DE Joghurt wird aus Milch gemacht. Der gesundheitliche Nutzen von Joghurt ist so beeindruckend, dass viele gesundheitsbewusste Menschen ihn täglich zu sich nehmen. Drei gute Gründe für einen köstlichen Joghurt pro Tag:
Translate "joghurt" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "joghurt" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of joghurt
German
Portuguese
PT O iogurte vem do leite, e os benefícios à saúde são tão impressionantes que muitas pessoas preocupadas com a saúde o transformam em hábito diário, 3 boas razões para comer um delicioso iogurte todos os dias:
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| milch | leite |
| beeindruckend | impressionantes |
| gute | boas |
| gründe | razões |
| täglich | todos os dias |
| zu | com |
| so | tão |
| tag | dias |
| wird | vem |
| ihn | o |
| einen | um |
| menschen | pessoas |
DE YOFLEX® ist eine Reihe von Einzelstammkulturen speziell für die Verwendung in Joghurt. Diese Kulturen bilden die bestmögliche Grundlage für thermophile Milchproduktanwendungen wie angerührten, stichfesten, trinkbaren oder konzentrierten Joghurt.
PT YOFLEX® é uma série de culturas de cepa única combinadas para uso específico em iogurtes. Essas culturas formam a melhor base para aplicações lácteas termofílicas, como, por exemplo, iogurte batido, firme, para beber e iogurte concentrado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| kulturen | culturas |
| verwendung | uso |
| bestmögliche | melhor |
| ist | é |
| in | em |
| grundlage | uma |
| wie | como |
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| zitrone | limão |
| könnt | pode |
| öl | óleo |
| auch | também |
| mit | traz |
| nicht | não |
| geben | para |
| eine | uma |
DE Erfahren Sie mehr über regionale Ansätze für Joghurt und andere fermentierte Milchprodukte wie Quark, Kefir, Yakult, Ambient-Joghurt, Lassi, Ayran, Skyr und Sauerrahm
PT Aprenda sobre as abordagens regionais do iogurte e outros produtos lácteos fermentados, como a coalhada, kefir, Yakult, bebida láctea fermentada para consumo em temperatura ambiente, lassi, ayran, skyr e creme azedo
| German | Portuguese |
|---|---|
| regionale | regionais |
| ansätze | abordagens |
| joghurt | iogurte |
| und | e |
| andere | outros |
| für | para |
| wie | como |
DE YOFLEX® ist eine Reihe von Einzelstammkulturen speziell für die Verwendung in Joghurt. Diese Kulturen bilden die bestmögliche Grundlage für thermophile Milchproduktanwendungen wie angerührten, stichfesten, trinkbaren oder konzentrierten Joghurt.
PT YOFLEX® é uma série de culturas de cepa única combinadas para uso específico em iogurtes. Essas culturas formam a melhor base para aplicações lácteas termofílicas, como, por exemplo, iogurte batido, firme, para beber e iogurte concentrado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| kulturen | culturas |
| verwendung | uso |
| bestmögliche | melhor |
| ist | é |
| in | em |
| grundlage | uma |
| wie | como |
DE Ohne Hefe und mit Joghurt fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann gleich losbacken
PT Sem fermento e com iogurte, não há tempo de espera para que a massa cresça e você pode começar a assar imediatamente
| German | Portuguese |
|---|---|
| hefe | fermento |
| joghurt | iogurte |
| und | e |
| ohne | sem |
| die | massa |
| kann | pode |
| mit | com |
DE Wie du Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) in wenigen Schritten zuhause einfach selbst machen kannst! So lecker, ob auf Joghurt oder pur. Schnell, gesund und vegan.
PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zucker | açúcar |
| lecker | delicioso |
| joghurt | iogurte |
| gesund | saudável |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| so | tão |
| und | e |
| wenigen | alguns |
| schritten | passos |
| schnell | rápido |
| kannst | você pode |
| du | você |
| in | em |
| einfach | facilmente |
DE Hafermüsli mit frischen Blaubeeren, Banane, Joghurt und Ahornsirup
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e xarope de bordo
| German | Portuguese |
|---|---|
| frischen | frescos |
| banane | banana |
| joghurt | iogurte |
| und | e |
| mit | bordo |
DE Granola mit Beeren und Joghurt in Schüssel
PT Granola com bagas e iogurte na tigela
| German | Portuguese |
|---|---|
| beeren | bagas |
| joghurt | iogurte |
| schüssel | tigela |
| und | e |
| mit | com |
DE Gesundes Frühstücksset. Hafermüsli mit frischen Beeren, Banane, Joghurt, Ahornsirup, Samen und Minze mit Tasse Kaffee auf rosa Hintergrund, flache Lage, Draufsicht
PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com bagas frescas, banana, iogurte, xarope de bordo, sementes e folhas de hortelã com xícara de café no fundo rosa, lay plana, vista de cima
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesundes | saudável |
| frischen | frescas |
| beeren | bagas |
| banane | banana |
| joghurt | iogurte |
| samen | sementes |
| tasse | xícara |
| rosa | rosa |
| hintergrund | fundo |
| kaffee | café |
| minze | hortelã |
| und | e |
| mit | bordo |
DE Gesundes Frühstück, Müsli mit Beeren und Joghurt
PT Café da manhã saudável, cereais com frutas vermelhas e iogurte
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesundes | saudável |
| joghurt | iogurte |
| und | e |
| mit | com |
DE Hansen können den Verderb fermentierter Milchprodukte wie Joghurt verzögern und so potenziell die Menge des Joghurts, der in der EU heute noch im Abfall endet, um bis zu 440.000 Tonnen reduzieren
PT Hansen podem atrasar a deterioração em produtos lácteos fermentados, como o iogurte, o que pode reduzir o desperdício de iogurte na UE em até 440 mil toneladas
| German | Portuguese |
|---|---|
| hansen | hansen |
| joghurt | iogurte |
| eu | ue |
| abfall | desperdício |
| tonnen | toneladas |
| reduzieren | reduzir |
| können | pode |
| in | em |
| der | de |
DE Sensorische Blindtests belegten, dass sie einen Joghurt mit normaler Haltbarkeit genauso häufig mochten, wie ein Produkt mit sieben Tagen längerer Haltbarkeit
PT Testes sensoriais cegos documentaram que não havia diferença na apreciação do iogurte com validade padrão e com uma validade adicional de sete dias.
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| tagen | dias |
| häufig | não |
| mit | com |
| sieben | sete |
DE Wenn du doch Milchprodukte konsumierst, wähle hilfreiche Molkequellen. Joghurt kann besonders vorteilhaft sein, da es Probiotika enthält.
PT Quando for consumir laticínios, escolha opções funcionais. O iogurte pode ser principalmente benéfico, pois contém probióticos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| besonders | principalmente |
| vorteilhaft | benéfico |
| wenn | quando |
| wähle | escolha |
| kann | pode |
| da | pois |
| enthält | contém |
DE Du kannst im Laufe des Tages gesunde Snacks essen, wie etwa Mandeln, Joghurt, Karotten-Sticks oder Erdnussbutter und Sellerie. Das gibt dir einen Energieschub, ohne dich abstürzen zu lassen.
PT Pode fazer lanches saudáveis durante o dia, como amêndoas, iogurte, palitos de cenoura ou manteiga de amendoim e aipo. Isso lhe dará energia sem fazer com que se sinta mal.
| German | Portuguese |
|---|---|
| snacks | lanches |
| joghurt | iogurte |
| und | e |
| kannst | pode |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| zu | com |
| im | durante |
| etwa | de |
DE An der Bar werden gesunde sowie leichte Cocktails serviert. Eine Auswahl an ausgewogener und wohlschmeckender Gerichte bietet die Speisekarte des Zimmerservice, darunter nahrhafte Suppen, Salate, Joghurt und Obst.
PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bar | bar |
| leichte | leves |
| cocktails | coquetéis |
| serviert | serve |
| auswahl | seleção |
| speisekarte | menu |
| suppen | sopas |
| obst | frutas |
| und | e |
| bietet | oferece |
DE Gesundes Frühstücksschüssel mit Joghurt, Obst und Honig, Draufsicht
PT Bacia de café da manhã saudável com iogurte, frutas e mel, vista de cima
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesundes | saudável |
| joghurt | iogurte |
| obst | frutas |
| honig | mel |
| und | e |
| mit | com |
DE Hafermüsli mit Joghurt, Honig, frische Bananen, Blaubeeren, Chia
PT Granola de aveia com iogurte, mel, bananas frescas, mirtilos, chia
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| honig | mel |
| frische | frescas |
| mit | com |
DE Joghurt mit Schokoladenmüsli, Blaubeere. Frühstück, gesunde Ernährung Lebensmittel mit Haferflocken
PT Iogurte com granola de chocolate, mirtilo. Café da manhã, alimentos dietéticos saudáveis com flocos de aveia
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| lebensmittel | alimentos |
| mit | com |
DE Gesundes Frühstücksset. Hafermüsli mit Joghurt, Honig, frische Bananen, Blaubeeren, Chiasamen in Schüssel und Tasse Kaffee auf weißem Hintergrund, Draufsicht
PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com iogurte, mel, bananas frescas, mirtilos, sementes de chia na tigela e xícara de café no fundo branco, vista de cima
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesundes | saudável |
| joghurt | iogurte |
| honig | mel |
| frische | frescas |
| schüssel | tigela |
| tasse | xícara |
| hintergrund | fundo |
| kaffee | café |
| und | e |
| weiß | branco |
| mit | com |
| in | no |
DE Grünkohlfalafel ♥ mit Curry & Joghurt-Dip
PT Kale falafel ♥ com curry & yoghurt dip
DE Gurken Gazpacho (Kalte Gurkensuppe mit Joghurt)
PT Gaspacho de pepino (Sopa fria de pepino com iogurte)
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| mit | com |
DE Diese grasgrüne Gurken Gazpacho ist der absolute Knaller im Sommer und so erfrischend: eine kalte Gurkensuppe mit Minze und Joghurt!
PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!
| German | Portuguese |
|---|---|
| sommer | verão |
| erfrischend | refrescante |
| joghurt | iogurte |
| ist | é |
| und | e |
| so | tão |
| mit | com |
DE Gerade beginnt die kurze Bärlauch-Zeit. Grund genug, aus einem Sträuschen Bärlauch einen frischen Bärlauch Hüttenkäse zu zaubern! Durch den Joghurt wird der Dip flüssiger und ist damit perfekt zu Salzkartoffeln.
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beginnt | começando |
| kurze | curta |
| frischen | fresco |
| joghurt | iogurte |
| perfekt | perfeito |
| grund | razão |
| und | e |
| zu | com |
| einen | um |
| gerade | apenas |
| ist | está |
DE Griechischer Joghurt mit Honig und Mandarine
PT Iogurte grego com mel e tangerina
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| honig | mel |
| und | e |
| mit | com |
DE Griechischer Nachtisch ♥ Griechischer Joghurt mit Honig und Mandarine ? ein einfaches Rezept für das schnelle und leckere Dessert!
PT Sobremesa grega ♥ Iogurte grego com mel e tangerina - uma receita simples para a sobremesa rápida e deliciosa!
DE Herzhafte Linsen mit Joghurt ? passt das?
PT Lentilhas de coração com iogurte - vai bem?
| German | Portuguese |
|---|---|
| linsen | lentilhas |
| joghurt | iogurte |
| mit | com |
| das | o |
DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren.
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| frische | fresco |
| halbe | metade |
| zitrone | limão |
| joghurt | iogurte |
| salz | sal |
| pfeffer | pimenta |
| und | e |
| mit | com |
| für | de |
DE Ohne Hefe und mit Joghurt und Backpulver fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann ✈ gleich losbacken!
PT Sem fermento e com iogurte e fermento em pó, o tempo de espera para a massa subir é eliminado e você pode assar ✈ imediatamente!
DE Natürlich schmeckt das schnelle indische Fladenbrot genauso lecker in der veganen Variante. Verzichte hierfür auf die Milch und benutze statt Joghurt einfach Sojajoghurt.
PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.
| German | Portuguese |
|---|---|
| natürlich | naturalmente |
| schnelle | rápido |
| indische | indiano |
| milch | leite |
| benutze | uso |
| joghurt | iogurte |
| lecker | delicioso |
| und | e |
| in | em |
| schmeckt | sabor |
| statt | em vez |
DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!
PT Pão indiano naan rápido sem fermento ♨ perfeitamente fofo com iogurte! O melhor prato secundário para pratos indianos em vez de arroz. Com idéias como aloo, paneer e naan de alho. Também disponível como vegan naan!
DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.
PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| und | e |
| stunden | horas |
| einen | um |
| nächsten | seguinte |
| am | no |
| tag | dia |
PT Segurando um copo de iogurte com as duas mãos
| German | Portuguese |
|---|---|
| glas | copo |
| joghurt | iogurte |
| beiden | duas |
| händen | mãos |
| halten | segurando |
| ein | um |
| mit | com |
PT Segurando um copo de iogurte com as duas mãos
| German | Portuguese |
|---|---|
| glas | copo |
| joghurt | iogurte |
| beiden | duas |
| händen | mãos |
| halten | segurando |
| ein | um |
| mit | com |
DE Bei der Herstellung von Joghurt beeinflussen verschiedene Parameter wie Verarbeitungsmethode, Milchgrundlage, Milchpulver, Verdickungsmittel und verwendete Kultur die Charakteristik des Endprodukts
PT Ao produzir iogurte, vários parâmetros, tais como processamento, base de leite, leite em pó, espessantes e cultura influenciam as características do produto final
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| beeinflussen | influenciam |
| parameter | parâmetros |
| kultur | cultura |
| und | e |
| wie | como |
DE Setzen Sie das Marktpotenzial für laktosefreien und zuckerreduzierten Joghurt frei
PT Libere o potencial para iogurte sem lactose e com redução de açúcar
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| und | e |
DE Weniger Zucker, gleiche Süße Reduzieren Sie bei gleicher Süße den Zuckerzusatz um 0,5-1 g pro 100 g Joghurt.
PT Menos açúcar, mesmo sabor doce Mantenha o sabor doce e reduza o açúcar adicionado em 0,5-1 g por 100 g de iogurte.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zucker | açúcar |
| g | g |
| joghurt | iogurte |
| weniger | menos |
| reduzieren | reduza |
| gleiche | 1 |
| süß | doce |
| bei | a |
| den | de |
| sie | o |
DE Alles natürlich Schützen Sie die traditionelle Identität von Joghurt durch Verwendung einer natürlichen Lösung, die St. und Lb enthält.
PT Totalmente natural Garanta um padrão de identidade para o iogurte usando uma solução natural contendo St. e Lb.
| German | Portuguese |
|---|---|
| identität | identidade |
| joghurt | iogurte |
| lösung | solução |
| st | st |
| enthält | contendo |
| und | e |
| verwendung | usando |
| von | de |
| einer | um |
| natürlichen | natural |
DE Premium-Joghurt mit einer kürzeren Zutatenliste
PT Iogurte Premium com rótulo mais limpo
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| premium | premium |
| mit | com |
DE Luxuriöser probiotischer Joghurt
PT Iogurte probiótico irresistível
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
DE Der Joghurt behält im Regal seine Süße – und sein Clean Label
PT Deixe seu iogurte ficar doce durante toda a validade, com um rótulo limpo
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| im | durante |
| label | rótulo |
| sein | ficar |
| der | a |
| süß | doce |
DE Haltbarer Joghurt – eine Kategorie mit unerschlossenem Potenzial
PT Iogurte em temperatura ambiente – uma categoria com potencial não explorado
DE Haltbarer Joghurt erfüllt die Forderung nach längerer Haltbarkeit und ermöglicht den Vertrieb auch bei lückenhaften Kühlketten
PT O iogurte em temperatura ambiente soluciona a demanda por validade maior, bem como a distribuição em más condições da cadeia do frio
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| vertrieb | distribuição |
| bei | a |
DE Wichtige Vorteile von haltbarem Joghurt:
PT Os principais benefícios do iogurte em temperatura ambiente incluem:
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtige | principais |
| vorteile | benefícios |
| joghurt | iogurte |
| von | em |
DE Es ist gut möglich, dass Sie heute Morgen einen Bissen von Chr. Hansen zu sich genommen haben. Sie finden uns weltweit in jedem zweiten Käse und Joghurt!
PT Você já deve ter provado um pouco da Chr. Hansen hoje pela manhã. Nós estamos em um de cada dois queijos ou iogurtes do mundo!
| German | Portuguese |
|---|---|
| hansen | hansen |
| weltweit | mundo |
| sie | você |
| heute | hoje |
| einen | um |
| morgen | manhã |
| in | em |
| von | de |
| genommen | ter |
| und | deve |
DE SPRECHEN SIE MIT DEN JOGHURT-EXPERTEN!
PT NÓS FALAMOS IOGURTE FLUENTEMENTE, VAMOS CONVERSAR.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sprechen | conversar |
| joghurt | iogurte |
DE Joghurt ist ein Produkt, das weltweit hervorragende Marktchancen bietet
PT O iogurte apresenta oportunidades de negócios fantásticas em todo o mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| bietet | oportunidades |
| weltweit | mundo |
DE Ganz gleich, welche Art von Joghurt Sie produzieren möchten – trinkbar oder löffelbar, ungekühlt oder gekühlt, mit stückigen Zutaten oder natur – wir haben die passenden Verarbeitungs- und Verpackungslösungen für Sie.
PT Independentemente do tipo de iogurte que você gostaria de produzir, líquido ou de colher, em temperatura ambiente ou refrigerado, em pedaços ou puro, podemos ajudá-lo a processar e embalar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| produzieren | produzir |
| und | e |
| oder | ou |
| von | do |
| die | a |
| art | tipo |
| sie | você |
| möchten | gostaria |
DE Joghurt und fermentierte Milchprodukte
PT Iogurte e produtos lácteos fermentados
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| und | e |
DE Mit fundiertem Wissen über die besonderen Eigenschaften von Joghurt entwickeln wir Prozesslösungen für den besten Geschmack, das beste Mundgefühl und die beste Textur Ihres Joghurtprodukts
PT Com profundo conhecimento da essência do iogurte, desenvolvemos soluções de processamento para fornecer o melhor sabor e textura para o seu produto de iogurte
| German | Portuguese |
|---|---|
| joghurt | iogurte |
| geschmack | sabor |
| textur | textura |
| entwickeln | desenvolvemos |
| und | e |
| beste | melhor |
| mit | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese