PT Embalagem de Macarrão com Ninhos de Macarrão ao Lado
Translate "macarrão" to German
Showing 41 of 41 translations of the phrase "macarrão" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of macarrão
Portuguese
German
DE Nudelpackung neben Nudelnestern
PT O que eu cozinho com macarrão hoje? ➔ Receita aleatória com macarrão
DE Was koche ich heute mit Nudeln? ➔ Zufallsrezept mit Nudeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| macarrão | nudeln |
| hoje | heute |
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
DE Eiernudeln entstehen aus Nudelteig mit zumeist einem Ei pro 100g Mehl. Sie machen den Teig geschmeidig und binden ihn. Wenn der Eiergeschmack im Vordergrund stehen soll, wird mehr Eigelb als Eiweiß verwendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| feitos | machen |
| massa | teig |
| farinha | mehl |
| usadas | verwendet |
PT Para sopas você pode ficar especial Sopa de macarrão uso que são particularmente pequenos e finos. Isso inclui, por exemplo, vermicelli ou pequenas versões de mexilhões ou macarrão tubular.
DE Für Suppen kann man spezielle Suppennudeln verwenden, die besonders klein und fein sind. Dazu gehören zum Beispiel Fadennudeln oder kleine Varianten von Muscheln oder Röhrennudeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sopas | suppen |
| uso | verwenden |
| exemplo | beispiel |
| ou | oder |
PT Em contraste com macarrão de vidro Macarrão de arroz feito com farinha de arroz e torna-se branco a leitoso quando cozido. Eles também são frequentemente fritos ou servidos com vegetais no wok.
DE Im Gegensatz zu Glasnudeln werden Reisnudeln aus Reismehl hergestellt und werden beim Kochen weiß bis milchig. Sie werden ebenfalls gerne gebraten oder im Wok mit Gemüse angerichtet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contraste | gegensatz |
| feito | hergestellt |
| e | und |
| ou | oder |
| vegetais | gemüse |
PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.
DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprender | erlernen |
| arte | kunst |
| setor | branche |
PT Macarrão de espinafre caseiro verde com vieiras e molho, vista de perto
DE Grüne hausgemachte Spinat-Pasta mit Jakobsmuscheln und Sauce, Nahaufnahme
| Portuguese | German |
|---|---|
| espinafre | spinat |
| verde | grüne |
| e | und |
| molho | sauce |
PT Macarrão Tagliatelle com camarão enorme em molho de creme, foto escura
DE Tagliatelle Pasta mit riesigen Garnelen in Sahnesauce, dunkles Foto
| Portuguese | German |
|---|---|
| enorme | riesigen |
| foto | foto |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT Vista superior da sopa de macarrão de arroz vietnamita pho bo com ervas e molho
DE Draufsicht auf pho bo vietnamesische Reisnudelsuppe mit Kräutern und Sauce
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| molho | sauce |
PT Sopa tradicional de macarrão vietnamita pho em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, em concreto
DE Traditionelle vietnamesische Nudelsuppe Pho in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Beton
| Portuguese | German |
|---|---|
| tradicional | traditionelle |
| tigela | schüssel |
| concreto | beton |
PT Sopa de macarrão vietnamita pho bo em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
DE Vietnamesische Nudelsuppe Pho Bo in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Betonhintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| tigela | schüssel |
PT Pauzinhos segurando macarrão de arroz com tigela de sopa
DE Essstäbchen halten Reisnudeln mit Suppenschüssel
| Portuguese | German |
|---|---|
| segurando | halten |
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas, cozinha vietnamita
DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern, vietnamesische Küche
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| cozinha | küche |
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas ou pho bo vietnamita, vista de perto
DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern oder vietnamesischen Pho Bo, Nahsicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| ou | oder |
PT Fusilli macarrão torcido italiano isolado em fundo branco. Fusilloni, rotini.
DE Italienische verdrehte Pasta Fusilli isoliert auf weißem Hintergrund. Fusilloni, Rotini.
| Portuguese | German |
|---|---|
| italiano | italienische |
| isolado | isoliert |
| fundo | hintergrund |
PT Ramen japonês. Sopa asiática com macarrão ramen, miso, bife de atum frito e algas
DE Japanische Ramen. Asiatische Suppe mit Nudeln Ramen, Miso, gebratenem Thunfischsteak und Algenalgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| japonês | japanische |
| sopa | suppe |
| macarrão | nudeln |
| e | und |
PT três colheres de talheres com macarrão cru em fundo texturizado preto escuro 1223745 Foto de stock no Vecteezy
DE drei Bestecklöffel mit ungekochten Nudeln auf dunkelschwarzem strukturiertem Hintergrund 1223745 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| três | drei |
| macarrão | nudeln |
| fundo | hintergrund |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT três colheres de talheres com macarrão cru em fundo texturizado preto escuro Foto gratuita
DE drei Bestecklöffel mit ungekochten Nudeln auf dunkelschwarzem strukturiertem Hintergrund Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| três | drei |
| macarrão | nudeln |
| fundo | hintergrund |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT macarrão encaracolado de trigo dourado cavatappi em fundo preto escuro texturizado 1223746 Foto de stock no Vecteezy
DE Curatappi goldener Weizen lockige Nudeln auf strukturiertem dunkelschwarzem Hintergrund 1223746 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| macarrão | nudeln |
| trigo | weizen |
| dourado | goldener |
| fundo | hintergrund |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT macarrão encaracolado de trigo dourado cavatappi em fundo preto escuro texturizado Foto gratuita
DE Curatappi goldener Weizen lockige Nudeln auf strukturiertem dunkelschwarzem Hintergrund Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| macarrão | nudeln |
| trigo | weizen |
| dourado | goldener |
| fundo | hintergrund |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT variedade de macarrão de trigo dourado cru em fundo rosa mínimo 1223743 Foto de stock no Vecteezy
DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund 1223743 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| variedade | vielzahl |
| dourado | goldenen |
| fundo | hintergrund |
| rosa | rosa |
| mínimo | minimalem |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT variedade de macarrão de trigo dourado cru em fundo rosa mínimo Foto gratuita
DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| variedade | vielzahl |
| dourado | goldenen |
| fundo | hintergrund |
| rosa | rosa |
| mínimo | minimalem |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT Abra a argila. Amasse-a para fazer uma bola e coloque sobre uma superfície limpa e seca. Use o rolo de macarrão para abrir a argila até que a espessura dela seja de 2,5 cm.[13]
DE Roll den Ton aus. Knete den Ton zu einer Kugel und leg diese auf eine saubere, trockene Oberfläche. Nimm ein Nudelholz und roll den Ton auf eine Dicke von etwa 2,5 cm aus.[13]
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| superfície | oberfläche |
| limpa | saubere |
PT Macarrão espaguete udon com pedaços de frango
DE Nudeln Spaghetti Udon mit Chicken Chunks
| Portuguese | German |
|---|---|
| macarrão | nudeln |
PT Macarrão quente com lula em prato de pedra, espaço de cópia. Conceito de comida asiática
DE Heiße Nudeln mit Tintenfisch auf Steinplatte, Kopierraum. Asiatisches Food-Konzept
| Portuguese | German |
|---|---|
| macarrão | nudeln |
| conceito | konzept |
| comida | food |
PT vista superior do prato de macarrão e frigideira de molho de tomate na mesa de madeira
DE Draufsicht auf Nudelteller und Bratpfanne Tomatensauce auf Holztisch
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Como fazer o macarrão asiático mais delicioso com molho de amendoim ♥, como na Indonésia ou na Holanda. Fantasticamente cremoso e vegetariano!
DE So machst Du Die leckersten Asianudeln mit Erdnusssoße ♥ wie in Indonesien oder in Holland. Traumhaft cremig und dabei vegan!
| Portuguese | German |
|---|---|
| indonésia | indonesien |
| ou | oder |
| cremoso | cremig |
PT Este macarrão saudável é melhor combinado com molhos de cogumelos ou outros molhos cremosos de queijo
DE Diese gesunden Nudeln lassen sich am besten mit Pilzsoßen oder anderen cremigen Käsesoßen verbinden
| Portuguese | German |
|---|---|
| este | diese |
| macarrão | nudeln |
| saudável | gesunden |
| ou | oder |
| outros | anderen |
PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.
DE Die langen und flachen Nudeln, wie z.B. Spaghetti, Linguine und Trenette passen perfekt zu feinen Soßen, während dickere Nudeln wie Makkaroni, runde Bucatini und breite Pappardelle kräftige Ragouts ergänzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| longos | langen |
| perfeitamente | perfekt |
| macarrão | nudeln |
PT O macarrão de trigo chinês, como o Mian ou o Mie, simboliza uma vida longa com seu comprimento e é perfeito para o preparo na wok, como noodles fritos ou em sopas
DE Chinesische Weizennudeln wie Mian oder Mie symbolisieren mit ihrer Länge ein langes Leben und eigen sich perfekt für die Zubereitung im Wok, als gebratene Nudeln oder in Suppen
| Portuguese | German |
|---|---|
| macarrão | nudeln |
| chinês | chinesische |
| ou | oder |
| vida | leben |
| longa | langes |
| comprimento | länge |
| perfeito | perfekt |
| sopas | suppen |
PT A maioria dos tipos de macarrão asiático são preparados sem ovos e, portanto, se encaixam em uma dieta vegana, mas preste atenção aos ingredientes quando for comprar para ter segurança
DE Die meisten asiatischen Nudelsorten werden ohne Ei zubereitet und passen daher in eine vegane Diät, achtet aber beim Kauf auf die Inhaltsstoffe um sicher zu gehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sem | ohne |
| dieta | diät |
| ingredientes | inhaltsstoffe |
PT No Japão, o somen fino e o macarrão ramen um pouco mais espesso são muito comuns e populares
DE In Japan sind die dünnen Somen genau wie die etwas dickeren Ramen Nudeln sehr weit verbreitet und beliebt
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | in |
| japão | japan |
| macarrão | nudeln |
| são | sind |
| populares | beliebt |
| fino | dünnen |
PT Finalmente, udon, o macarrão de trigo espesso do Japão, deve ser mencionado.
DE Zuletzt sind Udon die dicken Weizennudeln aus Japan zu erwähnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
PT Macarrão de vidro também são comuns na Ásia
DE Glasnudeln sind in Asien ebenfalls weit verbreitet
| Portuguese | German |
|---|---|
| de | in |
| também | ebenfalls |
| Ásia | asien |
| comuns | verbreitet |
PT Molho cremoso de nozes com macarrão encaracolado
DE Cremige Walnusssoße mit Lockennudeln
PT Este molho leve e cremoso de nozes ⬆ é um companheiro perfeito para o macarrão encaracolado. Uma ótima alternativa ao molho de tomate, que também sabe bem para as crianças!
DE Diese helle und cremige Walnusssoße ⬆ ist ein perfekter Begleiter für Lockennudeln. Eine tolle Alternative zu Tomatensoße, die auch Kindern schmeckt!
| Portuguese | German |
|---|---|
| companheiro | begleiter |
| perfeito | perfekter |
| alternativa | alternative |
| crianças | kindern |
PT Para um jantar familiar rápido e mega delicioso macarrão fresco, alguns legumes e um molho incrivelmente bom. Nós lhe mostraremos como fazer!
DE Für ein schnelles und megaleckeres Familienessen braucht es oft nicht viel: Frische Nudeln, etwas Gemüse und eine umwerfend gute Sauce. Wie du die machst, zeigen wir dir!
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápido | schnelles |
| macarrão | nudeln |
| fresco | frische |
| legumes | gemüse |
| molho | sauce |
| bom | gute |
PT A maioria Receitas com Tagliatelle são ou "tagliatelle com salmão" ou "tagliatelle com cantarelos". Você pode combinar estes macarrão sem fim!
DE Die meisten Rezepte mit Tagliatelle sind entweder ?Tagliatelle mit Lachs? oder ?Tagliatelle mit Pfifferlingen?. Dabei könnt ihr diese Nudeln unendlich kombinieren!
| Portuguese | German |
|---|---|
| receitas | rezepte |
| macarrão | nudeln |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT Macarrão com cantarelos sem creme
DE Pasta mit Pfifferlingen ohne Sahne
| Portuguese | German |
|---|---|
| sem | ohne |
| creme | sahne |
| com | mit |
PT Não, 215g dificilmente é muito quando você está pesando macarrão para o jantar ou algo assim, mas em um telefone que você manuseia constantemente, ele é notavelmente pesado
DE Nein, 215 g sind kaum viel, wenn Sie Nudeln zum Abendessen oder so etwas wiegen, aber in einem Telefon, mit dem Sie ständig umgehen, ist es merklich chonky
| Portuguese | German |
|---|---|
| g | g |
| dificilmente | kaum |
| macarrão | nudeln |
| jantar | abendessen |
| ou | oder |
| algo | etwas |
| telefone | telefon |
| constantemente | ständig |
PT Há também uma seção Crie suas próprias, permitindo que você crie refeições ad-hoc usando suas quantidades individuais específicas sob medida para frango, macarrão, molhos etc
DE Es gibt auch einen Abschnitt zum Erstellen von Eigenen, in dem Sie Ad-hoc-Mahlzeiten mit Ihren maßgeschneiderten individuellen Mengen für Hühnchen, Nudeln, Beilagensaucen usw
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einen |
| seção | abschnitt |
| crie | erstellen |
| refeições | mahlzeiten |
| quantidades | mengen |
| individuais | individuellen |
| medida | maß |
| macarrão | nudeln |
| etc | usw |
| sob medida | maßgeschneiderten |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese