DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.
Translate "mach" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mach" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of mach
German
Portuguese
PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mach | faça |
| und | e |
| richtig | corretamente |
| besser | melhor |
| erst | primeiro |
| dann | a |
DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.
PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .
| German | Portuguese |
|---|---|
| attraktionen | atrações |
| waikato | waikato |
| natur | ao ar livre |
| besuche | visite |
| hamilton | hamilton |
| und | e |
| oder | ou |
| eine | uma |
| mit | com |
| all | para |
DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!
DE "Ok Google, mach die Küchenbeleuchtung aus" oder "Hey Google, mach die Schlafzimmerbeleuchtung aus" sind wahrscheinlich zwei der häufigsten Sätze in unserem Haushalt
PT "Ok, Google, apague as luzes da cozinha" ou "Ei, Google, apague as luzes do quarto" são provavelmente duas das frases mais comuns em nossa casa agora
| German | Portuguese |
|---|---|
| ok | ok |
| hey | ei |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| sätze | frases |
| oder | ou |
| sind | são |
| in | em |
| zwei | duas |
| haushalt | casa |
DE Mach mit und bau mit uns das beste persönliche Magazin der Welt.
PT Junte-se a nós para construir a melhor revista personalizada do mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bau | construir |
| magazin | revista |
| beste | melhor |
| welt | mundo |
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| das | para |
| deinen | seus |
DE Mach dich innerhalb von Minuten ans Entwerfen, mithilfe einer Flugblatt-Vorlage
PT Comece a desenhar em minutos com um modelo de folheto
| German | Portuguese |
|---|---|
| minuten | minutos |
| vorlage | modelo |
| mithilfe | com |
| mach | em |
| von | de |
| dich | a |
| einer | um |
DE Mach das Quiz und entdecke die perfekte Herr der Ringe-Themenreise.
PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis
| German | Portuguese |
|---|---|
| mach | faça |
| quiz | teste |
| perfekte | perfeita |
| herr | senhor |
| ringe | anéis |
| der | o |
| und | dos |
DE Wenn du die Stadt gesehen hast, mach dich als nächstes auf den Weg in eine von Aucklands Weinregionen, wo du vor dem Hintergrund von rebenbedeckten Hügeln und funkelndem Ozean lokale Weine probieren kannst.
PT Depois de ver a cidade, vá em direção a uma das regiões vinícolas mais bonitas de Auckland onde você pode provar vinhos locais com as montanhas cobertas de vinhedos ao fundo e um oceano cintilante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| ozean | oceano |
| weine | vinhos |
| stadt | cidade |
| lokale | locais |
| und | e |
| wo | onde |
| kannst | você pode |
| in | em |
DE Gletscher, Regenwald, Berge: mach einen Rundflug über eine spektakuläre Region Neuseelands.
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gletscher | geleiras |
| berge | picos |
| spektakuläre | espetaculares |
| einen | um |
| über | de |
DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.
PT Obtenha uma imagem clara das oportunidades que você pode estar perdendo. Filtre os resultados para ver quais backlinks você não possui em comparação com seus concorrentes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klares | clara |
| bild | imagem |
| chancen | oportunidades |
| backlinks | backlinks |
| vielleicht | você pode |
| ergebnisse | resultados |
| mach | em |
| mitbewerbern | concorrentes |
| den | o |
| welche | quais |
| ein | uma |
DE Mach deine Produkt-Listings relevanter für Begriffe, nach denen auf Amazon tatsächlich gesucht wird.
PT Alinhe as suas listagens de produtos com o que as pessoas procuram na Amazon.
| German | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| produkt | produtos |
| deine | o |
| für | de |
DE Wählen Sie das iPhone aus und Sie sehen "Interner Speicher". Mach das auf.
PT Selecione o iPhone e você verá "Armazenamento interno". Abra isso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| interner | interno |
| speicher | armazenamento |
| sehen | verá |
| und | e |
| auf | abra |
| sie | você |
DE Oder beides! Mach deiner Zielgruppe mit einem Gruß oder Dankeschön, das sie an den Kühlschrank hängen können, eine Freude.
