PT Jantar em Espanha é uma experiência única, não apenas pelas tapas mas também pelo horário tardio das refeições, com o almoço por volta das 14h00 e o jantar depois das 21h00.
"jantar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
jantar | abendessen bar das der die dinner ein einem essen frühstück küche mittagessen restaurant restaurants sie und von |
PT Jantar em Espanha é uma experiência única, não apenas pelas tapas mas também pelo horário tardio das refeições, com o almoço por volta das 14h00 e o jantar depois das 21h00.
DE Essen in Spanien ist ein einzigartiges Erlebnis – nicht nur wegen der köstlichen Tapas, sondern auch aufgrund der Tatsache, dass man gegen 14:00 Uhr zu Mittag und auf keinen Fall vor 21:00 Uhr zu Abend isst.
Portuguese | German |
---|---|
espanha | spanien |
experiência | erlebnis |
horário | uhr |
PT Serviço de jantar no quarto diário para café da manhã das 6h30 às 11h e jantar das 17h às 22h
DE Täglicher Speiseservice auf dem Zimmer für Frühstück (6:30-11:00 Uhr) und Abendessen (17:00 bis 22:00 Uhr)
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."
Portuguese | German |
---|---|
conversas | unterhaltungen |
participar | beteiligen |
oportunidade | möglichkeit |
PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka. Confira mas 10 melhores coisas para se fazer em Wānaka.
DE Wānaka ist ein Drehkreuz für Skifahrer, Snowboarder und für Wanderlustige. Nach einem Tag in der Natur kannst du in Wānakas Top-Restaurants exquisiten Wein und sehr gutes Essen genießen Entdecke die Top 10 Aktivitäten in Wānaka.
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
você | du |
vinho | wein |
jantar | essen |
melhores | top |
restaurantes | restaurants |
ao ar livre | natur |
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
DE Holiday Parks eignen sich hervorragend für Familien, da sie in der Regel über Spielplätze, beheizte Swimmingpools, Trampoline und Grillplätze verfügen. Oftmals stehen dort auch ein Essbereich und eine gemütliche TV-Lounge zur Verfügung.
Portuguese | German |
---|---|
parques | parks |
famílias | familien |
geralmente | in der regel |
muitas vezes | oftmals |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unser |
ceo | ceo |
foi | wurde |
convidado | eingeladen |
conhecer | treffen |
cidade | city |
londres | london |
post | posten |
mais tarde | später |
PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.
DE Diese nahtlosen und einprägsamen Nutzererlebnisse sorgen dafür, dass Ihre Nutzer das nächste Mal, dass ihnen nach Abendessen und einem Film ist, an Ihre Bots denken werden.
Portuguese | German |
---|---|
pensar | denken |
bots | bots |
próxima | nächste |
jantar | abendessen |
filme | film |
PT Um jantar fino em um restaurante chique
DE Ein exquisites Menü in einem edlen Restaurant
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
restaurante | restaurant |
PT No vibrante centro da cidade de Auckland você pode fazer compras, desfrutar de um bom jantar, explorar a arte local e apreciar vistas deslumbrantes.
DE Geprägt durch eine relaxte pazifische Atmosphäre, bietet die City von Auckland vielseitige Attraktionen in charaktervollen Stadtteilen.
Portuguese | German |
---|---|
cidade | city |
auckland | auckland |
PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.
DE Zu einem Marae gehört ein von Schnitzereien verziertes Begegnungshaus (Wharenui) mit einem offenen Platz (Marae Ātea) davor, einem Speisesaal mit Kochbereich und einem Toiletten- und Duschblock.
Portuguese | German |
---|---|
espaço | platz |
aberto | offenen |
e | und |
PT Jantar: Visite o site do museu para obter informações atualizadas.
DE Essen: Besuchen Sie die Website des Museums für aktualisierte Informationen.
Portuguese | German |
---|---|
jantar | essen |
visite | besuchen |
site | website |
museu | museums |
informações | informationen |
atualizadas | aktualisierte |
PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina
DE Alle Toiletten und Essbereiche sowie das Flugdeck, das Hangardeck und das Messedeck sind vollständig zugänglich
Portuguese | German |
---|---|
banheiros | toiletten |
acessíveis | zugänglich |
PT Jantar: Café do Mercado, Cervejaria Peixe Voador, Cafeteria e Doceria
DE Abendessen: Marktplatz Café, Biergarten zum Fliegenden Fisch, Kaffeehaus und Süßigkeiten
Portuguese | German |
---|---|
jantar | abendessen |
mercado | marktplatz |
peixe | fisch |
e | und |
cafeteria | café |
PT As nossas cozinhas no quarto permitem que você desperte o seu chef interior e crie um novo prato ou prepare um de seus favoritos deliciosos, seja em um jantar saudável para um ou a dois.
DE Dank der Küche in Ihrem Zimmer können Sie Ihr kulinarisches Können ausleben und ein neues Gericht ausprobieren oder Ihr Lieblingsessen zubereiten, ganz gleich, ob Sie ein gesundes Abendessen für eine oder zwei Personen planen.
Portuguese | German |
---|---|
quarto | zimmer |
novo | neues |
prato | gericht |
jantar | abendessen |
saudável | gesundes |
PT Prefere ficar no quarto em vez de jantar fora?
DE Lieber im Zimmer bleiben als auswärts essen?
Portuguese | German |
---|---|
ficar | bleiben |
no | im |
quarto | zimmer |
jantar | essen |
em vez | lieber |
PT O cocampeão do Iron Viz 2019, Joshua Smith, concentrou-se em uma história pessoal de como um jantar com um amigo mudou drasticamente a forma como ele via o mundo e os dados nele contidos.
DE Joshua Smith, Iron Viz-Co-Champion 2019, entschied sich dafür, eine ganz persönliche Datenstory zu erzählen: nämlich wie ein Abendessen mit einem Freund seine Sicht auf die Welt und die Daten der Welt drastisch veränderte.
Portuguese | German |
---|---|
jantar | abendessen |
drasticamente | drastisch |
mundo | welt |
PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka.
DE Wānaka ist ein Drehkreuz für Skifahrer, Snowboarder und für Wanderlustige. Nach einem Tag in der Natur kannst du in Wānakas Top-Restaurants exquisiten Wein und sehr gutes Essen genießen.
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
você | du |
vinho | wein |
jantar | essen |
melhores | top |
restaurantes | restaurants |
ao ar livre | natur |
PT vista frontal batatas fritas com verduras no fundo escuro óleo batatas fritas comida foto cor jantar
DE Frontansicht Bratkartoffeln mit Grüns auf dunklem Hintergrund Öl Pommes Frites Foto Farbabendessen
Portuguese | German |
---|---|
fundo | hintergrund |
escuro | dunklem |
foto | foto |
PT Foto de Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa de monkeybusiness na Envato Elements
DE Senior Frau Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch Foto von monkeybusiness auf Envato Elements
Portuguese | German |
---|---|
foto | foto |
mulher | frau |
revista | magazin |
sentado | sitzen |
mesa | tisch |
envato | envato |
PT Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa
DE Senior Frau Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch
Portuguese | German |
---|---|
mulher | frau |
revista | magazin |
sentado | sitzen |
mesa | tisch |
PT Casal Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Mesa De Sala De Jantar
DE Seniorenpaar Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch
Portuguese | German |
---|---|
revista | magazin |
sentado | sitzen |
mesa | tisch |
Portuguese | German |
---|---|
geladeira | kühlschrank |
moderna | modernen |
aprende | lernen |
muitas vezes | oft |
usa | benutzen |
Portuguese | German |
---|---|
aprende | lernt |
e | und |
informações | informationen |
previsões | vorhersagen |
ou | oder |
viajar | reisen |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. 3323252 Foto de stock no Vecteezy
DE Weinflasche auf dem Esstisch zu trinken. Getränke- und Lebensmittelkonzept. 3323252 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
mesa | esstisch |
e | und |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. Foto Pro
DE Weinflasche auf dem Esstisch zu trinken. Getränke- und Lebensmittelkonzept. Pro Fotos
Portuguese | German |
---|---|
mesa | esstisch |
e | und |
foto | fotos |
PT mãe e filho sentados no jantar em família 1333203 Vídeo stock no Vecteezy
DE Mutter und Sohn sitzen beim Familienessen 1333203 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
mãe | mutter |
e | und |
filho | sohn |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT mãe e filho sentados no jantar em família Vídeo Pro
DE Mutter und Sohn sitzen beim Familienessen Pro Video
Portuguese | German |
---|---|
mãe | mutter |
e | und |
filho | sohn |
vídeo | video |
PT família brindando com taças de vinho no jantar 1333392 Vídeo stock no Vecteezy
