DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.
DE Finden Sie schnell relevante und umsetzbare Informationen, und zwar mit erstklassigen Inhalten und leistungsstarken Analyse-Tools
PT Encontre com rapidez informações extremamente importantes que permitam que ações sejam tomadas com o melhor conteúdo da categoria, além de potentes ferramentas de análise
German | Portuguese |
---|---|
finden | encontre |
schnell | rapidez |
erstklassigen | melhor |
und | além |
tools | ferramentas |
analyse | análise |
informationen | informações |
zwar | o |
mit | com |
inhalten | conteúdo |
DE Erfahren Sie, wie Ihr Krankenhaus die erstklassigen, evidenzbasierten Inhalte von Elsevier in die Arbeitsabläufe mit Patienten integrieren kann.
PT Saiba como o seu hospital pode integrar o conteúdo de primeira classe baseado em evidências da Elsevier ao fluxo de trabalho dos seus pacientes.
German | Portuguese |
---|---|
krankenhaus | hospital |
erstklassigen | primeira classe |
inhalte | conteúdo |
arbeitsabläufe | fluxo de trabalho |
patienten | pacientes |
integrieren | integrar |
elsevier | elsevier |
erfahren | saiba |
kann | pode |
in | em |
DE Cloudflare hat einen erstklassigen Support
PT O suporte da Cloudflare é excelente
German | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
hat | da |
erstklassigen | excelente |
support | suporte |
DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet
PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.
German | Portuguese |
---|---|
lösung | solução |
und | e |
erstklassigen | melhores |
die | terceiros |
produkten | produtos |
eine | uma |
mit | com |
unseren | de |
DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.
PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.
German | Portuguese |
---|---|
it | ti |
zusammenarbeit | colaboração |
kunden | cliente |
mitarbeitern | funcionários |
service | atendimento |
business | negócios |
und | e |
schnell | rapidez |
teams | equipes |
änderungen | mudanças |
in | em |
deinen | o |
DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
German | Portuguese |
---|---|
verfügbarkeit | disponibilidade |
leistung | desempenho |
erstklassigen | melhores |
aws | aws |
und | e |
konzipiert | para |
sicher | confiança |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein Zertifikat von einer erstklassigen Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
PT Transforme seu currículo com um diploma das melhores universidades por um preço inovador
German | Portuguese |
---|---|
lebenslauf | currículo |
erstklassigen | melhores |
gebühr | preço |
DE Wir sind für dich da, wenn du uns brauchst. In deinen ersten 30 Tagen bei Mailchimp bieten wir dir rund um die Uhr kostenlosen Zugang zu unserem erstklassigen Support (in englischer Sprache), damit du deinen Account optimal nutzen kannst.
PT Não tenho muita experiência com marketing por e-mail e talvez precise de uma ajudinha.
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | |
rund | de |
uns | e |
ersten | uma |
DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
German | Portuguese |
---|---|
hügel | colinas |
staat | estado |
und | e |
DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
German | Portuguese |
---|---|
hügel | colinas |
staat | estado |
und | e |
DE Erreichen Sie mehr in sozialen Medien mit unseren erstklassigen Partnerschaften.
PT Aproveite mais as mídias sociais com nossas parcerias de primeira linha.
German | Portuguese |
---|---|
mehr | mais |
partnerschaften | parcerias |
sozialen | sociais |
medien | mídias |
mit | com |
DE Im Le Méridien Dania Beach erstrahlt alles in hellem Glanz, mit wunderschön gestalteten Unterkünften und einer erstklassigen Lage in der Nähe unberührter Strände.
PT Tudo brilha no Le Méridien Dania Beach, com acomodações de decoração belíssima e uma localização privilegiada, ao lado de praias com águas cristalinas.
German | Portuguese |
---|---|
le | le |
beach | beach |
lage | localização |
strände | praias |
und | e |
alles | tudo |
mit | com |
DE Unser neues Hotel liegt zwischen berühmten Galerien, edlen Geschäften, erstklassigen Restaurants und pulsierendem Nachtleben – eine urbane Oase, in der Kultur und Stil großgeschrieben werden.
PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.
German | Portuguese |
---|---|
in | de |
galerien | galerias |
restaurants | restaurantes |
hotel | hotel |
oase | oásis |
urbane | urbano |
kultur | cultura |
stil | estilo |
und | e |
unser | nosso |
eine | um |
DE Mischen Sie sich bei unseren RI Mix™ Veranstaltungen unter die Leute und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein.
PT Confraternize em nossos eventos RI Mix™, com vinhos e cerveja premium.
DE Endlich ein Landing Page-Tool mit einer erstklassigen Customer Experience Automation Erstellen Sie innerhalb weniger Minuten Seiten, die wirklich relevant und genau auf den Einzelnen zugeschnitten sind
PT Finalmente, uma ferramenta de criação de landing pages que inclui Customer Experience Automation de primeira classe
German | Portuguese |
---|---|
endlich | finalmente |
erstklassigen | primeira classe |
automation | automation |
erstellen | criação |
tool | ferramenta |
customer | customer |
experience | experience |
einzelnen | uma |
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
German | Portuguese |
---|---|
millionen | milhões |
menschen | pessoas |
weltweit | mundo |
lösungen | soluções |
und | e |
helfen | ajudar |
branche | setor |
auf | em |
die | a |
produkte | produtos |
sicher | segurança |
mit | aos |
DE Wir haben uns auf die Optimierung von allen Prozessen und Workflows rund um den Content spezialisiert – für Sicherheit, Regel-Konformität und erstklassigen Service.
PT Focamo-nos na otimização de processos e fluxos de trabalho relacionados com conteúdo, garantia de segurança, conformidade e excelência de serviço.
German | Portuguese |
---|---|
optimierung | otimização |
von | de |
und | e |
content | conteúdo |
konformität | conformidade |
prozessen | processos |
workflows | trabalho |
sicherheit | segurança |
DE Signia by Hilton ist ein neues Portfolio von erstklassigen Hotels in beliebten Städten und Ferienorten
PT Signia by Hilton é um novo portfólio de hotéis premium em destinos urbanos e de resort muito procurados
German | Portuguese |
---|---|
hilton | hilton |
neues | novo |
portfolio | portfólio |
erstklassigen | muito |
hotels | hotéis |
und | e |
ist | é |
ein | um |
in | em |
von | by |
DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Contact Centers mit Add-Ons von erfahrenen Technologiepartnern oder entwickeln und errichten Sie Ihr Contact Center mit unseren erstklassigen Beratungspartnern.
PT Amplie a funcionalidade do seu contact center com complementos de parceiros experientes de tecnologia ou projete e construa seu contact center com nossos parceiros de consultoria de alto nível.
German | Portuguese |
---|---|
funktionalität | funcionalidade |
contact | contact |
erfahrenen | experientes |
entwickeln | construa |
center | center |
und | e |
oder | ou |
ons | complementos |
ihres | do |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
support | suporte |
angebot | oferta |
kundenservice | serviço |
um | com |
das | o |
und | uma |
German | Portuguese |
---|---|
profitieren | aproveite |
technischen | técnico |
services | serviços |
support | suporte |
kontakt | de |
German | Portuguese |
---|---|
erstklassigen | melhor |
operativen | operacional |
maßgeschneiderte | personalizado |
umgebung | ambiente |
globale | globais |
vertrauen | confiança |
support | suporte |
erhalten | a |
DE Niantic ist ein Vorreiter auf dem Gebiet der AR-Technologien und -Produkte. Werde Teil unseres erstklassigen Teams, und erlebe das großartige Gefühl, Hunderte Millionen Menschen mit dem eigenen Produkt zu erreichen.
PT A Niantic é pioneira em produtos e tecnologia de realidade aumentada. Junte-se à nossa equipe de alto nível e experimente a alegria de criar produtos e serviços que atingem milhões de pessoas.
