Translate "mover" to German

DE Verschieben Tippe auf Move (Verschieben), um die Reihenfolge der Inhaltsblöcke in deiner Kampagne zu ändern. Verwende dann die Pfeile, um den Block nach oben oder unten zu verschieben.

• Verschieben
• Reihenfolge der Inhaltsblöcke
• Block nach oben

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

• ansehen
• tippen
• rückwärts zu gehen
• vorwärts zu gehen
• halten

DE Bei Bedarf können Sie den Bildschirm auch manuell verschieben oder so einstellen, dass er nur verschoben wird, wenn Sie dazu aufgefordert werden

• Bedarf können Sie
• Bildschirm auch manuell
• einstellen
• er nur verschoben

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

• geschieht mit meinen
• Befehle
• anderes Blatt verschieben
• anderes Blatt kopieren
• verwenden
• kopieren

DE Wenn ein Projekt mehrere Blätter umfasst, helfen Ihnen automatisierte Workflows zum Verschieben und Kopieren von Zeilen dabei, Verzögerungen durch das manuelle Verschieben von Arbeitselementen von einem Blatt in ein anderes zu vermeiden:

• Projekt mehrere Blätter
• helfen Ihnen automatisierte
• Verschieben
• Kopieren von Zeilen
• Verschieben von Arbeitselementen

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

• Aktionen Zeile verschieben
• anderes Blatt verschieben
• kopieren
• bestimmte Bedingungen erfüllt

DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben

• WICHTIG
• Element
• verschieben
• Eigentümer der Elemente

DE Um Zeilen automatisch auf Grundlage eines individuellen Zeitplans zu verschieben, wählen Sie im Automatisierungsmenü Workflow erstellen ... und erstellen Sie einen wiederkehrenden Workflow mit der neuen Zeilenaktion.

• eines individuellen Zeitplans
• verschieben
• Workflow erstellen

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...

• Aktionen Zeile verschieben
• anderes Blatt verschieben
• kopieren

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

• Ja
• Szenen mit allen
• Vorlagen verschieben
• löschen
• Drop-Funktion
• Position zu verschieben

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

• ansehen
• tippen
• rückwärts zu gehen
• vorwärts zu gehen
• halten

DE Begrenzen an darunter liegendem Objekt mit den Befehlen „Hinein verschieben“ und „Heraus verschieben“

• Begrenzen an darunter
• Hinein verschieben
• Heraus verschieben

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

• Ja
• Szenen mit allen
• Vorlagen verschieben
• löschen
• Drop-Funktion
• Position zu verschieben

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

• geschieht mit meinen
• Befehle
• anderes Sheet verschieben
• anderes Sheet kopieren
• verwende
• kopieren

DE Wenn ein Projekt mehrere Blätter umfasst, helfen Ihnen automatisierte Workflows zum Verschieben und Kopieren von Zeilen dabei, Verzögerungen durch das manuelle Verschieben von Arbeitselementen von einem Blatt in ein anderes zu vermeiden:

• Projekt mehrere Blätter
• helfen Ihnen automatisierte
• Verschieben
• Kopieren von Zeilen
• Verschieben von Arbeitselementen

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

• Aktionen Zeile verschieben
• anderes Blatt verschieben
• kopieren
• bestimmte Bedingungen erfüllt

DE Um Zeilen automatisch auf Grundlage eines individuellen Zeitplans zu verschieben, wählen Sie im Automatisierungsmenü Workflow erstellen ... und erstellen Sie einen wiederkehrenden Workflow mit der neuen Zeilenaktion.

• eines individuellen Zeitplans
• verschieben
• Workflow erstellen

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...

• Aktionen Zeile verschieben
• anderes Blatt verschieben
• kopieren

DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben

• WICHTIG
• Element
• verschieben
• Eigentümer der Elemente

DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können. 

• versuchen
• Element zu verschieben
• Schrägstrich
• anzeigt
• Element nicht verschieben

DE Wenn du mehrere Albumseiten hast, kannst du einen Track von einer Albumseite auf eine andere verschieben. Weitere Informationen findest du unter Verschieben von Sammlungsinhalten zwischen Seiten.

• mehrere Albumseiten hast
• verschieben
• Sammlungsinhalten zwischen

DE Das Verschieben von Blöcken in der Squarespace-App wird nur im Klassischen Editor unterstützt. Es ist in der App derzeit nicht möglich, Blöcke in Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

• Verschieben von Blöcken
• Klassischen Editor unterstützt
• Blöcke in Abschnitten

DE Aufgrund des Rastersystems im Kreativen Editor kann das Verschieben eines Blocks dazu führen, dass sich einige Blöcke um ihn herum ebenfalls leicht verschieben. Dies geschieht, um das Gesamtgleichgewicht des Abschnittslayouts beizubehalten. 

• Aufgrund des Rastersystems
• Verschieben eines Blocks
• führen
• herum ebenfalls leicht
• Dies geschieht
• Gesamtgleichgewicht des Abschnittslayouts

DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird

• Blöcke überlappen
• zeigt die Werkzeugleiste
• Symbole Vorwärts bewegen
• sodass du festlegen
• welcher Block ganz

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

• Nachverfolgung von Bewerbern
• Jira Work Management
• dir
• Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter
• treffen
• bleiben
• egal
• viele Rollen
• Interessenten du dich

DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

• Erstelle deinen redaktionellen
• zentrales Trello-Board
• Ideen ausarbeiten
• Mitwirkende zur Verantwortung
• Pipeline verschieben

DE Bringen Sie das Volumes sofort an und bewegen Sie sie

DE In vereinfachtem Bedingungen ermöglicht es Ihnen, dass Sie ein "schwimmendes" Festplattenlaufwerk aufweisen, das Sie sich problemlos zwischen Ihren Cloud-Servern bewegen können.

• vereinfachtem Bedingungen ermöglicht
• Ihnen
• Festplattenlaufwerk aufweisen
• problemlos zwischen Ihren
• bewegen

DE Sie können auch das Volumes schnell bewegen VPS's mit nur wenigen Klicks.

• Volumes schnell bewegen
• wenigen

DE Sie können auch schnell mit nur wenigen Klicks zwischen den Servern zwischen den Servern verschieben.

• zwischen den Servern

DE Eine Domain auf eine andere Website verschieben

• Website verschieben

DE Konvertieren von Leads über deinen Verkaufstrichter

• Konvertieren von Leads
• deinen Verkaufstrichter

DE Sie können eine Workflow-Automatisierung einrichten, die dynamisch Umfragedaten in Ihr CRM verschiebt

• Workflow-Automatisierung einrichten
• CRM verschiebt

DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben

• Galicia hat verschiedene
• Betracht gezogen
• Red Hat bot
• Möglichkeit
• Clouds zu verschieben

DE ONLYOFFICE ermöglicht Ihnen, auf persönliche Daten zuzugreifen, diese zu kopieren, zu löschen, einzuschränken oder zu verschieben

• ONLYOFFICE ermöglicht Ihnen
• persönliche Daten zuzugreifen
• kopieren
• löschen
• einzuschränken
• verschieben

DE Wechseln Sie zum gemeinsam genutzten Hosting

• genutzten Hosting

DE In den letzten zehn Jahren haben sich Tausende von AWS-Kunden auf die IT-Lösungen von SUSE verlassen, um die Workloads Ihres Unternehmens ganz einfach in die Cloud zu verlagern

• letzten zehn Jahren
• Tausende von AWS-Kunden
• IT-Lösungen von SUSE
• Workloads Ihres Unternehmens
• verlagern

DE Dank der Flexibilität, Workloads an verschiedenen Standorten bereitzustellen, können Sie Ihre Anwendungen näher an den Kunden bringen und sogar eine Edge-Computing-Strategie unterstützen.

• Dank der Flexibilität
• Workloads an verschiedenen
• bereitzustellen
• Kunden bringen
• sogar eine Edge-Computing-Strategie

DE Das Verschieben persönlicher Daten von einem Gerät auf ein anderes kann jedoch die Risiken für die Datensicherheit vervielfachen

• Verschieben persönlicher Daten
• jedoch die Risiken
• Datensicherheit vervielfachen

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.

• Alexis Bourbeau
• Director bei Ally
• nutzen die asynchrone
• Twist
• Gespräche voranzutreiben
• Ansätze zu entwickeln
• Meeting abhalten
• Ort

DE Wir können Entwürfe nicht aus dem Create-Tool verschieben. Du musst diese zuerst als fertige Videos rendern. Sobald sich diese in deinem Video Manager befinden, können wir die fertigen Videos übertragen.

• Create-Tool verschieben
• musst diese zuerst
• fertige Videos rendern
• deinem Video Manager
• fertigen Videos

DE Bitte beachte, dass wir zwar keine Konten zusammenführen können, aber Videos von einem Konto zum anderen verschieben können

• Bitte beachte
• zwar keine Konten

DE Verschieben eines Videos aus einem freigegebenen Ordner in den eigenen Arbeitsbereich „Privat für mich“

• Verschieben eines Videos
• eigenen Arbeitsbereich
• Privat für mich

DE macht oder ein Zoom-Meeting auf Vimeo speichert, wird das Video zunächst zu dessen privaten Arbeitsbereich hinzugefügt, damit es alle Einstellungen vollständig aktualisieren kann, bevor es das Video in den gewünschten Ordner verschiebt

• macht
• Zoom-Meeting auf Vimeo
• privaten Arbeitsbereich hinzugefügt
• gewünschten Ordner verschiebt

DE Bitte beachte, dass Teameigentümer und Administratoren zwar Videos aus einem freigegebenen Ordner in ihren „Privat für mich“-Arbeitsbereich verschieben können, Mitwirkende dies jedoch nicht tun können.

• Bitte beachte
• Teameigentümer
• Administratoren zwar Videos
• Privat für mich
• Mitwirkende dies jedoch
• tun

DE Administratoren auf Enterprise-Konten können Live-Events auch von der Seite Live-Events in einen beliebigen Ordner verschieben.

• Administratoren auf Enterprise-Konten
• Ordner

DE Verschieben eines Videos aus einem freigegebenen Ordner in den eigenen Arbeitsbereich „Privat für mich“

• Verschieben eines Videos
• eigenen Arbeitsbereich
• Privat für mich

DE macht oder ein Zoom-Meeting auf Vimeo speichert, wird das Video zunächst zu dessen privaten Arbeitsbereich hinzugefügt, damit es alle Einstellungen vollständig aktualisieren kann, bevor es das Video in den gewünschten Ordner verschiebt

• macht
• Zoom-Meeting auf Vimeo
• privaten Arbeitsbereich hinzugefügt
• gewünschten Ordner verschiebt

DE Bitte beachte, dass Teameigentümer und Administratoren zwar Videos aus einem freigegebenen Ordner in ihren „Privat für mich“-Arbeitsbereich verschieben können, Mitwirkende dies jedoch nicht tun können.

• Bitte beachte
• Teameigentümer
• Administratoren zwar Videos
• Privat für mich
• Mitwirkende dies jedoch
• tun

DE Die Videolänge kann durch Halten und Ziehen der Schieberegler eingestellt werden. Du kannst den Zeiger in der Leiste bewegen, um eine Vorschau der Videoszenen anzuzeigen und die Auswahl des Start-/Endpunkts für das Zuschneiden zu erleichtern.

• Ziehen der Schieberegler
• kannst den Zeiger
• Leiste bewegen
• Vorschau der Videoszenen
• Auswahl des Start-