PT Ou ambos! Encante seu público com uma saudação ou um agradecimento que pode ser pendurado na geladeira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kühlschrank | geladeira |
| oder | ou |
| an | com |
| können | pode |
| einem | um |
DE Wenn du eine Werbeaktion durchführen möchtest und derzeit keine Website hast, mach dir keine Sorgen – Mailchimp hat etwas für dich
PT Se quiser fazer uma promoção e não tiver um site, não se preocupe: o Mailchimp tem o que você precisa
| German | Portuguese |
|---|---|
| möchtest | quiser |
| website | site |
| mailchimp | mailchimp |
| wenn | se |
| und | e |
| hat | tem |
| keine | não |
| du | você |
| eine | um |
| hast | tiver |
DE Entspann dich im Four Points® by Sheraton. Mach es dir bequem und genieße einen angenehmen Aufenthalt.
PT Relaxe com a Four Points by Sheraton. Acomode-se e tenha uma estadia relaxante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| aufenthalt | estadia |
| und | e |
| four | uma |
DE Wenn es keinen eindeutigen Beweis dafür gibt, dass ein Beitrag ein Fake ist oder nur für das Karma erstellt wurde, mach keine falschen Anschuldigungen
PT A menos que haja provas incontestáveis de que um envio é falso ou tem o único objetivo de captar karma, não faça acusações
| German | Portuguese |
|---|---|
| mach | faça |
| ist | é |
| oder | ou |
| es | haja |
| nur | um |
| für | de |
DE Aber mach dir keine Mühe damit, die einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.
PT Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mach | faça |
| zu | deixar |
| aber | mas |
| beiträge | posts |
| deiner | de |
DE Mach eine malerische Bootsfahrt über den Lake Te Anau und wag dich dann in die Tiefe, um den geformten Kalkstein, Whirlpools und einen tosenden unterirdischen Wasserfall zu entdecken
PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea
| German | Portuguese |
|---|---|
| lake | lago |
| wasserfall | cachoeira |
| te | te |
| und | e |
| in | em |
| einen | um |
| zu | nas |
| den | de |
| die | seguida |
DE 2. Mach eine Zipline-Fahrt durch einen unberührten Urwald mit Rotorua Canopy Tours
PT 2. Faça tirolesa em uma intocada floresta nativa com a Rotorua Canopy Tours
| German | Portuguese |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| tours | tours |
| eine | uma |
| mach | em |
| mit | com |
DE In der Hawke's Bay sind die kühleren Monate die Zeit für köstliche Zitrusfrüchte und herzhaftes Gemüse. Besuche den Bauernmarkt von Havelock North und mach das Beste aus den lokal angebauten, frischen Produkten.
PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bay | bay |
| besuche | visite |
| north | north |
| lokal | local |
| frischen | frescos |
| monate | meses |
| zeit | época |
| und | e |
| in | em |
| sind | são |
DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.
PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.
| German | Portuguese |
|---|---|
| strände | praias |
| menschenmassen | multidões |
| mach | faça |
| sonnenaufgang | nascer do sol |
| leuchtturm | farol |
| landes | país |
| finden | encontrar |
| punkt | ponto |
| um | redor |
| oder | ou |
| zu | partir |
| rund | de |
DE Mach dich auf den Weg zum Ruapehu, nach Canterbury, Queenstown oder Wanaka, um aufregende Schneesport-Action zu erleben, aber buche auf jeden Fall Unterkunft, Skipässe und Ausrüstungsverleih im Voraus.
PT Vá para Ruapehu, Canterbury, Queenstown ou lago Wanaka para esportes de neve incríveis, mas lembre-se de reservar acomodação, passes de esqui e aluguel de equipamento com antecedência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| queenstown | queenstown |
| unterkunft | acomodação |
| canterbury | canterbury |
| wanaka | wanaka |
| und | e |
| oder | ou |
| aber | mas |
| voraus | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| einen | um |
| blog | blog |
| programm | programa |
| hast | você tem |
| du | você |
DE Mach dir keine Sorgen, wenn du das Papier unzählige Male wieder auffalten musst oder wenn die Falten hässlich sind — das ist lediglich dein Musterpapier und wird nachher nicht weiter verwendet.
PT Não se preocupe com a quantidade de vezes necessárias ou com a aparência do papel até chegar ao resultado desejado — o rascunho não "conta".
