Hire a translator I am translator

Translate "edifício" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "edifício" from Portuguese to German

Translations of edifício

"edifício" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

edifício als building design gebäude gebäudes projekt werden zu

Translation of Portuguese to German of edifício

Portuguese
German

PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim

DE Im Haupthaus sind die Zimmer im Vintage-Stil eingerichtet, im Nebenhaus einfach und modern, teilweise mit Balkon oder Gartensitzplatz

Portuguese German
no im
simples einfach
ou oder

PT O hotel NH Potsdam, anteriormente conhecido como NH Voltaire Potsdam, é um belo edifício protegido historicamente, composto pelo Bruhl Palais, que remonta ao século XIX, e um edifício mais novo de 1996

DE Das NH Potsdam Hotel, ehemals NH Voltaire Potsdam, ist das ehemalige Palais Brühl aus Zeiten von Friedrich des Großen gepaart mit einem Neubau aus 1996

Portuguese German
hotel hotel
anteriormente ehemals

PT Extensão do edifício disponível para estender o serviço do ponto de demarcação da rede até o local desejado dentro do seu edifício (ou seja, andar, suíte, etc.)

DE Gebäude-Erweiterung zum Ausbau des Service vom Netzwerk-Demarkationspunkt zum gewünschten Ort in Ihrem Gebäude (d. h. Etage, Nutzungseinheit usw.)

Portuguese German
extensão erweiterung
edifício gebäude
serviço service
rede netzwerk
local ort
desejado gewünschten
andar etage
etc usw

PT A IIoT aprimora a segurança do edifício com dispositivos inteligentes que avaliam possíveis ameaças de qualquer ponto de entrada de um edifício.

DE IIoT verbessert die Gebäudesicherheit mit intelligenten Geräten, die mögliche Bedrohungen von allen Eintrittspunkten eines Gebäudes aus bewerten.

Portuguese German
edifício gebäudes
dispositivos geräten
inteligentes intelligenten
possíveis mögliche
ameaças bedrohungen
iiot iiot

PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim

DE Im Haupthaus sind die Zimmer im Vintage-Stil eingerichtet, im Nebenhaus einfach und modern, teilweise mit Balkon oder Gartensitzplatz

Portuguese German
no im
simples einfach
ou oder

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.

DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.

Portuguese German
dispositivo gerät
certificado zertifikat
cliente client
válido gültiges
chave schlüssel
edifício gebäude
estabelecer aufbauen

PT Para usar a metáfora imobiliária, agora você escolheu um endereço (seu domínio) e comprou o terreno (arrumou um host). Seu próximo passo é construir seu edifício (seu site).

DE Um bei unserem Vergleich mit Immobilien zu bleiben: Du hast jetzt eine Adresse (deine Domain) ausgewählt und Grundbesitz erworben (einen Host festgelegt). Dein nächster Schritt besteht darin, deine Website zu erstellen.

Portuguese German
agora jetzt
e und
comprou erworben
host host
próximo nächster
passo schritt
construir erstellen

PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior

DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde

Portuguese German
histórico historischen
interpretação interpretation
luxo luxuriösen

PT E se o seu edifício pudesse pensar?

DE Was wäre, wenn Ihr Gebäude denken könnte?

Portuguese German
edifício gebäude
pensar denken

PT Mais importante, esta ferramenta pode ajudá-lo a economizar dinheiro e a dificuldade de pagar por publicidade ou o edifício da ligação a partir de um menos do que credível provedor de serviços

DE Noch wichtiger ist, kann dieses Tool Sie von einem Geld und die Mühe, die Zahlung für die Werbung oder Linkaufbau sparen weniger als glaubwürdiger Dienstleister

Portuguese German
ferramenta tool
economizar sparen
dinheiro geld
pagar zahlung
publicidade werbung
provedor dienstleister

PT Ele serve para mostrar ao mundo o que é possível fazer atualmente, mesmo em um edifício com quase 90 nos de existência

DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude

Portuguese German
mostrar zeigen
mundo welt
atualmente heute
edifício gebäude
quase fast

PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício. 

DE Das Empire State Building hat nicht weniger 6.500 Fenster. Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.

Portuguese German
janelas fenster
ou oder
cada jedes

PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.

DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.

Portuguese German
mundo welt
história geschichte
exclusivo einzigartigen
nova new
york york

PT A Empire State Building Annual Run-Up (ESBRU) é um teste para corredores do mundo inteiro, que sobem até o 86º andar do edifício. São mais de 1500 degraus! Fique ligado nas informações sobre a Run-Up de 2020.

DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.

Portuguese German
corredores läufer
inteiro aller
edifício gebäudes
teste probe

PT Com 102 pavimentos e 443 metros de altura, o Empire State Building foi o edifício mais alto do mundo por quase 40 anos após sua construção

DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt

Portuguese German
metros metern
mundo welt
quase fast
anos jahre

PT Uma evidência do poder da indústria americana, o Empire State foi o primeiro edifício do mundo com mais de 100 andares, e sua estrutura de aço foi considerada uma maravilha do mundo moderno.

DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.

Portuguese German
indústria industrie
americana amerikanischen
mundo welt
andares etagen
moderno modernes
poder stärke

PT O design art déco do edifício serviu como inspiração para visitantes do mundo inteiro

DE Das Art-déco-Design des Gebäudes hat Besucher aus der ganzen Welt inspiriert

Portuguese German
design design
art art
edifício gebäudes
visitantes besucher
inteiro ganzen
inspira inspiriert

PT Não é de admirar que o Empire State Building é o edifício mais fotografado do mundo.

DE Da verwundert es nicht, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist.

Portuguese German
mundo welt

PT O ambiente interno do edifício é um exemplo real da história de Nova York e um dos poucos considerados como um marco histórico. 

DE Dies ist ein authentischer Teil der Geschichte New Yorks und gehört zu den wenigen Innenräumen der Stadt, die als historisches Wahrzeichen ausgezeichnet wurden. 

Portuguese German
nova new
marco wahrzeichen

PT A iniciativa Empire State ReBuilding foi lançada com o objetivo de resgatar o esplendor original do edifício de maneira que ele possa ser preservado por muitas gerações

DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird

Portuguese German
iniciativa initiative
original ursprünglichen
edifício gebäude
gerações generationen
esplendor pracht

PT Ao longo de quase um século, muitos dos principais elementos do edifício, da iluminação e dos cristais até os interiores de mármore, acabaram se desgastando

DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen

Portuguese German
quase fast
século jahrhundert
principais wichtigsten
edifício gebäudes
iluminação beleuchtung

PT Dois anos, 20.000 horas de trabalho e várias centenas de metros quadrados de folhas de ouro e alumínio depois, o teto do saguão encanta novamente os visitantes como fazia na inauguração do edifício.

DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.

Portuguese German
teto decke
novamente wieder
visitantes besucher
edifício gebäudes

PT Em nosso trabalho para ter um Empire State Building mais sustentável, introduzimos novas tecnologias de eficiência energética sem comprometer a beleza e o design do edifício

DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen

Portuguese German
nosso unsere
sustentável nachhaltigkeit
novas neue
tecnologias technologien
sem ohne
beleza schönheit

PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística

DE Als höchstes Gebäude der Welt wird das Empire State Building schnell zu einer beliebten Touristenattraktion

Portuguese German
mundo welt
rapidamente schnell

PT Pessoas do mundo inteiro dirigem-se ao edifício, pagando 10 centavos para observar Nova York através de um telescópio

DE Menschen aus der ganzen Welt strömen zum Gebäude, um für 10 Cent durch ein Teleskop auf New York City zu schauen

Portuguese German
pessoas menschen
inteiro ganzen
edifício gebäude
nova new
york york
telescópio teleskop

PT Em 6 meses, o edifício obtém mais de US$ 3.000,00 em moedas.

DE Innerhalb von sechs Monaten werden auf diese Weise mehr als 3.000 $ an Münzen und Kleingeld eingenommen.

Portuguese German
meses monaten
moedas münzen

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.

Portuguese German
estações stationen
usar nutzen
instala installiert
nova neue
antena antenne
metros meter
toneladas tonnen

PT O preço, que não inclui o terreno, é o mais alto já pago por um único edifício.

DE Der Preis (ohne Grundstück) ist der höchste Preis, der je für ein einzelnes Gebäude bezahlt wurde.

Portuguese German
preço preis
pago bezahlt
edifício gebäude

PT Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos. 

DE Mit dieser Neuerung hat das Gebäude noch mehr Möglichkeiten, Touristen und New Yorker gleichermaßen zu begeistern.  

Portuguese German
edifício gebäude
opções möglichkeiten
turistas touristen
nova new

PT Para aceder às instalações e aos servidores físicos, só os trabalhadores que trabalham no edifício e que dispõem de um cartão de identificação são autorizados a entrar

DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen

Portuguese German
servidores servern
físicos physischen
trabalhadores mitarbeiter
trabalham arbeiten
edifício gebäude
entrar betreten

PT Uma entrada acessível está localizada no lado esquerdo do edifício, na entrada norte.

DE Ein barrierefreier Eingang befindet sich auf der linken Seite des Gebäudes am Nordeingang.

Portuguese German
lado seite
esquerdo linken
edifício gebäudes

PT A garagem mais próxima está localizada na 33ª St., entre a Quinta Avenida e a Broadway, do outro lado do edifício. Clique aqui para saber como chegar.

DE Die nächste Parkgarage befindet sich in der 33. Straße zwischen der Fifth Avenue und dem Broadway; auf der anderen Straßenseite. Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.

Portuguese German
próxima nächste
broadway broadway

PT De acordo com o nosso "Como faço para otimizar meu site do WordPress?"Post de blog, "torna o edifício do site não só possível, mas conveniente para aqueles que não são desenvolvedores da Web

DE Nach unserem "Wie kann ich meine WordPress-Site optimieren?"Blogbeitrag "macht das Website-Gebäude nicht nur möglich, sondern für diejenigen, die keine Webentwicklern sind, bequem

Portuguese German
otimizar optimieren
wordpress wordpress
blog blogbeitrag
edifício gebäude
conveniente bequem

PT palavras de mesclagem em uma maneira rápida e fácil para o Google AdWords, o edifício da ligação, registo de domínios e desenvolvimento de banco de dados. Digite as palavras abaixo e clique no botão ‘Mesclar Palavras’.

DE Merge Worte in einem schnellen und einfachen Weg für Google AdWords, Linkaufbau, Domain-Registrierungen und Datenbankentwicklung. Geben Sie die Wörter unten ein und klicken ‚Merge Wörter‘.

Portuguese German
rápida schnellen
mesclagem merge
adwords adwords

PT Depois que o conteúdo contido em um site, o segundo fator importante que SEOs tem que focar é o edifício da ligação

DE Nachdem der Inhalt in einer Webseite enthalten sind, konzentrieren sich auf die zweite wichtige Faktor, dass SEOs ist Linkaufbau haben

Portuguese German
site webseite
fator faktor
importante wichtige
focar konzentrieren

PT Além disso, você não deve confiar em qualquer link edifício ou software SEO e os scripts para o seu sucesso a construção da ligação

DE Außerdem müssen Sie nicht auf jedem Link Building oder SEO-Software und Skripte für Ihren Link Building Erfolg verlassen

Portuguese German
confiar verlassen
software software
seo seo
scripts skripte
sucesso erfolg

PT Com a ajuda dos nossos links mortos verificador, você será capaz de corrigir as ligações e junto com isso será capaz de desenvolver uma estratégia eficaz do edifício da ligação.

DE Mit Hilfe unserer toten Links checker, können Sie die Links korrigieren und zusammen mit, dass eine effektive Link Building-Strategie entwickeln können.

Portuguese German
ajuda hilfe
verificador checker
corrigir korrigieren
desenvolver entwickeln
estratégia strategie
eficaz effektive
edifício building

PT Identifique rapidamente as estratégias de sombreamento mais eficazes e as compensações do aumento do envidraçamento em cada face do seu edifício.

DE Ermitteln Sie die effektivsten Strategien zur Beschattung Ihrer Gebäude und finden Sie heraus, welche Konsequenzen die Verglasung der einzelnen Gebäudeseiten mit sich zieht.

Portuguese German
estratégias strategien
edifício gebäude

PT Você projetou o edifício. Mas você o viu de todos os ângulos? Entre na sua criação com os aplicativos do Viewer de RA/RV e resolva os problemas antes mesmo de começar a obra.

DE Sie haben das Gebäude gezeichnet. Aber haben Sie es auch aus jedem Winkel betrachtet? Betreten Sie mit AR/VR-Apps Ihre Kreation und lösen Sie Probleme noch vor dem ersten Spatenstich.

Portuguese German
edifício gebäude
ângulos winkel
aplicativos apps
resolva lösen
problemas probleme

PT Avalie o desempenho do seu edifício de acordo com padrões de referência como ASHRAE e Part L

DE Bewerten Sie die Performance Ihres Gebäudes anhand bestimmter Benchmarks wie dem ASHRAE-Standard oder den Part-L-Bedingungen

Portuguese German
avalie bewerten
desempenho performance
edifício gebäudes
padrões standard

PT Geralmente, há muitos pilares em todo o edifício e juntos eles são capazes de manter a estrutura para cima. 

DE In der Regel gibt es viele Säulen im gesamten Gebäude und zusammen sind sie in der Lage, die Struktur hoch zu halten. 

Portuguese German
geralmente in der regel
muitos viele
pilares säulen
todo gesamten
juntos zusammen
manter halten

PT Cada um deles desempenha um papel importante na manutenção do edifício, e eles são igualmente importantes nesse sentido. 

DE Jeder einzelne von ihnen spielt eine wichtige Rolle beim Aufbau, und sie sind in diesem Sinne gleichermaßen wichtig. 

Portuguese German
papel rolle
e und
igualmente gleichermaßen
sentido sinne

PT Quando foi construído, em 1995, este hotel clássico de médio porte foi considerado o maior edifício da cidade, ocupando praticamente um quarteirão inteiro e anunciando o crescimento financeiro do Chile.

DE Bei seiner Errichtung im Jahr 1995 galt das mittelgroße Hotel im klassischen Design als größtes Gebäude der Stadt, das fast einen ganzen Block einnahm und das finanzielle Wachstum Chiles einläutete.

Portuguese German
hotel hotel
clássico klassischen
edifício gebäude
cidade stadt
inteiro ganzen
crescimento wachstum
financeiro finanzielle
maior größtes

PT O edifício projetado por Renzo Piano e seu parque valem a viagem também.

DE Heute ist die Baur-Sammlung eine der wertvollsten der Schweiz.

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.

DE Jeden Samstag trifft man sich auf dem farbenprächtigen Wochenmarkt der sich von der Piazza Nosetto aus in die Gassen der Altstadt hineinzieht.

PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central 2286680 Foto de stock no Vecteezy

DE Ansicht der modernen Geschäftswolkenkratzerglas- und Himmelsansichtlandschaft des Geschäftsgebäudes in einer zentralen Stadt 2286680 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
vista ansicht
moderno modernen
cidade stadt
central zentralen
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central Foto gratuita

DE Ansicht der modernen Geschäftswolkenkratzerglas- und Himmelsansichtlandschaft des Geschäftsgebäudes in einer zentralen Stadt Kostenlose Fotos

Portuguese German
vista ansicht
moderno modernen
cidade stadt
central zentralen
foto fotos
gratuita kostenlose

PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial 3351031 Foto de stock no Vecteezy

DE Geschäftsmann, der mit verschränkten Armen auf dem Hintergrund des Geschäftsgebäudes steht 3351031 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
fundo hintergrund
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial Foto gratuita

DE Geschäftsmann, der mit verschränkten Armen auf dem Hintergrund des Geschäftsgebäudes steht Kostenlose Fotos

Portuguese German
fundo hintergrund
foto fotos
gratuita kostenlose

PT Não se esqueça de registrar seu All-Access Pass quando você chegar e usá-lo quando interagir com exposições em todo o edifício (os embaixadores de fãs estão no local para ajudar)

DE Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren All-Access-Pass bei Ihrer Ankunft registrieren und verwenden, wenn Sie mit Exponaten im gesamten Gebäude interagieren (Fan-Botschafter helfen Ihnen vor Ort)

Portuguese German
registrar registrieren
pass pass
usá-lo verwenden
interagir interagieren
exposições exponaten
todo gesamten
edifício gebäude
local ort
ajudar helfen

Showing 50 of 50 translations