German | Portuguese |
---|---|
niantic | niantic |
vorreiter | pioneira |
technologien | tecnologia |
teams | equipe |
erreichen | atingem |
ist | é |
und | e |
menschen | pessoas |
millionen | milhões |
produkte | produtos |
produkt | serviços |
DE Stärken Sie die Qualifikationen in Ihrem Team mit erstklassigen Lernangeboten
PT Aprimore sua equipe com os principais programas de estudo do mundo
German | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
in | de |
mit | com |
DE Stuart unterhielt sich mit dem renommierten Film- und TV-Orchester und Komponisten Jonathan Beard, der an vielen erstklassigen Serien mitgearbeitet hat, darunter The Mandalorian, The Walking Dead und The Handmaids Tale
PT Stuart conversou com o renomado orquestrador e compositor de filmes e TV, Jonathan Beard, que já trabalhou em várias séries de primeira linha, incluindo The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaids Tale
German | Portuguese |
---|---|
renommierten | renomado |
jonathan | jonathan |
vielen | várias |
serien | séries |
film | filmes |
und | e |
an | com |
DE Unsere Mission bei Splashtop ist es, Ihnen einen erstklassigen Kundenservice zu bieten, sowohl vor als auch nach dem Kauf (einschließlich Support)
PT Na Splashtop, nossa missão é fornecer atendimento ao cliente de classe mundial, tanto pré-vendas quanto pós-venda (incluindo suporte)
German | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
splashtop | splashtop |
bieten | fornecer |
einschließlich | incluindo |
support | suporte |
ist | é |
zu | ao |
kauf | venda |
kundenservice | atendimento ao cliente |
als | tanto |
unsere | de |
DE Die Fortinet-Lösung integriert OT-Sicherheitslösungen mit einem erstklassigen Bedrohungsschutz für IT-Umgebungen im Unternehmen – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zum Netzwerk-Rand
PT A solução da Fortinet integra soluções de segurança de TO à melhor proteção contra ameaças para ambientes corporativos de TI, que se estendem do centro de dados, passam pela nuvem e vão até o perímetro da rede
German | Portuguese |
---|---|
fortinet | fortinet |
integriert | integra |
umgebungen | ambientes |
unternehmen | corporativos |
it | ti |
netzwerk | rede |
lösung | solução |
cloud | nuvem |
die | a |
für | para |
bis | até |
vom | de |
DE FortiGate Next-Generation-Firewall-Appliances bieten einen erstklassigen Schutz und können zudem zur Segmentierung eingesetzt werden. Sie erhalten damit Transparenz und Kontrolle.
PT Os appliances de firewall de próxima geração do FortiGate frequentemente são implantados aqui, para proporcionar proteção e segmentação de primeira classe, além de visibilidade e controle.
German | Portuguese |
---|---|
fortigate | fortigate |
bieten | proporcionar |
erstklassigen | primeira classe |
schutz | proteção |
segmentierung | segmentação |
transparenz | visibilidade |
kontrolle | controle |
firewall | firewall |
next | próxima |
generation | geração |
und | e |
zudem | para |
sie | aqui |
DE Zusätzlich zu den Kernfunktionen von Vimeo und der gewohnt erstklassigen Live-Streaming-Technologie bietet Vimeo Enterprise erweiterte Funktionen wie:
PT Além do conjunto principal de recursos do Vimeo e juntamente com a melhor tecnologia de transmissão ao vivo que você espera, o Vimeo Enterprise inclui recursos avançados, como:
German | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
enterprise | enterprise |
erweiterte | avançados |
funktionen | recursos |
technologie | tecnologia |
live | vivo |
erstklassigen | melhor |
und | e |
streaming | transmissão |
zusätzlich | que |
zu | com |
German | Portuguese |
---|---|
erstklassigen | melhor |
cloud | nuvem |
aufbauen | crie |
individualisieren | personalize |
flexiblen | flexível |
schnell | rapidamente |
und | e |
unserem | a |
mit | com |
private | de |
German | Portuguese |
---|---|
speichern | armazene |
optimieren | otimize |
schützen | proteja |
managed | gerenciada |
hosting | hospedagem |
globalen | global |
und | e |
daten | dados |
oder | ou |
standort | localização |
anwendungen | aplicativos |
an | com |
in | em |
sie | o |
ihre | seus |
einem | um |
DE Unsere Auswahl an erstklassigen Produkten für unsere Gäste ist das Ergebnis der wertvollen Beziehungen zwischen Willow Stream Spa und den Herstellern hochwertiger Luxusprodukte weltweit.
PT A seleção de produtos de primeira linha disponível para os nossos hóspedes é resultado das valiosas relações estabelecidas entre o Willow Stream Spa e fabricantes de produtos de qualidade em todo o mundo.
German | Portuguese |
---|---|
auswahl | seleção |
gäste | hóspedes |
beziehungen | relações |
stream | stream |
spa | spa |
wertvollen | valiosas |
ist | é |
ergebnis | resultado |
herstellern | fabricantes |
und | e |
weltweit | mundo |
produkten | produtos |
DE Skifahrer und alle, die es werden wollen, finden im Westen der USA fantastische Reiseziele mit erstklassigen Pisten und vielen anderen Outdoor-Angeboten vor traumhafter Naturkulisse.
PT Se você gosta de esquiar, ou quer começar no esporte, uma viagem ao oeste dos Estado Unidos é o que você precisa, onde ambientes naturais oferecem o palco ideal para um esqui de nível mundial e um pouco de todas as outras atividades ao ar livre.
German | Portuguese |
---|---|
westen | oeste |
usa | estado |
und | e |
im | no |
anderen | outras |
alle | todas |
vielen | um |
wollen | uma |
DE Skifahrer und alle, die es werden wollen, finden im Westen der USA fantastische Reiseziele mit erstklassigen Pisten und vielen anderen Outdoor-Angeboten vor traumhafter Naturkulisse.
PT Se você gosta de esquiar, ou quer começar no esporte, uma viagem ao oeste dos Estado Unidos é o que você precisa, onde ambientes naturais oferecem o palco ideal para um esqui de nível mundial e um pouco de todas as outras atividades ao ar livre.
German | Portuguese |
---|---|
westen | oeste |
usa | estado |
und | e |
im | no |
anderen | outras |
alle | todas |
vielen | um |
wollen | uma |
DE Hotspot Shield bietet einen branchenweit erstklassigen VPN-Dienst mit ultra-schnellen Servern, großzügigem und kostenlosem Datenangebot. Darüber hinaus sorgt Hotspot Shield für eine Verschlüsselung auf militärischem Sicherheitsniveau.
PT O Hotspot Shield oferece a melhor VPN do mercado, com servidores ultra-rápidos, cota de dados gratuitos generosa, tudo protegido com criptografia de nível militar.
German | Portuguese |
---|---|
erstklassigen | melhor |
servern | servidores |
kostenlosem | gratuitos |
verschlüsselung | criptografia |
vpn | vpn |
bietet | oferece |
hinaus | de |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
software | software |
und | e |
ansatz | abordagem |
design | design |
erstellen | criar |
unsere | nossos |
die | a |
bereitstellung | entrega |
produkte | produtos |
German | Portuguese |
---|---|
erwarten | esperam |
persönlichen | pessoalmente |
digital | digital |
einen | um |
sie | quer |
German | Portuguese |
---|---|
digitalen | digitais |
erwarten | esperam |
service | atendimento |
und | e |
einen | um |
den | o |
kunden | clientes |
sie | você |
nicht | não |
heutzutage | hoje |
German | Portuguese |
---|---|
erwarten | esperam |
und | e |
überall | de |
einen | uma |
German | Portuguese |
---|---|
analysieren | analisar |
großartigen | excelentes |
partnern | parceiros |
sie | você |
einen | um |
an | com |
DE Hootsuite bietet Agenturen einen erstklassigen Kundenservice, mit einfachem Zugang zu praxisorientierten Spezialisten, damit sie immer auf Kundenwünsche
PT A Hootsuite oferece às agências um excelente atendimento ao cliente, com fácil acesso a especialistas interativos, para que você sempre atenda às solicitações dos
German | Portuguese |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
bietet | oferece |
agenturen | agências |
erstklassigen | excelente |
einfachem | fácil |
zugang | acesso |
spezialisten | especialistas |
einen | um |
kundenservice | atendimento ao cliente |
sie | você |
zu | com |
immer | sempre |
DE Machen Sie die Arbeit mit unseren erstklassigen Visualisierungs- und Kollaborationslösungen zu einem großartigen Erlebnis für Ihre Mitarbeiter
PT Transforme o trabalho em uma excelente experiência para os funcionários com nossas soluções premium de colaboração e visualização
German | Portuguese |
---|---|
erlebnis | experiência |
mitarbeiter | funcionários |
und | e |
arbeit | trabalho |
erstklassigen | excelente |
zu | com |
unseren | de |
DE Erhalten Sie persönlichen Support für Ihr Unternehmen, auch in technischen Fragen, von unserem erstklassigen Expertenteam.
PT Tenha suporte técnico e comercial exclusivos da nossa prestigiada equipe interna.
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
technischen | técnico |
in | interna |
ihr | é |
unternehmen | comercial |
unserem | nossa |
DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.
PT Vistas de tirar o fôlego e um estilo único de compras. Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.
German | Portuguese |
---|---|
ausblick | vistas |
stil | estilo |
cocktails | coquetéis |
oder | ou |
sie | você |
möchten | quer |
richtige | para |
wir haben | temos |
DE Unsere exklusiven Partnerschaften mit erstklassigen Couture-Designern sowie unsere außergewöhnlichen Designer-Suiten sind Ausdruck eines luxuriösen Lebensstils, der seinesgleichen sucht.
PT Nossas parcerias exclusivas com estilistas da alta-costura de renome mundial e nossas inigualáveis suítes Designer compõem um luxuoso estilo de vida sem igual.
German | Portuguese |
---|---|
exklusiven | exclusivas |
partnerschaften | parcerias |
luxuriösen | luxuoso |
lebensstils | estilo de vida |
suiten | suítes |
designer | designer |
eines | um |
mit | com |
DE Unsere Gäste genießen das Beste von St. Regis mit einer Reihe von erstklassigen, über das Jahr verteilten Polo-Events.
PT Os hóspedes desfrutam do que há de melhor no St. Regis com inúmeros eventos de polo de nível internacional ao longo do ano.
German | Portuguese |
---|---|
gäste | hóspedes |
st | st |
events | eventos |
jahr | ano |
beste | melhor |
mit | com |
reihe | que |
DE Genießen Sie die motivierenden Cycling-Kurse unter der Leitung von erstklassigen Trainern rund um die Uhr, wann immer Sie wollen.
PT Encontre motivação nessas sessões em grupo, conduzidas por instrutores especializados, sempre que você quiser.
German | Portuguese |
---|---|
immer | sempre |
sie | você |
der | o |
rund | em |
wollen | quiser |
DE Probieren Sie bei Veranstaltungen von RI Mix eines unserer vielen erstklassigen Biere und regionale Lieblingsgetränke.
PT Prove uma de nossas muitas cervejas premium e os favoritos da vizinhança nos eventos RI Mix.
German | Portuguese |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
biere | cervejas |
mix | mix |
und | e |
bei | a |
unserer | de |
vielen | uma |
DE Aufbauend auf erstklassigen E-Signatur-Funktionen für die täglichen Anforderungen an das mobile E-Signieren
PT Desenvolvido com os melhores recursos de assinatura eletrônica da categoria para atender às necessidades diárias de assinatura eletrônica móvel
German | Portuguese |
---|---|
erstklassigen | melhores |
anforderungen | necessidades |
mobile | móvel |
funktionen | recursos |
e | eletrônica |
an | com |
signatur | assinatura |
für | de |
Showing 50 of 50 translations