DE 5. Mach dir Gedanken über die Bestellabwicklung
PT 5. Pense no atendimento de pedidos
| German | Portuguese |
|---|---|
| über | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| offiziellen | oficial |
| unbegrenzten | ilimitadas |
| integrationen | integrações |
| weniger | menos |
| tools | ferramentas |
| zeit | tempo |
| und | e |
| apps | apps |
| zu | com |
| deine | o |
| zwischen | entre |
| mehr | mais |
| alle | todas |
DE Lade Mitwirkende ins Studio ein und mach gemeinsam mit ihnen Musik – in Echtzeit. Da alles in der Cloud gespeichert wird, sind Projekte jederzeit und überall verfügbar.
PT Convide seus colaboradores ao Studio para criarem conteúdo juntos em tempo real. Como tudo fica armazenado na nuvem, dá para acessar sua criação quando e onde quiser.
| German | Portuguese |
|---|---|
| studio | studio |
| gespeichert | armazenado |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| sind | fica |
| in | em |
| alles | tudo |
| der | onde |
| gemeinsam | juntos |
DE Wenn dein Mailchimp-Account gehackt wurde, sind Gebühren wahrscheinlich das Letzte, woran du denkst. Aber mach dir keine Sorgen: Du musst für keine der Kampagnen zahlen, die von der Person, die in deinen Account eingebrochen ist, versendet werden.
PT Se a sua conta do Mailchimp for roubada, a última coisa que você vai pensar é nas taxas do Mailchimp. Mas fique tranquilo, não cobraremos pelas campanhas enviadas pela pessoa que invadiu a sua conta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gebühren | taxas |
| kampagnen | campanhas |
| versendet | enviadas |
| mailchimp | mailchimp |
| letzte | última |
| person | pessoa |
| account | conta |
| ist | é |
| woran | que |
| in | nas |
| wenn | se |
| aber | mas |
| der | o |
DE Mach einen Kanal, um deinen Zuschauern einen idealen Zugangspunkt zu deinen Videos zu bieten, oder um Videos von anderen Vimeo-Mitgliedern, die dir besonders gefallen, zu präsentieren
PT Crie um canal para oferecer ao seu público um destino perfeito para assistir seus vídeos ou configure um canal para exibir vídeos de outros assinantes do Vimeo que você gosta muito
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanal | canal |
| bieten | oferecer |
| präsentieren | exibir |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| einen | um |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| zu | ao |
| gefallen | que |
| um | para |
| von | de |
| deinen | do |
DE Such dir den Titel aus, den du sehen möchtest, mach's dir gemütlich und viel Spass beim Ansehen!
PT Após se conectar ao seu dispositivo e selecionar o título que você deseja assistir, sente-se confortavelmente no sofá e divirta-se!
| German | Portuguese |
|---|---|
| möchtest | deseja |
| ansehen | assistir |
| und | e |
| titel | título |
| du | você |
| dir | o |
| beim | ao |
DE Gefällt dir, wofür wir stehen? Dann mach es zu deinem Alltag.
PT Gostou de nosso valores?Venha fazer parte da nossa equipe.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stehen | da |
| wir | de |
| zu | parte |
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
PT Compartilhe todos os seus momentos criativos e colabore em tempo real com os integrantes da sua banda, outros artistas ou quem você quiser. Se a música une as pessoas, por que compor sozinho?
| German | Portuguese |
|---|---|
| teile | compartilhe |
| kreative | criativos |
| momente | momentos |
| künstler | artistas |
| band | banda |
| und | e |
| musik | música |
| anderen | outros |
| oder | ou |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| zusammen | com |
| völlig | todos |
| jemand | pessoas |
DE Mach alles, was du auch zu Hause tun würdest, in unseren Gemeinschaftsbereichen
PT Tudo o que você faz em particular pode ser feito em nossos espaços públicos
| German | Portuguese |
|---|---|
| unseren | nossos |
| du | você |
| alles | tudo |
| auch | que |
| in | em |
| tun | o que |
| was | faz |
DE Mach mit bei der Entwicklergemeinschaft mit einem kostenlosen beginnen Sandbox-Konto .
PT Junte-se a Comunidade de desenvolvedores para começar com um grátis Conta sandbox .
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenlosen | grátis |
| konto | conta |
| beginnen | começar |
| der | de |
| mit | com |
| bei | a |
| einem | um |
DE 2. Mach deine Kampagne zuerst im engen Freundeskreis publik
PT 2. Compartilhe primeiro com seu círculo mais íntimo
| German | Portuguese |
|---|---|
| deine | seu |
| zuerst | primeiro |
DE Mach Fotos von der Veranstaltung und veröffentliche sie später in einem Update
PT Tire fotos do evento e publique-as posteriormente nas atualizações para manter a dinâmica da campanha
| German | Portuguese |
|---|---|
| fotos | fotos |
| veranstaltung | evento |
| veröffentliche | publique |
| update | atualizações |
| in | nas |
| und | e |
| später | para |
DE Mach dir keine Sorgen, wenn du es nicht schaffst, ein Team zusammenzustellen. Ein Spendenteam wäre zwar ideal, ist für den Erfolg aber nicht notwendig. Wir können jeden Tag miterleben, wie Einzelpersonen auf GoFundMe Erfolg haben.
PT Não se preocupe se não conseguir pessoas para formar uma equipe. Embora essa seja a situação ideal, ela não é necessária para o sucesso. Campanhas individuais são bem-sucedidas de outras formas todos os dias no GoFundMe.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfolg | sucesso |
| gofundme | gofundme |
| team | equipe |
| ideal | ideal |
| ist | é |
| tag | dias |
| wenn | se |
| den | de |
DE Mach dich mit unseren verfügbaren Segmentierungsoptionen vertraut, damit du das Beste aus deinen Bedingungen und Bedingungsgruppen herausholen kannst.
PT Familiarize-se com as nossas opções de segmentação disponíveis, para que você possa aproveitar ao máximo suas condições e grupos de condições.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfügbaren | disponíveis |
| bedingungen | condições |
| kannst | possa |
| und | e |
| du | você |
| mit | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| weiter | com |
| auf | no |
DE Wenn es keinen eindeutigen Beweis dafür gibt, dass ein Beitrag ein Fake ist oder nur für das Karma erstellt wurde, mach keine falschen Anschuldigungen
PT A menos que haja provas incontestáveis de que um envio é falso ou tem o único objetivo de captar karma, não faça acusações
| German | Portuguese |
|---|---|
| mach | faça |
| ist | é |
| oder | ou |
| es | haja |
| nur | um |
| für | de |
DE Aber mach dir keine Mühe damit, die einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.
PT Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mach | faça |
| zu | deixar |
| aber | mas |
| beiträge | posts |
| deiner | de |
DE Die Plattform shopify ist eine perfekte Plattform, da Sie alles nach Ihren Wünschen anpassen können. Es hat uns geholfen, viel Verkehr zu bekommen. Mach weiter so, Lob.
PT A plataforma shopify é uma plataforma perfeita, pois você pode personalizar tudo e cada um de acordo com suas necessidades. Isso nos ajudou a obter muito tráfego. Continue elogiando.
| German | Portuguese |
|---|---|
| shopify | shopify |
| perfekte | perfeita |
| geholfen | ajudou |
| verkehr | tráfego |
| ist | é |
| zu | com |
| plattform | plataforma |
| sie | você |
| da | pois |
| alles | tudo |
| können | pode |
| uns | e |
DE Sehr effizient geschriebene Informationen. Es wird für jeden von Vorteil sein, der es nutzt, auch für mich. Mach weiter so. Auf jeden Fall werde ich mehr Beiträge überprüfen. Diese Seite scheint eine gute Anzahl von Besuchern zu bekommen.
PT Informações escritas de forma muito eficiente. Será benéfico para qualquer pessoa que o utilize, inclusive eu. Mantenha o bom trabalho. Com certeza irei checar mais posts. Este site parece receber uma boa quantidade de visitantes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| effizient | eficiente |
| informationen | informações |
| vorteil | benéfico |
| beiträge | posts |
| scheint | parece |
| besuchern | visitantes |
| gute | boa |
| zu | com |
| sehr | muito |
| wird | será |
| mehr | mais |
| der | de |
| ich | eu |
| auch | que |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beide | ambos |
| trio | trio |
| evans | evans |
| und | e |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beide | ambos |
| lotus | lotus |
| und | e |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beide | ambos |
| und | e |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beide | ambos |
| und | e |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beide | ambos |
| und | e |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beide | ambos |
| lotus | lotus |
| und | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese