Hire a translator I am translator

Translate "edifício" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "edifício" from Portuguese to Dutch

Translations of edifício

"edifício" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

edifício de gebouw

Translation of Portuguese to Dutch of edifício

Portuguese
Dutch

PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim

NL In het hoofdgebouw zijn de kamers ingericht in vintage-stijl, in het bijgebouw ongecompliceerd en modern, deels met balkon en tuinzitje

Portuguese Dutch
quartos kamers
vintage vintage
e en
varanda balkon

PT O hotel NH Potsdam, anteriormente conhecido como NH Voltaire Potsdam, é um belo edifício protegido historicamente, composto pelo Bruhl Palais, que remonta ao século XIX, e um edifício mais novo de 1996

NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996

Portuguese Dutch
anteriormente voorheen
conhecido bekend
edifício gebouw
protegido beschermd
e en
nh nh

PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim

NL In het hoofdgebouw zijn de kamers ingericht in vintage-stijl, in het bijgebouw ongecompliceerd en modern, deels met balkon en tuinzitje

Portuguese Dutch
quartos kamers
vintage vintage
e en
varanda balkon

PT E se o seu edifício pudesse pensar?

NL Veronderstel dat uw gebouw kon denken.

Portuguese Dutch
seu uw
edifício gebouw
pudesse kon
pensar denken
o dat

PT Ele serve para mostrar ao mundo o que é possível fazer atualmente, mesmo em um edifício com quase 90 nos de existência

NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is

Portuguese Dutch
mostrar toont
mundo wereld
possível mogelijk
atualmente tegenwoordig
edifício gebouw

PT Até o momento, reduzimos drasticamente a utilização de energia do edifício e economizamos milhões de dólares em custos com energia

NL Ondertussen hebben we het energieverbruik van het gebouw drastisch verlaagd en hebben we al miljoenen dollars aan energiekosten bespaard

Portuguese Dutch
drasticamente drastisch
edifício gebouw
e en

PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício. 

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

Portuguese Dutch
state state
janelas vensters
ou of
e en
temperatura temperatuur

PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

Portuguese Dutch
edifício gebouw
mundo wereld
história geschiedenis
design design
exclusivo unieke
ícone symbool
nova new
york york

PT Ocupando um ponto central na 5th Avenue, este será o primeiro edifício do mundo com mais de 100 pavimentos

NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen

Portuguese Dutch
ponto plaats
central centrale
edifício gebouw
mundo wereld
mais meer

PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística

NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie

Portuguese Dutch
mundo wereld
state state
rapidamente snel
torna-se wordt
atração attractie
se als

PT Pessoas do mundo inteiro dirigem-se ao edifício, pagando 10 centavos para observar Nova York através de um telescópio

NL Van over de hele wereld komen mensen af op het gebouw, en betalen ze 10 cent om New York City te bewonderen door een telescoop

Portuguese Dutch
pessoas mensen
inteiro hele
edifício gebouw
pagando betalen
nova new
york york
telescópio telescoop

PT Em 6 meses, o edifício obtém mais de US$ 3.000,00 em moedas.

NL In zes maanden tijd verzamelt het gebouw meer dan 3.000 dollar in kleine munten.

Portuguese Dutch
edifício gebouw
mais meer
moedas munten

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

Portuguese Dutch
estações stations
usar gebruiken
state state
building building
nova nieuwe
metros meter
e en
toneladas ton
altura hoog
antena antenne

PT O preço, que não inclui o terreno, é o mais alto já pago por um único edifício.

NL De prijs, waarin de grond niet inbegrepen is, is de hoogste prijs ooit betaald voor één gebouw.

Portuguese Dutch
inclui inbegrepen
pago betaald
edifício gebouw
um één

PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos. 

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

Portuguese Dutch
state state
apresenta nu
capaz kan
exibir weergeven
atualização upgrade
impressionar indruk
turistas toeristen

PT Para aceder às instalações e aos servidores físicos, só os trabalhadores que trabalham no edifício e que dispõem de um cartão de identificação são autorizados a entrar

NL Toegang tot een gebouw en de fysieke servers daarin wordt alleen verleend aan medewerkers van dat specifieke gebouw, die in het bezit zijn van hun badge

Portuguese Dutch
e en
servidores servers
físicos fysieke
edifício gebouw

PT De acordo com o nosso "Como faço para otimizar meu site do WordPress?"Post de blog, "torna o edifício do site não só possível, mas conveniente para aqueles que não são desenvolvedores da Web

NL Volgens onze "Hoe optimaliseer ik mijn WordPress-site?"Blogpost, "maakt het websitebouw niet alleen mogelijk, maar handig voor diegenen die geen webontwikkelaars zijn

Portuguese Dutch
wordpress wordpress
possível mogelijk
conveniente handig

PT Localizado num grande edifício parisiense do final do século XIX, a nossa sede era originalmente um mercado

NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in een groot Parijs gebouw uit het einde van de 19e eeuw en bood oorspronkelijk onderdak aan een markt

Portuguese Dutch
localizado gevestigd
grande groot
edifício gebouw
final einde
século eeuw
originalmente oorspronkelijk
mercado markt
sede hoofdkantoor

PT O hotel fica ao lado do World Trade Center de Bogotá, um icônico edifício comercial da cidade na área comercial da rua 100, a apenas alguns minutos de três dos melhores restaurantes de Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata e Pajares

NL Het hotel ligt naast het Bogotá World Trade Center, een iconisch bedrijfsgebouw in het zakendistrict 100th Street, en op een steenworp afstand van drie toprestaurants in Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata en Pajares

Portuguese Dutch
hotel hotel
world world
center center
icônico iconisch
e en
ao lado naast

PT O edifício projetado por Renzo Piano e seu parque valem a viagem também.

NL Tegenwoordig is de Baur-verzameling een van de meest waardevolle in Zwitserland.

Portuguese Dutch
é is

PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central 2286680 Foto de stock no Vecteezy

NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad 2286680 Stockfoto

Portuguese Dutch
vidro glas
moderno moderne
e en
céu lucht
edifício gebouw
cidade stad
central centrale

PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central Foto gratuita

NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad Gratis Foto

Portuguese Dutch
vidro glas
moderno moderne
e en
céu lucht
edifício gebouw
cidade stad
central centrale
foto foto
gratuita gratis

PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial 3351031 Foto de stock no Vecteezy

NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond 3351031 Stockfoto

Portuguese Dutch
braços armen
fundo achtergrond
edifício gebouw
comercial zakelijke

PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial Foto gratuita

NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond Gratis Foto

Portuguese Dutch
braços armen
fundo achtergrond
edifício gebouw
comercial zakelijke
foto foto
gratuita gratis

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências em um edifício-garagem.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; er zijn parkeerplaatsen en -garages beschikbaar.

Portuguese Dutch
sim ja
e en

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento sem cobertura e mais de 10.000 lugares no edifício-garagem.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald parkeren; parkeerplekken buiten en in parkeergarages.

Portuguese Dutch
sim ja
e en

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; 3 estacionamentos e um edifício-garagem.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, 3 parkeerplaatsen en een parkeergarage

Portuguese Dutch
sim ja
e en
longas lang

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 3000 lugares destinados à breves e longas permanências no edifício-garagem.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage (meer dan 3000 plaatsen)

Portuguese Dutch
e en
longas lang

PT No caso do prefeito, os deliciosos petiscos foram entregues no edifício do município de Denver City, onde o prefeito Michael Hancock esperava com voluntários do Exército de Salvação.

NL In het geval van de burgemeester werden de smakelijke traktaties bezorgd in het Denver City County Building, waar burgemeester Michael Hancock wachtte met vrijwilligers van het Leger des Heils.

Portuguese Dutch
entregues bezorgd
city city
michael michael
voluntários vrijwilligers
exército leger

PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed

NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt

Portuguese Dutch
drone drone
pode kan
água water
edifício gebouw
médico medisch
e en
outros andere
edifícios gebouwen
hospital ziekenhuis
principal belangrijkste

PT 5 boas razões para descobrir o edifício “MECA” em Bordeaux

NL 5 redenen waarom je naar het MECA in Bordeaux moet

Portuguese Dutch
razões redenen

PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.

NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.

NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.

Portuguese Dutch
é is

PT O edifício inaugurado em 1998, que se encontra em frente ao Palais des Nations, foi totalmente reconstruído em 2013.

NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.

PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno

NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers

Portuguese Dutch
foi werd
renovado gerenoveerd
e en
quartos kamers
individualmente individueel

PT Este parece mostrar estranhezas nas janelas causadas por suas sombras, o que faz com que o edifício pareça pertencer ao início.

NL Deze lijkt eigenaardigheden in de ramen te vertonen, veroorzaakt door hun schaduwen, waardoor het gebouw eruitziet alsof het thuishoort in Inception.

Portuguese Dutch
janelas ramen
sombras schaduwen
edifício gebouw

PT Este enorme edifício antigo com certeza é impressionante, mas o que está acontecendo com o chão? Está realmente destruindo nossos olhos.

NL Dit enorme oude gebouw is zeker indrukwekkend, maar wat gebeurt er met de vloer? Het is echt een puinhoop met onze ogen.

Portuguese Dutch
enorme enorme
edifício gebouw
antigo oude
impressionante indrukwekkend
chão vloer
olhos ogen

PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.

NL Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.

Portuguese Dutch
e en
edifício gebouw
é is
vidro glazen
em si zelf

PT Criado pelo célebre arquiteto Francês, Jean Nouvel, o edifício moderno e envidraçado na fachada tem vista para um lago ornamental ficando apenas a 15 minutos a pé do centro da cidade de Colónia com a sua catedral Gótica.

NL Het gebouw met de moderne glazen gevel, ontworpen door de beroemde Franse architect Jean Nouvel, kijkt uit over een sierlijk meer en ligt op slechts 15 minuten lopen van het Keulse stadscentrum met zijn gotische dom.

Portuguese Dutch
arquiteto architect
edifício gebouw
moderno moderne
e en
lago meer
minutos minuten
criado ontworpen

PT O edifício é em estilo moderno, estampado no mapa da cidade em 2002.

NL Het gebouw zelf is een moderne creatie, die in 2002 op de kaart van de stad verscheen.

Portuguese Dutch
edifício gebouw
é is
moderno moderne
mapa kaart
cidade stad

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca 8.600 lugares destinados à breves e longas permanências, em sua maioria cobertos (2.400 lugares no edifício-garagem).

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; 8600 parkeerplaatsen, voor het meerendeel overdekt (2400 plaatsen in de parkeergarage)

Portuguese Dutch
lugares plaatsen

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; um edifício-garagem com vários andares.

NL Parkeerplaatsen: ja, betalend. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur met een parkeergarage met meerdere etages.

Portuguese Dutch
sim ja
e en
longas lange

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; 3 estacionamentos e edifício-garagem.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur met een parkeergarage.

Portuguese Dutch
sim ja
e en
longas lange

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca 8.600 lugares destinados à breves e longas permanências, em sua maioria cobertos (2.400 lugares no edifício-garagem).

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; 8600 parkeerplaatsen, voor het meerendeel overdekt (2400 plaatsen in de parkeergarage)

Portuguese Dutch
lugares plaatsen

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; edifício-garagem.

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur met een parkeergarage.

Portuguese Dutch
sim ja
e en
longas lange

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio ou de autocarro até Podgorica. Do edifício, onde está o escritório da companhia aérea sérvia JAT, no centro de Podgorica, partem os autocarros shuttle até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Neem de trein of bus naar Podgorica en vervolgens de shuttlebus naar de luchthaven vanaf het stadskantoor van de Servische luchtvaartmaatschappij JAT in de binnenstad van Podgorica.

Portuguese Dutch
ou of
centro binnenstad
aeroporto luchthaven
companhia aérea luchtvaartmaatschappij

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. Edifício-garagem.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaalde parkeerplaatsen voor korte en lange duur, en parkeergarages beschikbaar.

Portuguese Dutch
sim ja
e en
longas lange

PT Estacionamento: Sim. Com cobranças de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 3.500 lugares destinados à breves permanências (destas 650 em um edifício-garagem) e 7.900 lugares a longo período de tempo.

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, 3500 parkeerplaatsen (waarvan 650 in een parkeergarage met meerdere verdiepingen) voor kort parkeren en 7900 voor lang parkeren.

Portuguese Dutch
sim ja
e en
longo lang

PT Este antigo edifício anexo histórico do século XVII serviu de modelo para Monet e os impressionistas em várias ocasiões

NL Dit historische voormalige bijgebouw uit de zeventiende eeuw heeft bij verschillende gelegenheden als model gestaan ​​voor Monet en de impressionisten

Portuguese Dutch
antigo voormalige
histórico historische
século eeuw
modelo model
e en
várias verschillende
ocasiões gelegenheden

PT Estas duas "pequenas" suites representam uma escolha verdadeiramente romântica no edifício histórico.

NL Deze twee "kleine" suites zijn een heel romantische keuze in het historische gebouw.

Portuguese Dutch
pequenas kleine
suites suites
escolha keuze
no in
edifício gebouw
histórico historische

Showing 50 of 50 translations