PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
escolhido | gekozen |
compreensão | begrip |
e | en |
conceitos | concepten |
clientes | klanten |
amplexor | amplexor |
futuro | toekomst |
diversidade | diversiteit |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
Portuguese | Dutch |
---|---|
chinês | chinees |
Portuguese | Dutch |
---|---|
suporte | ondersteuning |
gratuita | gratis |
telefones | telefoons |
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
Portuguese | Dutch |
---|---|
fantástico | fantastische |
combina | combineert |
e | en |
memorável | gedenkwaardig |
PT Estudo de caso #1: banco japonês passa para autenticação baseada em nuvem
NL Casestudy #1: Japanse bank stapt over op cloud-gebaseerde authenticatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
banco | bank |
autenticação | authenticatie |
baseada | gebaseerde |
nuvem | cloud |
PT O Desafio: Este banco japonês lançou seu aplicativo bancário móvel em novembro de 2019
NL De uitdaging: Deze Japanse bank bracht in november 2019 haar applicatie voor mobiel bankieren uit
Portuguese | Dutch |
---|---|
desafio | uitdaging |
aplicativo | applicatie |
móvel | mobiel |
novembro | november |
seu | haar |
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
Portuguese | Dutch |
---|---|
interface | interface |
e | en |
documentação | documentatie |
disponíveis | beschikbaar |
simplificado | vereenvoudigd |
brasil | brazilië |
PT No entanto, os pares de moedas envolvendo o iene japonês são cotados para apenas 2 casas decimais ? um exemplo de um GBP citações / JPY seria 131,60 / 131,52
NL Echter, valutaparen met betrekking tot de Japanse yen zijn genoteerd tot slechts 2 cijfers achter de komma ? een voorbeeld van een GBP / JPY citaten zou 131,60 / 131,52
Portuguese | Dutch |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
citações | citaten |
gbp | gbp |
PT No ano passado, Ripple parceria com um consórcio japonês de bancos para criar uma rede de pagamentos
NL Vorig jaar, Ripple partnerschap aangegaan met een Japanse consortium van banken om een betaling netwerk te creëren
Portuguese | Dutch |
---|---|
parceria | partnerschap |
bancos | banken |
criar | creëren |
rede | netwerk |
pagamentos | betaling |
Portuguese | Dutch |
---|---|
rápido | snel |
japão | japan |
Portuguese | Dutch |
---|---|
empresa | bedrijf |
líder | toonaangevende |
hoje | nu |
automático | automatische |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
sistemas | systemen |
produzir | produceren |
traduções | vertalingen |
e | en |
padrões | normen |
importante | belangrijke |
pessoas | mensen |
mundo | wereld |
Portuguese | Dutch |
---|---|
atingir | bereiken |
altos | hoge |
precisão | nauwkeurigheid |
e | en |
traduções | vertalingen |
naturais | natuurlijk |
desafio | uitdaging |
Portuguese | Dutch |
---|---|
resultado | resultaat |
caracteres | tekens |
e | en |
capaz | kan |
identificar | herkennen |
contexto | context |
palavras | woorden |
frases | zinnen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
japonês | japans |
chinês | chinees |
agora | nu |
disponível | beschikbaar |
gratuitamente | gratis |
Portuguese | Dutch |
---|---|
redes | netwerken |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
adicionados | toegevoegd |
diversos | veel |
jornalistas | journalisten |
testam | testen |
oferece | biedt |
também | ook |
traduções | vertalingen |
significativamente | aanzienlijk |
melhores | betere |
concorrência | concurrentie |
PT A interface do usuário e a documentação de suporte estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
documentação | documentatie |
disponíveis | beschikbaar |
tradicional | traditioneel |
simplificado | vereenvoudigd |
suporte | ondersteunende |
brasil | brazilië |
PT Este é um componente que realmente separa os idiomas do Rocket, especialmente para dialetos com conjuntos de letras / estruturas de composição excepcionais, como japonês, árabe, mandarim e assim por diante.
NL Dit is een component die Rocket Languages echt van elkaar onderscheidt, met name voor dialecten met uitzonderlijke lettersets / samenstellende kaders zoals Japans, Arabisch, Mandarijn, enzovoort.
Portuguese | Dutch |
---|---|
componente | component |
realmente | echt |
árabe | arabisch |
PT O curso de Língua de Sinais tem seu próprio preço porque é um pouco diferente. Existem três estágios de chinês, francês, alemão, italiano, japonês e espanhol. A seguir está uma análise dos preços:
NL De gebarentaalcursus heeft zijn eigen prijs omdat deze een beetje anders is. Er zijn drie stadia: Chinees, Frans, Duits, Italiaans, Japans en Spaans. Het volgende is een uitsplitsing van de prijzen:
Portuguese | Dutch |
---|---|
diferente | anders |
e | en |
PT Traduziremos o Camo para 11 idiomas diferentes do inglês: francês, espanhol, alemão, holandês, italiano, polonês, japonês, chinês, russo, português e coreano
NL We vertalen Camo in 11 andere talen dan Engels: Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans, Pools, Japans, Chinees, Russisch, Portugees, Koreaans
Portuguese | Dutch |
---|---|
camo | camo |
diferentes | andere |
chinês | chinees |
PT O que aconteceu? A Nintendo quer dobrar a portabilidade e planeja abandonar alguns recursos para vender um switch Nintendo mais barato, de acordo com um relatório do jornal japonês Nikkei
NL Wat is er gebeurd? Nintendo wil de draagbaarheid verdubbelen en is van plan een aantal functies te schrappen om een goedkopere Nintendo Switch te verkopen, volgens een rapport van het Japanse zakenblad Nikkei
Portuguese | Dutch |
---|---|
quer | wil |
portabilidade | draagbaarheid |
e | en |
planeja | plan |
recursos | functies |
vender | verkopen |
relatório | rapport |
PT É afirmado pelo site japonês Macotakara , assim como pelo Nikkei Asia, que o iPhone SE (3ª geração) continuará a oferecer uma tela Retina HD de 4,7 polegadas com o sensor de impressão digital Touch ID abaixo.
