PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
Translate "sopas" to German
Showing 19 of 19 translations of the phrase "sopas" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of sopas
Portuguese
German
DE An der Bar werden gesunde sowie leichte Cocktails serviert. Eine Auswahl an ausgewogener und wohlschmeckender Gerichte bietet die Speisekarte des Zimmerservice, darunter nahrhafte Suppen, Salate, Joghurt und Obst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bar | bar |
| serve | serviert |
| coquetéis | cocktails |
| leves | leichte |
| oferece | bietet |
| seleção | auswahl |
| sopas | suppen |
| menu | speisekarte |
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
DE Würzig, fruchtig oder orientalisch – überzeugen Sie mit aufregenden Geschmacksnuancen
PT Com esta receita você torna as almôndegas de trigo sarraceno vegetarianas e crocantes deliciosas! Você pode comê-las perfeitamente com sopas ou com um molho.
DE Mit diesem Rezept machst Du Buchweizen Frikadellen vegetarisch und knusprig lecker! Du kannst sie perfekt zu Suppen essen oder mit einem Dip.
| Portuguese | German |
|---|---|
| receita | rezept |
| e | und |
| perfeitamente | perfekt |
| sopas | suppen |
| ou | oder |
PT Para sopas você pode ficar especial Sopa de macarrão uso que são particularmente pequenos e finos. Isso inclui, por exemplo, vermicelli ou pequenas versões de mexilhões ou macarrão tubular.
DE Für Suppen kann man spezielle Suppennudeln verwenden, die besonders klein und fein sind. Dazu gehören zum Beispiel Fadennudeln oder kleine Varianten von Muscheln oder Röhrennudeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sopas | suppen |
| uso | verwenden |
| exemplo | beispiel |
| ou | oder |
PT O macarrão de trigo chinês, como o Mian ou o Mie, simboliza uma vida longa com seu comprimento e é perfeito para o preparo na wok, como noodles fritos ou em sopas
DE Chinesische Weizennudeln wie Mian oder Mie symbolisieren mit ihrer Länge ein langes Leben und eigen sich perfekt für die Zubereitung im Wok, als gebratene Nudeln oder in Suppen
| Portuguese | German |
|---|---|
| macarrão | nudeln |
| chinês | chinesische |
| ou | oder |
| vida | leben |
| longa | langes |
| comprimento | länge |
| perfeito | perfekt |
| sopas | suppen |
PT Os temperos costumam ser servidos frios com molhos, enquanto o ramen é indispensável em sopas e pratos wok
DE Somen werden meist mit Soßen zum Dippen kalt serviert, während Ramen in Suppen und Wok-Gerichten unentbehrlich sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| costumam | meist |
| sopas | suppen |
PT O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.
DE Die Garzeit beträgt nur wenige Minuten und sie passen gut in Salate, Suppen, frittiert oder gebraten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| poucos | wenige |
| bem | gut |
| sopas | suppen |
| ou | oder |
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de sopas, adequadas para todas as cozinhas do mundo e para cada estação
DE Hier findest du unsere leckersten Suppen Rezepte, zu allen verschiedenen Küchen dieser Welt und zu jeder Jahreszeit passend
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| nossas | unsere |
| receitas | rezepte |
| sopas | suppen |
| para | zu |
| cozinhas | küchen |
| mundo | welt |
| e | und |
| estação | jahreszeit |
| encontrar | findest |
PT Sopas saudáveis e quentes são perfeitas no outono! ♥ Esta sopa oriental de grão de bico com hortelã é particularmente rápida, vegana e tão deliciosa!