DE Familien-Toast mit Weingläsern zum Abendessen 1333392 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
família | familien |
jantar | abendessen |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT família brindando com taças de vinho no jantar Vídeo Pro
DE Familien-Toast mit Weingläsern zum Abendessen Pro Video
Portuguese | German |
---|---|
família | familien |
jantar | abendessen |
vídeo | video |
PT família sentada para jantar junta 1333124 Vídeo stock no Vecteezy
DE Familie zusammen zum Abendessen sitzen 1333124 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
família | familie |
jantar | abendessen |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Podemos assistir a um vídeo com uma receita passo a passo a partir dos nossos smartphones, baixar as nossas luzes inteligentes para o ambiente de jantar e ativar a nossa lista de reprodução digital favorita a partir de qualquer sala da casa
DE Wir können uns ein Kochanleitungsvideo auf unserem Smartphone ansehen, unsere intelligente Beleuchtung für das Ambiente bei einem Abendessen dimmen und mit unserer Stimme unsere digitale, bevorzugte Playliste in jedem Zimmer des Hauses aktivieren
Portuguese | German |
---|---|
assistir | ansehen |
luzes | beleuchtung |
inteligentes | intelligente |
jantar | abendessen |
ativar | aktivieren |
digital | digitale |
smartphones | smartphone |
casa | hauses |
PT Desfrute de um jantar nos roulottes na área à beira-mar da Praça Vaiete.
DE Genießen Sie ein Dinner bei den Roulottes am Hafen rund um den Vaiete Square.
Portuguese | German |
---|---|
desfrute | genießen |
jantar | dinner |
PT Volte para jantar em um dos favoritos dos locais ao redor de Papeete ou em um dos belos restaurantes de classe mundial nos resorts.
DE Kehren Sie zum Dinner in einem der Lieblingsrestaurants der Insulaner rund um Papeete ein oder in einem der wunderschönen Weltklasse-Restaurants in den Resorts.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
restaurantes | restaurants |
resorts | resorts |
jantar | dinner |
PT Jantar: Chick-fil-A restaurante no local.
DE Essen: Chick-fil-A Restaurant vor Ort.
Portuguese | German |
---|---|
jantar | essen |
restaurante | restaurant |
local | ort |
PT Jantar: Tabela Periódica e Elementos Grill
DE Essen: Periodensystem und Elements Grill
Portuguese | German |
---|---|
jantar | essen |
e | und |
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
DE Achte während der Trainingsphase auf deine Ernährung und mach (noch mehr) Meter?
PT De um jantar de gala até festas pessoais muito importantes, nossa equipe criativa de culinária impressionará você com a melhor culinária e bebidas.
DE Vom großen Gala-Dinner bis zum wichtigen privaten Empfang beeindruckt unser kreatives Küchenteam Sie mit einer hervorragenden Küche und erstklassigen Getränken.
Portuguese | German |
---|---|
gala | gala |
importantes | wichtigen |
nossa | unser |
criativa | kreatives |
culinária | küche |
e | und |
bebidas | getränken |
melhor | hervorragenden |
PT Preparem o jantar juntos: este é um bom momento para conversar sobre o dia e para que ambos aprendam novas habilidades, experimentando novas receitas todas as semanas.
DE Esst gemeinsam zu Abend. Das könnte ein guter Zeitpunkt sein, um über den Tag zu sprechen und etwas Neues zu lernen, indem ihr einmal pro Woche ein neues Rezept ausprobiert.
Portuguese | German |
---|---|
juntos | gemeinsam |
bom | guter |
novas | neues |
semanas | woche |
PT Se ela diz que quer ir jantar, pegar um cinema ou passear com você, mas na hora de ir está sempre cansada ou dá outras desculpas, isso indica que esses programas não são uma prioridade na vida pessoal dela.[7]
DE Wenn die Person sagt, dass sie mit dir etwas Tolles unternehmen möchte, aber dafür immer zu müde ist, dann zeigt das, dass du im Leben deines Bettgefährten nicht wirklich Priorität hast.[7]
Portuguese | German |
---|---|
diz | sagt |
indica | zeigt |
prioridade | priorität |
vida | leben |
PT Melhores jogos Battle Royale: Vencedor do vencedor, frango no jantar?
