa sabe bem para toda a família e não é apenas um destaque no verão. O molho de limão dá à receita um reviravolta especial e combina perfeitamente com legumes verdes.
NL Deze pastavariatie smaakt goed voor het hele gezin en is niet alleen in de zomer een hoogtepunt. De citroenachtige saus geeft het recept een speciale twist en gaat perfect samen met groene groenten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
família | gezin |
e | en |
verão | zomer |
molho | saus |
receita | recept |
legumes | groenten |
verdes | groene |
PT Para um jantar familiar rápido e mega delicioso macarrão fresco, alguns legumes e um molho incrivelmente bom. Nós lhe mostraremos como fazer!
NL Voor een snel en mega lekker familie diner verse noedels, wat groenten en een verbluffend goede saus. We zullen je laten zien hoe je het moet maken!
Portuguese | Dutch |
---|---|
jantar | diner |
rápido | snel |
e | en |
delicioso | lekker |
macarrão | noedels |
fresco | verse |
legumes | groenten |
molho | saus |
bom | goede |
PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.
NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
molho | saus |
queijo | kaas |
também | ook |
azul | blauwe |
preferência | voorkeur |
uso | gebruiken |
PT o gosto perfeito você conjura no molho de queijo com alguns flocos limão ralado!
NL De perfecte smaak je tovert in de kaassaus met een paar vlokken geraspte citroen!
Portuguese | Dutch |
---|---|
gosto | smaak |
perfeito | perfecte |
você | je |
limão | citroen |
PT O mais importante é que você tem um limão fresco para o tagliatelle com legumes. Porque a abrasão da casca faz sobressair a Óleos essenciais de limão em seu molho. Infelizmente, nenhum suco de limão pronto pode substituir isto.
NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten. Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus. Helaas kan geen kant-en-klaar citroensap dit vervangen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
limão | citroen |
fresco | verse |
legumes | groenten |
molho | saus |
infelizmente | helaas |
substituir | vervangen |
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
legumes | groenten |
ou | of |
congelado | bevroren |
e | en |
humor | stemming |
leva | brengt |
vez | keer |
utilizado | gebruikt |
PT Só precisa ser salteado brevemente. E Ervilhas congeladas para uma porção extra de proteína. Estes dois vegetais verdes se harmonizam maravilhosamente com o molho de limão e o endro fresco.
NL Het hoeft maar kort te worden aangebraden. En Diepvries erwten voor een extra portie proteïne. Deze twee groene groenten harmoniëren wonderwel met de citroenachtige saus en de verse dille.
Portuguese | Dutch |
---|---|
precisa | hoeft |
brevemente | kort |
e | en |
extra | extra |
vegetais | groenten |
verdes | groene |
molho | saus |
fresco | verse |
PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.
NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan. Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
brevemente | kort |
água | water |
instruções | aanwijzingen |
embalagem | verpakking |
e | en |
legumes | groenten |
molho | saus |
panela | pan |
refeição | maaltijd |
está | is |
adicione | voeg |
PT Vocês querem ir dar uma volta? Prato delicioso com paineldepois experimente o creme de queijo com espinafre: palak paneernossa receita favorita! Ou o cremoso Shahi Paneer em delicioso molho de tomate
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
Portuguese | Dutch |
---|---|
querem | willen |
dar | maken |
prato | gerecht |
receita | recept |
favorita | favoriete |
ou | of |
cremoso | romige |
paneer | paneer |
PT Quem Pak Choi Se você quiser adicionar o tempero, lave-o e corte-o em pequenos pedaços. Adicione-o ao molho cremoso na panela.
NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quiser | wilt |
e | en |
pequenos | kleine |
molho | saus |
cremoso | romige |
panela | pan |
PT o limão enxaguar com água quente. O Esfregue a casca e acrescente ao molho. Espremer o limão.
NL De citroen spoelen met heet water. De Wrijf de schil eraf en voeg toe aan de saus. Pers de citroen uit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
limão | citroen |
água | water |
quente | heet |
e | en |
acrescente | voeg |
molho | saus |
PT o Massa Drenagem quase completa e Acrescentar ao molho na frigideira. Apertado de fresco Suco de limão Despeje. Com pimenta preta Época a gosto e misturar bem.
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
massa | pasta |
completa | volledig |
e | en |
molho | saus |
fresco | vers |
preta | zwarte |
gosto | smaak |
misturar | mengen |
bem | goed |
PT O que poderia ser melhor do que um delicioso prato de cogumelos! Esta receita para Molho de creme Chanterelle é muito simples e tem um sabor tão bom que o cozinhamos sempre de novo.
NL Wat is er beter dan een heerlijke paddestoelenschotel! Dit recept voor Chanterelle roomsaus is heel eenvoudig en smaakt zo goed dat we het steeds opnieuw koken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
delicioso | heerlijke |
receita | recept |
simples | eenvoudig |
e | en |
tão | zo |
sempre | steeds |
de novo | opnieuw |
PT Nhoque com ervilhas ao molho gorgonzola
NL Gnocchi met erwten in Gorgonzolasaus
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
Portuguese | Dutch |
---|---|
iogurte | yoghurt |
metade | helft |
limão | citroen |
mix | mix |
e | en |
sal | zout |
Showing 50 of 50 translations