DE Herzhafte und wärmende Suppen sind perfekt im Herbst! ♥ Diese orientalische Kichererbsensuppe mit Minze geht besonders schnell, ist vegan und so lecker!
| Portuguese | German |
|---|---|
| sopas | suppen |
| e | und |
| no | im |
| outono | herbst |
| particularmente | besonders |
| rápida | schnell |
| tão | so |
| deliciosa | lecker |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
DE Etikettenprüfung auf gekrümmten Oberflächen, wie Suppendosen oder Flaschenverpackungen, die zur Prüfung in eine flache 2D-Oberfläche „abgerollt“ werden können
| Portuguese | German |
|---|---|
| inspeção | prüfung |
PT Liquidificador de mãos Liquidificador de palitos multifuncional 4 em 1 Liquidificador de palitos de aço inoxidável 500 ml Copo misturador 330 ml Processador de alimentos Batedor de ovos Acessórios Batidos Molhos e sopas
DE Stabmixer 4-in-1 Multifunktionaler Stabmixer Edelstahl-Stabmixer 500 ml Mischbecher 330 ml Küchenmaschine Schneebesenaufsatz Smoothies Saucen und Suppen
| Portuguese | German |
|---|---|
| inoxidável | edelstahl |
| molhos | saucen |
| e | und |
| sopas | suppen |
| ml | ml |
PT A Tetra Pak possui várias técnicas e mais de 25 anos de experiência na fabricação de produtos com partículas como sopas e molhos, assim como sucos e bebidas com partículas.
DE Tetra Pak bietet verschiedene Techniken und hat mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Produkten mit stückigen Bestandteilen, darunter Suppen und Saucen, aber auch Säfte und andere Getränke mit Partikeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possui | hat |
| técnicas | techniken |
| anos | jahre |
| experiência | erfahrung |
| fabricação | herstellung |
| partículas | partikeln |
| sopas | suppen |
| molhos | saucen |
| sucos | säfte |
| bebidas | getränke |
| tetra | tetra |
PT Nossas ótimas soluções permitem que você produza uma grande variedade de sopas com ou sem partículas, rasas e encorpadas
DE Unsere optimalen Lösungen ermöglichen es Ihnen, ein breites Spektrum an glatten, stückigen, klaren, und dicken Suppen zu produzieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossas | unsere |
| soluções | lösungen |
| permitem | ermöglichen |
| você | ihnen |
| variedade | spektrum |
| sopas | suppen |
| e | und |
| grande | breites |
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
DE Würzig, fruchtig oder orientalisch – überzeugen Sie mit aufregenden Geschmacksnuancen
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
DE Etikettenprüfung auf gekrümmten Oberflächen, wie Suppendosen oder Flaschenverpackungen, die zur Prüfung in eine flache 2D-Oberfläche „abgerollt“ werden können
| Portuguese | German |
|---|---|
| inspeção | prüfung |
PT Restaurante com cozinha suíça e mediterrânica, tártaro fresco, guisados e sopas temperadas com as ervas aromáticas do jardim pertencente ao hotel
DE Restaurant mit Schweizer und mediterraner Küche, frisches Tartar, Eintöpfe, Suppen mit Gewürzen aus dem hoteleigenen Kräutergarten
| Portuguese | German |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| cozinha | küche |
| suíça | schweizer |
| e | und |
| sopas | suppen |
| fresco | frisches |
PT Quarto de hóspedes rústico onde pode desfrutar de especialidades após um dia perfeito ao ar livre, tais como sopas caseiras, saladas frescas e especialidades de queijo pelas quais a casa é amplamente conhecida.
DE Das Seerestaurant ist eine Symbiose von Stil und Gefühl. Mit einem herrlichen Blick auf den Greifensee können Sie sich im Seerestaurant von dem perfekten Service und monatlich wechselnden Menus verwöhnen lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeito | perfekten |
PT Alimentos preparados – sopas, molhos e sobremesas
DE Viskose Produkte – Suppen, Saucen und Desserts
| Portuguese | German |
|---|---|
| sopas | suppen |
| molhos | saucen |
| e | und |
| sobremesas | desserts |
PT Não importa se você produz sopas, comida para bebê ou sobremesas: nós ajudamos você a oferecer a seus consumidores produtos alimentícios saborosos, com esterilidade e segurança garantidas.
DE Egal, ob Sie Suppen, Babynahrung oder Desserts herstellen – wir unterstützen Sie darin, Ihre Kunden mit schmackhaften Lebensmittelprodukten zu versorgen, die garantiert keimfrei und sicher sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sopas | suppen |
| ou | oder |
| sobremesas | desserts |
| ajudamos | wir unterstützen |
| consumidores | kunden |
| segurança | sicher |
| não importa | egal |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese