PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
Translate "espera" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "espera" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of espera
Portuguese
German
DE Genehmigen Sie Anmeldungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprovar | genehmigen |
| ou | oder |
| evento | veranstaltung |
| atingir | erreicht |
| colocar | setzen |
| convidados | gäste |
PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
DE Genehmigen Sie Registrierungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprovar | genehmigen |
| ou | oder |
| evento | veranstaltung |
| atingir | erreicht |
| colocar | setzen |
| convidados | gäste |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| muita | vielen |
| espera | warten |
| perfeita | perfekte |
| mas | aber |
| vezes | manchmal |
| toda | all |
| realmente | wirklich |
| foto | aufnahme |
PT A Sala de Espera gerencia o tráfego dinamicamente para reduzir o tempo de espera. Assim que um usuário sai do aplicativo ou o cookie dele expira, deixamos outro usuário entrar.
DE Warteraum hält die Wartezeiten niedrig, indem es den Traffic dynamisch verwaltet. Sobald ein Benutzer eine Anwendung verlässt oder sein Cookie abläuft, wird ein neuer Benutzer eingelassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerencia | verwaltet |
| tráfego | traffic |
| dinamicamente | dynamisch |
| usuário | benutzer |
| sai | verlässt |
| aplicativo | anwendung |
| ou | oder |
PT A Sala de Espera sincroniza continuamente os dados em todos os pontos de presença globais em questão de segundos, o que deixa o tempo de espera sempre atualizado
DE Warteraum synchronisiert kontinuierlich und in Sekundenschnelle Daten über globale Points of Presence hinweg, so dass die Wartezeiten immer auf dem neuesten Stand sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sincroniza | synchronisiert |
| presença | presence |
| globais | globale |
| segundos | sekundenschnelle |
| pontos | points |
PT O DPA exibe bloqueadores raiz e os tempos de espera totais para manter a otimização concentrada em consultas essenciais. Identifique o motivo do tempo de espera dos objetos e veja a última consulta de um bloqueador ocioso.
DE DPA zeigt zugrunde liegende Blockaden und Gesamtwartezeiten an, um die Optimierung auf kritische Abfragen zu konzentrieren. Identifizieren Sie, warum es bei Objekten Wartezeiten gibt, und sehen Sie die letzten Abfragen einer Blockade im Leerlauf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dpa | dpa |
| exibe | zeigt |
| otimização | optimierung |
| identifique | identifizieren |
| objetos | objekten |
| última | letzten |
PT e os tempos de espera totais para manter a otimização concentrada em consultas essenciais. Identifique o motivo do tempo de espera dos objetos e veja a última consulta de um bloqueador ocioso.
DE und Gesamtwartezeiten an, um die Optimierung auf kritische Abfragen zu konzentrieren. Identifizieren Sie, warum es bei Objekten Wartezeiten gibt, und sehen Sie die letzten Abfragen einer Blockade im Leerlauf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| otimização | optimierung |
| identifique | identifizieren |
| objetos | objekten |
| última | letzten |
PT A fotografia da vida selvagem pode ser complicada, com muita espera para a fotografia perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a
DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| espera | warten |
| perfeita | perfekte |
| mas | aber |
| vezes | manchmal |
PT Ela faz tudo o que se espera de um carro-chefe ultra-premium. No entanto, ela está - um pouco no lado caro, mais sua bateria não funciona tão bem sob carga quanto se espera do suposto "rei dos smartphones".
DE Es bietet alles, was man von einem Ultra-Premium-Flaggschiff erwarten kann. Allerdings ist es ein wenig teuer, und der Akku ist unter Last nicht so leistungsfähig, wie man es sich von einem vermeintlichen "König der Smartphones" erhofft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| espera | erwarten |
| carro-chefe | flaggschiff |
| caro | teuer |
| bateria | akku |
| carga | last |
| rei | könig |
| smartphones | smartphones |
PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.
DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sem | ohne |
| código | code |
PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto
DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden
| Portuguese | German |
|---|---|
| provedores | anbietern |
| ou | oder |
| minuto | minute |
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| parceiros | partner |
| tranquila | ruhiger |
PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| foi | hat |
| investimento | investitionen |
| infraestrutura | infrastruktur |
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
DE „Dank Zusammenlegen des Warteraums mit Cloudflare Workers konnten wir auf eine praktisch unbegrenzte Nachfrage skalieren.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nos | wir |
| demanda | nachfrage |
| ilimitada | unbegrenzte |
| aumentar | skalieren |
PT Com o projeto Fair Shot e as soluções CDN e Sala de Espera, a segurança e a disponibilidade dos processos são garantidas por serviços compatíveis com a proteção de dados".
DE Mit dem Projekt ,Fair Shot' und den CDN- und Warteraum-Lösungen werden anhand datenschutzkonformer Dienste die Verfahrenssicherheit und -verfügbarkeit garantiert.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| projeto | projekt |
| soluções | lösungen |
| cdn | cdn |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| são | werden |
| serviços | dienste |
PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.
DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 53 Städten im gesamten Bundesland bereit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| serviços | dienste |
| gratuitos | kostenlose |
| todo | gesamten |
PT Preencha o formulário para solicitar a Sala de Espera da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.
DE Füllen Sie bitte das Formular aus, um die Warteraum-Lösung zu beantragen. Wir setzen uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preencha | füllen |
| contato | verbindung |
| rapidamente | schnell |
PT Uma sala de espera virtual para gerenciar os picos de tráfego
DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen
| Portuguese | German |
|---|---|
| virtual | virtueller |
| tráfego | traffic |
PT Saiba mais sobre como a Sala de Espera ajuda na distribuição da vacina contra a COVID-19 com o Project Fairshot.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Warteraum mit dem Projekt Fairshot die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen ermöglicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| distribuição | verteilung |
| project | projekt |
PT Encontre informações detalhadas e instruções de configuração e uso da Sala de Espera.
DE Hier finden Sie ausführliche Informationen und Anleitungen zum Konfigurieren und Verwenden von Warteraum.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontre | finden |
| informações | informationen |
| detalhadas | ausführliche |
| e | und |
| instruções | anleitungen |
| configuração | konfigurieren |
| uso | verwenden |
PT Veja mais informações sobre como gerenciar salas de espera com a API da Cloudflare.
DE Erfahren Sie mehr über die Verwaltung von Warteräumen mit der Cloudflare-API.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerenciar | verwaltung |
| api | api |
| cloudflare | cloudflare |
PT Baixe este documento de duas páginas para ter uma visão geral dos principais recursos da Sala de Espera da Cloudflare.
DE Laden Sie diesen 2-Pager herunter, um einen Überblick über die wichtigsten Funktionen von Cloudflare Warteraum zu erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| baixe | laden |
| principais | wichtigsten |
| recursos | funktionen |
| cloudflare | cloudflare |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| você | ihr |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| baixo | geringen |
| custo | kosten |
| permite | ermöglicht |
| economizar | sparen |
| espera | erwartet |
PT Tire os clientes da espera e converse com eles pessoalmente.
DE Holen Sie Ihre Kunden aus der Warteschleife und sprechen Sie sie persönlich an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| pessoalmente | persönlich |
PT Se você acidentalmente excluiu algumas informações de um dispositivo iOS e espera recuperá-las, um backup do iTunes pode ser uma grande ajuda.
DE Wenn Sie versehentlich Informationen von einem iOS-Gerät gelöscht haben und hoffen, sie wiederherzustellen, kann eine iTunes-Sicherung eine große Hilfe sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| acidentalmente | versehentlich |
| informações | informationen |
| dispositivo | gerät |
| e | und |
| backup | sicherung |
| itunes | itunes |
| ajuda | hilfe |
PT Outra pessoa espera economizar tempo e controlar os custos de pessoal em seu departamento de manutenção.
DE Ein anderer hofft, damit Zeit zu sparen und die Personalkosten in seiner Serviceabteilung zu kontrollieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outra | anderer |
| economizar | sparen |
| tempo | zeit |
| controlar | kontrollieren |
PT 1. Seja específico sobre o que espera alcançar.
DE 1. Setze dir spezifische Ziele, die du erreichen möchtest.
| Portuguese | German |
|---|---|
| específico | spezifische |
PT Se você ainda não está recebendo o serviço que você espera, tente usar este teste de velocidade para ter uma noção de sua largura de banda atual.
DE Wenn du immer noch nicht den gewünschten Service bekommst, probiere mal diesen Geschwindigkeitstest aus, um zu sehen, was deine aktuelle Bandbreite ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviço | service |
| tente | probiere |
| atual | aktuelle |
| largura de banda | bandbreite |
PT Se você espera uma maior largura de banda da que está sendo relatada, recomendamos entrar em contato com o seu provedor de Internet, para obter mais informações.
DE Wenn du eine höhere Bandbreite als jene, die dir angezeigt wird, erwartest, empfehlen wir dir, dich mit deinem Internetanbieter in Verbindung zu setzen, um weitere Informationen zu erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| largura de banda | bandbreite |
PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.
DE Entwicklerlizenzen können auch für Nichtproduktionsinstallationen der Software verwendet werden, die auf einem Cold Standby-Server bereitgestellt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usadas | verwendet |
| software | software |
| servidor | server |
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
DE Das IT-Team verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhorou | verbesserte |
| aumentou | erhöhte |
| satisfação do cliente | kundenzufriedenheit |
PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%
DE Innerhalb von drei Monaten nach der Einführung verbesserte das IT-Team seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %
| Portuguese | German |
|---|---|
| três | drei |
| aumentou | erhöhte |
| satisfação do cliente | kundenzufriedenheit |
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
DE Das IT-Team von The Telegraph verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| melhorou | verbesserte |
| aumentou | erhöhte |
| satisfação do cliente | kundenzufriedenheit |
PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."
DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."
| Portuguese | German |
|---|---|
| espera | erwartet |
| exemplo | beispiel |
| tentar | versuchen |
| situação | situation |
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | verkürzen |
| resolva | lösen |
| problemas | probleme |
| chatbots | chatbots |
| inteligentes | intelligente |
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | zusammenarbeit |
| cisco | cisco |
| e | und |
| pega | pega |
| atendimento ao cliente | kundenservice |
PT Espera-se que atinja mais de 800 milhões em 2024, em comparação com os 96 milhões estimados em 2019
DE Es wird erwartet, dass sie im Jahr 2024 über 800 Millionen erreichen wird, verglichen mit geschätzten 96 Millionen im Jahr 2019
| Portuguese | German |
|---|---|
| milhões | millionen |
| espera | erwartet |
PT Que decisões você espera afetar com os resultados da pesquisa? (Isso ajudará mais tarde a identificar quais dados precisam ser coletados para tomar essas decisões.)
DE Welche Entscheidungen hoffen Sie mit den Ergebnissen der Umfrage zu beeinflussen? (Hiermit können Sie später ermitteln, welche Daten Sie erfassen müssen, um diese Entscheidungen treffen zu können.)
| Portuguese | German |
|---|---|
| decisões | entscheidungen |
| afetar | beeinflussen |
| resultados | ergebnissen |
| pesquisa | umfrage |
| mais tarde | später |
PT Como você pode fazer o acompanhamento no momento certo para cada pessoa? Hoje, a automação de etapas de espera e horário de envio ajudam você a criar melhores experiências para o cliente.
DE Wie können Sie zum richtigen Zeitpunkt für jede Person nachverfolgen? Heutzutage helfen Ihnen Warteschritte- und Sendezeit-Automatisierungen dabei, bessere Customer Experiences zu erzielen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acompanhamento | nachverfolgen |
| cada | jede |
| pessoa | person |
| hoje | heutzutage |
| automação | automatisierungen |
| ajudam | helfen |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | manueller |
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| simples | einfach |
| automáticas | automatische |
| espera | erwarten |
PT Depois disso eles colocam o seu nome na lista de espera
DE Dann wirst du auf eine Warteliste gesetzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| depois | dann |
PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam
DE kann für viele ein Rettungsanker sein, wenn die hohen Kosten oder die lange Wartezeit, um einen Assistenzhund zu erhalten und auszubilden, unverzichtbarer Hilfe im Wege stehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| custo | kosten |
| longas | lange |
PT A maioria dos programas do governo e da ONGs apresentam requisitos de qualificação muito rigorosos, um longo prazo de espera e um valor de dinheiro limitado a oferecer
DE Die meisten staatlichen und gemeinnützigen Programme haben strenge Zulassungsbedingungen, lange Wartezeiten und einen begrenzten Geldbetrag, den sie anbieten können
| Portuguese | German |
|---|---|
| programas | programme |
| rigorosos | strenge |
| longo | lange |
| limitado | begrenzten |
| oferecer | anbieten |
PT Os especialistas em entrega da Twilio ajudam você a alcançar seus clientes com e-mails, mensagens e chamadas de voz que são entregues no prazo e com a qualidade que você espera.
DE Mit der Unterstützung der Zustellungsexperten von Twilio erreichen Sie Ihre Kunden mit E-Mails, Nachrichten und Sprachanrufen – pünktlich und in der erwarteten, hohen Qualität.
| Portuguese | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| alcançar | erreichen |
| clientes | kunden |
| qualidade | qualität |
PT Se seus ciclos de resposta com atendimento forem normalmente menores (por exemplo, a maioria dos tickets demora 5 minutos para a resolução), pode ser útil reduzir o tempo de espera até o envio da pesquisa para os clientes
DE Wenn die Antwortzeiten Ihres Kundenservice eher kurz sind (wenn also beispielsweise die meisten Tickets innerhalb von fünf Minuten beantwortet werden) könnten Sie die Zeit bis zur Kundenumfrage auch reduzieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| tickets | tickets |
| reduzir | reduzieren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| ibm | ibm |
| z | z |
| e | und |
| ambientes | umgebungen |
| pouco | geringer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| extensão | extension |
| inclui | umfasst |
| geo | geo |
| gerenciar | verwaltung |
| servidores | server |
| local | lokalen |
| nuvem | cloud |
| mundo | welt |
| falha | ausfall |
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unsere |
| extensão | extension |
| alta | high |
| disponibilidade | availability |
| clusters | cluster |
| linux | linux |
| ajuda | unterstützt |
| manter | aufrechtzuerhalten |
| e | und |
| minimizar | reduzieren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
espera espera se espera virtual espera planejado espera ajuda enquanto espera espera funciona espera sempre espera obter mercado espera a espera sharethis espera hoje espera gente espera apple espera essa espera longa espera inverno espera espera enviar espera global sonhos espera empresa espera espera esteja espera integrar espera durante espera nada realmente espera espera ver qualcomm espera espera aprender cliente espera nos espera espera e espera geral incrível espera ele espera quem espera espera que eles modo de espera sala de espera o sharethis espera espera da carteira espera temporária enquanto google espera rivalizar espera uma largura espera a locais hora de espera
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese