PT Em maio de 2021, o Governo francês anunciou a implementação de um novo selo "Cloud de Confiança" para os fornecedores de serviços cloud das administrações do território francês
"francês" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Em maio de 2021, o Governo francês anunciou a implementação de um novo selo "Cloud de Confiança" para os fornecedores de serviços cloud das administrações do território francês
NL In mei 2021 kondigde de Franse regering de invoering aan van een nieuw "Cloud de Confiance"-label voor providers die clouddiensten aan publieke instellingen leveren
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
governo | regering |
novo | nieuw |
cloud | cloud |
fornecedores | providers |
PT Com 640 m² de espaço sofisticado, o Sofitel Montreal Golden Mile oferece quartos elegantes, com um toque francês exclusivo. Adicione um toque cosmopolita às suas reuniões com um excelente restaurante francês e o chef Olivier Perret.
NL Met 640 m² aan geavanceerde ruimte biedt Sofitel Montreal Golden Mile elegante kamers met een unieke Franse invloed. Voeg een kosmopolitisch smaal toe aan uw vergaderingen met de uitstekende Franse catering door onze chef-kok Olivier Perret.
PT Astro francês tinha zagueiro brasileiro como ídolo quando estava na base do Lyon
PT Strasbourg 5 x 1 Saint-Etienne: veja os melhores momentos do jogo do Campeonato Francês
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhores | meer |
PT Metz 0 x 3 Rennes: veja os melhores momentos do jogo do Campeonato Francês
PT Planeamos, criamos e implementamos campanhas de SEO em todas as principais línguas e dialetos do mundo (por exemplo, alemão da Suíça, francês canadiano...)
NL Wij plannen, creëren en implementeren SEO-campagnes in alle grote wereldtalen en dialecten (bijv. Zwitsers-Duits, Canadees-Frans...)
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
campanhas | campagnes |
seo | seo |
todas | alle |
suíça | zwitsers |
PT As conversas decorrem em francês e inglês fluentes – com um pouco de “Franglês” à mistura!
NL Wij houden onze gesprekken in het Frans en Engels – met ook wel heel wat "Franglais" of "Frenglish"!
Portuguese | Dutch |
---|---|
conversas | gesprekken |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Papa Francisco recebe camisa do PSG autografada por Messi após visita do 1º ministro francês
PT Jean Castex, líder político da França, presenteou o religioso argentino que é fã de futebol | Assista ao Campeonato Francês pela ESPN no Star+
PT 'Mistério Neymar' no PSG: do emocional ao campo, jornal francês destrincha dificuldades do craque
PT Gerson pelo Olympique de Marseille: Veja o que o brasileiro já fez no clube francês desde que deixou o Flamengo
PT Via @angeldimariajm I Clube do argentino enfrenta o Olympique de Marseille neste domingo (24) pelo Campeonato Francês; Assista ao melhor da Ligue 1 pela ESPN no Star+
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
Portuguese | Dutch |
---|---|
chinês | chinees |
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log do BCM em outros idiomas além do inglês, holandês ou francês, informe-nos
NL Internationalisering: als u voorbeelden van BCM-logbestanden in andere talen dan Engels, Nederlands of Frans heeft, laat het ons weten
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
exemplos | voorbeelden |
bcm | bcm |
outros | andere |
ou | of |
PT Stéphane Roggero (suporte para arquivos de log em francês
NL Stéphane Roggero (ondersteuning voor logbestanden in het Frans
PT Os especialistas dos Professional Services poderão acompanhá-lo ou dar formação em francês e em inglês. A nossa rede de parceiros também é utilizada para o acompanhar noutras línguas e para outras competências.
NL De experts bij Professional Services kunnen u begeleiden en opleiden in het Frans en het Engels. Ook hier maken we gebruik van ons partnernetwerk om u in andere talen en met andere specialiteiten te begeleiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
especialistas | experts |
services | services |
dar | maken |
e | en |
PT Via @equipedefrance | Craque do Atlético de Madrid se divertiu com a taça no vestiário da seleção francesa | Assista ao Campeonato Francês pela ESPN no Star+
PT Este é um aplicativo de aprendizado de idiomas fácil de usar com uma camada de entretenimento. Aprenda tudo, do francês ao norueguês.
NL Dit is een gebruiksvriendelijke app voor het leren van talen met een entertainmentlaag. Leer alles van Frans tot Noors.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
Portuguese | Dutch |
---|---|
interface | interface |
e | en |
documentação | documentatie |
disponíveis | beschikbaar |
simplificado | vereenvoudigd |
brasil | brazilië |
PT O nome foi escolhido pelo Estádio Francês, em homenagem a um dos seus membros, que tinha desparecido 10 anos antes, em 1918, o pioneiro da aviação Roland Garros
NL De naam werd gekozen aan de Franse zijde als eerbetoon aan één van zijn leden die 10 jaar eerder in 1918 was verdwenen, de vliegpionier Roland Garros
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
escolhido | gekozen |
membros | leden |
anos | jaar |
PT Em 2017 e 2018, o jogador francês venceu por duas vezes, o Torneio Europeu.
NL In 2017 en 2018 behaalde de Franse speler twee overwinningen op de Europese Challenge Tour.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
jogador | speler |
europeu | europese |
PT Com um pai penta-atleta e uma mãe nadadora, o francês escolheu o golfe e joga como profissional desde 2009.
NL Deze Fransman heeft een vader die aan de vijfkamp doet en een moeder die zwemt. Hij zelf koos voor golf en is sinds 2009 een professionele golfer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pai | vader |
e | en |
mãe | moeder |
escolheu | koos |
golfe | golf |
PT Em 1933, o campeão de Ténis Francês René Lacoste inventou o polo
NL In 1933 vond de Franse tenniskampioen René Lacoste het poloshirt uit
Portuguese | Dutch |
---|---|
público | publiek |
oferecendo | biedt |
traduções | vertalingen |
gratuitas | gratis |
e | en |
PT A interface do usuário e a documentação de suporte estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
documentação | documentatie |
disponíveis | beschikbaar |
tradicional | traditioneel |
simplificado | vereenvoudigd |
suporte | ondersteunende |
brasil | brazilië |
PT Specehlo contém apenas uma voz com sotaque francês (França).
NL Specehlo bevat slechts één stem voor Frans (Frankrijk) accent.
Portuguese | Dutch |
---|---|
contém | bevat |
apenas | slechts |
voz | stem |
frança | frankrijk |
uma | één |
PT Obrigado Shubs por esta comparação entre o Mondly e o Duolingo. Eu queria aprender francês, mas não conseguia decidir onde aprender agora está claro para mim qual devo escolher.
NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comparação | vergelijking |
queria | ik wilde |
aprender | leren |
claro | duidelijk |
devo | moet |
PT Rocket Languages está disponível em uma ampla variedade de idiomas, incluindo francês, espanhol, hindi e linguagem de sinais americana.
NL Rocket Languages is beschikbaar in een breed scala aan talen, waaronder Frans, Spaans, Hindi en Amerikaanse gebarentaal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
está | is |
disponível | beschikbaar |
ampla | breed |
variedade | scala |
incluindo | waaronder |
e | en |
americana | amerikaanse |
PT Cada aula dura cerca de 20 minutos, o que considero ideal para aprender um pouco de francês enquanto estou a caminho do trabalho.
NL Elke les duurt ongeveer 20 minuten, wat naar mijn mening precies goed is om wat Frans te leren terwijl ik op weg naar mijn werk ben.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aula | les |
dura | duurt |
minutos | minuten |
aprender | leren |
trabalho | werk |
cerca de | ongeveer |
PT Essas aulas de áudio interativo também podem ser tudo de que você precisa se estiver procurando por um curso intensivo de francês para ajudá-lo durante a viagem
NL Deze interactieve audiolessen zijn misschien ook alles wat je nodig hebt als je op zoek bent naar een snelle spoedcursus Frans om je te ondersteunen tijdens het reizen
Portuguese | Dutch |
---|---|
interativo | interactieve |
viagem | reizen |
PT As aulas de Língua e Cultura são mais como um curso de francês em sala de aula
NL De taal- en cultuurlessen lijken meer op een echte klassikale cursus Frans
Portuguese | Dutch |
---|---|
língua | taal |
e | en |
curso | cursus |
PT O curso de Língua de Sinais tem seu próprio preço porque é um pouco diferente. Existem três estágios de chinês, francês, alemão, italiano, japonês e espanhol. A seguir está uma análise dos preços:
NL De gebarentaalcursus heeft zijn eigen prijs omdat deze een beetje anders is. Er zijn drie stadia: Chinees, Frans, Duits, Italiaans, Japans en Spaans. Het volgende is een uitsplitsing van de prijzen:
Portuguese | Dutch |
---|---|
diferente | anders |
e | en |
PT Cada aula dura cerca de 20 minutos, o que considero ideal para aprender um pouco de francês enquanto estou a caminho do trabalho
NL Elke les duurt ongeveer 20 minuten, wat naar mijn mening perfect is om wat Frans te leren terwijl ik op weg naar mijn werk ben
Portuguese | Dutch |
---|---|
aula | les |
dura | duurt |
minutos | minuten |
ideal | perfect |
aprender | leren |
trabalho | werk |
cerca de | ongeveer |
PT As aulas de Língua e Cultura são mais como um curso de francês em sala de aula real.
NL De taal- en cultuurlessen zijn meer een echte klassikale cursus Frans.
Portuguese | Dutch |
---|---|
língua | taal |
e | en |
curso | cursus |
real | echte |
PT inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, russo, chinês, coreano
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Chinees, Koreaans
Portuguese | Dutch |
---|---|
chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
Portuguese | Dutch |
---|---|
chinês | chinees |
PT Traduziremos o Camo para 11 idiomas diferentes do inglês: francês, espanhol, alemão, holandês, italiano, polonês, japonês, chinês, russo, português e coreano
NL We vertalen Camo in 11 andere talen dan Engels: Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans, Pools, Japans, Chinees, Russisch, Portugees, Koreaans
Portuguese | Dutch |
---|---|
camo | camo |
diferentes | andere |
chinês | chinees |
PT “Pure player” francês da cloud, empenhado no ecossistema digital europeu
NL Een Franse pure player van de cloud, betrokken bij het Europese digitale ecosysteem
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
ecossistema | ecosysteem |
digital | digitale |
europeu | europese |
PT Durante o seu evento anual em Paris, a OVH, fornecedor francês de serviços de alojamento e de cloud, anunciou que passaria a chamar-se OVHcloud
NL Tijdens haar jaarlijkse evenement in Parijs kondigde de Franse hosting- en cloudprovider OVH aan dat het bedrijf van naam zou veranderen naar OVHcloud
Portuguese | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
anual | jaarlijkse |
paris | parijs |
alojamento | hosting |
e | en |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Este é outro aplicativo de aprendizado de idiomas fácil de usar com uma camada de entretenimento. Aprenda tudo, do francês ao norueguês.
NL Dit is weer een eenvoudig te gebruiken app voor het leren van talen met een entertainmentlaag. Leer alles van Frans tot Noors.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
fácil | eenvoudig |
PT Em outra demonstração durante o lançamento do Pixel 6, o Google apresentou um recurso de legenda automática no dispositivo que traduziu o idioma de maneira rápida e precisa em um vídeo de francês para inglês em tempo real.
NL In een andere demo tijdens de lancering van de Pixel 6 plaagde Google een automatische ondertitelingsfunctie op het apparaat die snel en nauwkeurig de taal in een afspeelvideo in realtime van het Frans naar het Engels vertaalde.
Portuguese | Dutch |
---|---|
demonstração | demo |
lançamento | lancering |
pixel | pixel |
dispositivo | apparaat |
rápida | snel |
e | en |
PT É ambientado principalmente no subúrbio londrino de Enfield e apresenta uma mãe solteira, Peggy Hodgson (Frances OConnor), e sua família
NL Het speelt zich voornamelijk af in de Londense buitenwijk Enfield en bevat een alleenstaande moeder, Peggy Hodgson (Frances OConnor), en haar familie
Portuguese | Dutch |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
e | en |
mãe | moeder |
família | familie |
PT Depois da praia, vamos às compras, do lado francês em Marigot ou do lado holandês em Philipsburg
NL Op de markt van Marigot, de grootste openluchtmarkt van de Caraïben, brengen de geuren van het creoolse land je in vervoering
PT O Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrelas Michelin e 19 pontos do GaultMillau) oferece excelentes criações; e no Brasserie muito charme francês
NL Het Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin-sterren en 19 GaultMillau-punten) biedt exquise creaties en de brasserie veel Franse charme
Portuguese | Dutch |
---|---|
peter | peter |
estrelas | sterren |
michelin | michelin |
e | en |
pontos | punten |
oferece | biedt |
criações | creaties |
muito | veel |
charme | charme |
PT alemão, inglês, francês, italiano, espanhol
NL Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans
PT alemão, inglês, italiano, francês
NL Duits, Engels, Italiaans, Frans
Portuguese | Dutch |
---|---|
legendas | bijschriften |
e | en |
transcrição | transcriptie |
tempo | time |
real | real |
incluindo | waaronder |
Portuguese | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
pode | kan |
sua | uw |
zoom | zoom |
minutos | minuten |
é | is |
automatizado | geautomatiseerde |
preciso | nauwkeurige |
dezenas | tientallen |
incluindo | waaronder |
e | en |
serviço de transcrição | transcriptieservice |
Portuguese | Dutch |
---|---|
transcrever | transcribeer |
conferência | conference |
e | en |
dezenas | tientallen |
Showing 50 of 50 translations