DE Beste Battle Royale-Spiele: Gewinner Gewinner, Hühnchen zum Abendessen?
Portuguese | German |
---|---|
melhores | beste |
jogos | spiele |
vencedor | gewinner |
jantar | abendessen |
no | zum |
PT Isso vai além da frustração que muitos pais expressam por seu filho não querer parar quando é hora do jantar
DE Dies geht über die Frustration hinaus, die viele Eltern darüber äußern, dass ihr Kind nicht bereit ist, aufzuhören, wenn es Zeit für das Abendessen ist
Portuguese | German |
---|---|
vai | geht |
muitos | viele |
pais | eltern |
jantar | abendessen |
PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.
DE Manchmal, wenn Sie Ihre Kinder zum Abendessen anrufen, erhalten Sie keine Antwort. Sie können schreien und schreien und Sie bekommen nichts. Öffnen Sie die Bildschirmzeit und halten Sie alle Telefone im Haus an. Sie erhalten eine Antwort.
Portuguese | German |
---|---|
vezes | manchmal |
filhos | kinder |
jantar | abendessen |
telefones | telefone |
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.
Portuguese | German |
---|---|
mesa | tisch |
ou | oder |
sal | salz |
pimenta | pfeffer |
cozinha | küche |
completa | komplette |
luzes | lichter |
flores | blumen |
luxo | luxuriöse |
PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
Portuguese | German |
---|---|
colocar | setzen |
jantar | abendessen |
mesa | tisch |
sal | salz |
e | und |
pimenta | pfeffer |
cozinha | küche |
completa | komplette |
ou | oder |
flores | blumen |
cama | bett |
luxo | luxuriöse |
luzes | lights |
PT Nas nostálgicas salas de jantar servem-se requintados pratos locais com excelentes opções sazonais
DE In den nostalgischen Gaststuben werden regionale Zutaten mit Raffinesse serviert, die Speisekarte bietet saisonale Schwerpunkte
Portuguese | German |
---|---|
sazonais | saisonale |
locais | regionale |
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
DE Speisen und Getränke im Freien sind auf Booten nicht gestattet. Gerne können Sie vor der Kreuzfahrt zu Mittag essen oder nach der Kreuzfahrt zu Abend essen. Snacks erhalten Sie an der Bar an Bord.
Portuguese | German |
---|---|
bebidas | getränke |
externos | im freien |
permitidos | gestattet |
cruzeiro | kreuzfahrt |
ou | oder |
lanches | snacks |
compra | erhalten |
bar | bar |
bordo | bord |
PT Jantar: O Bubble Net Food Court está operando com horários limitados. Veja as últimas atualizações. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deve ser consumida nas áreas de refeições designadas.
DE Essen: Das Bubble Net Food Court ist nur zu bestimmten Zeiten geöffnet. Sehen Sie sich die neuesten Updates an. Alle Lebensmittel oder Getränke, die Sie mitbringen oder kaufen, müssen in dafür vorgesehenen Essbereichen konsumiert werden.
PT Jantar: Menu de opções e lanches preparados na hora, bem como bar completo a bordo. Alimentos e bebidas não são permitidos no convés.
DE Gastronomie: Menü mit frisch zubereiteten Optionen und Snacks, sowie eine voll ausgestattete Bar an Bord. Es sind keine Nahrungsmittel oder Getränke außerhalb erlaubt.
Portuguese | German |
---|---|
lanches | snacks |
bar | bar |
completo | voll |
bebidas | getränke |
permitidos | erlaubt |
menu | menü |
PT Entrando no Dinosaur Hall, a primeira coisa que você verá é o enorme esqueleto de 42 pés de um Tyrannosaurus rex erguendo-se sobre você, seus dentes afiados como navalha prontos para encontrar um jantar
DE Wenn Sie die Dinosaurier-Halle betreten, sehen Sie als erstes ein riesiges 12 Meter hohes Tyrannosaurus Rex-Skelett, dessen rasiermesserscharfe Zähne für die nächste Mahlzeit bereit sind
Portuguese | German |
---|---|
hall | halle |
esqueleto | skelett |
rex | rex |
dentes | zähne |
prontos | bereit |
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira, jantar: domingo
DE Geschlossen: Montag, Dienstag, Mittwoch, abends: Sonntag
Portuguese | German |
---|---|
fechado | geschlossen |
domingo | sonntag |
Showing 50 of 50 translations