NL Er wordt beweerd door de Japanse site Macotakara , evenals door Nikkei Asia, dat de iPhone SE (3e generatie) een 4,7-inch Retina HD-scherm zal blijven bieden met de
Portuguese | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
geração | generatie |
oferecer | bieden |
hd | hd |
polegadas | inch |
retina | retina |
continuar | blijven |
PT Restaurante japonês MEGU distinguido com 16 pontos GaultMillau, restaurante Sommet (18 pontos GaultMillau) e Swiss Stübli
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
Portuguese | Dutch |
---|---|
restaurante | restaurant |
japonês | japans |
pontos | punten |
e | en |
com | met |
swiss | swiss |
PT Agora, você pode adicionar o japonês e acessar canais de mensagens e FAQs nesse idioma.
NL U kunt nu Japans toevoegen als taal en Berichtenkanalen en Veelgestelde Vragen in het Japans instellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
adicionar | toevoegen |
japonês | japans |
e | en |
idioma | taal |
faqs | veelgestelde |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, português, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Portugees, Chinees
Portuguese | Dutch |
---|---|
chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, português, russo
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Portugees, Russisch
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Chinees
Portuguese | Dutch |
---|---|
chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, português
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Portugees
PT inglês, espanhol, francês, japonês, chinês
NL Engels, Spaans, Frans, Japans, Chinees
Portuguese | Dutch |
---|---|
chinês | chinees |
Portuguese | Dutch |
---|---|
chinês | chinees |
PT Forneça dados, informações e recomendações em inglês, japonês, francês, alemão, espanhol e holandês.
NL Geef gegevens, inzichten en aanbevelingen in het Engels, Japans, Frans, Duits, Spaans en Nederlands.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Como você pode imaginar, isso leva a muitos erros, especialmente quando as páginas usam vários idiomas (por exemplo, a navegação da página é em inglês, mas o conteúdo da postagem está em japonês).
NL Zoals u zich wellicht kunt voorstellen, leidt dit tot veel fouten, vooral wanneer pagina?s meerdere talen gebruiken (uw paginanavigatie is bijvoorbeeld in het Engels, maar de inhoud van het bericht is in het Japans).
Portuguese | Dutch |
---|---|
erros | fouten |
especialmente | vooral |
usam | gebruiken |
mas | maar |
conteúdo | inhoud |
postagem | bericht |
leva a | leidt |
PT O maestro japonês da inventividade dos videogames finalmente terminou sua primeira obra-prima desde que se separou da Konami e do Metal Gear, e é tudo o que esperávamos
NL De Japanse meester van de inventiviteit van videogames heeft eindelijk zijn eerste meesterwerk voltooid sinds de splitsing met Konami en Metal Gear, en het is alles wat we hadden verwacht
Portuguese | Dutch |
---|---|
finalmente | eindelijk |
obra-prima | meesterwerk |
e | en |
tudo | alles |
metal | metal |
PT Ele mantém um charme único e muito japonês, mas fornece toda a profundidade de jogabilidade e acessibilidade dos melhores RPGs ocidentais
NL Het behoudt een unieke en zeer Japanse charme, maar biedt toch alle diepte van gameplay en toegankelijkheid als de allerbeste westerse RPGs
Portuguese | Dutch |
---|---|
mantém | behoudt |
charme | charme |
e | en |
muito | zeer |
fornece | biedt |
profundidade | diepte |
jogabilidade | gameplay |
acessibilidade | toegankelijkheid |
PT Aprenda a desenhar personagens a mão com estilo japonês kawaii e digitalize no Procreate uma historia inspirada em um conto clássico
NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprenda | leer |
personagens | karakters |
e | en |
inspirada | geïnspireerd |
clássico | klassiek |
PT Dê forma a ilustrações alegres, inspiradas no estilo kawaii japonês, e transforme suas obras em adesivos com técnicas de ilustração manual e digital
NL Ontwerp vrolijke illustraties geïnspireerd op Japanse kawaii en verander ze in stickers door digitale en analoge technieken te combineren
Portuguese | Dutch |
---|---|
estilo | ontwerp |
e | en |
transforme | verander |
suas | ze |
adesivos | stickers |
técnicas | technieken |
digital | digitale |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
NL Een weelderig ogende Japanse actie-RPG in anime-stijl met een echte crossover-aantrekkingskracht. Het is de perfecte actiegerichte introductie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ação | actie |
estilo | stijl |
verdadeiro | echte |
apelo | aantrekkingskracht |
introdução | introductie |
perfeita | perfecte |
PT Feito pela Sega Toys, e traduzido do japonês para Dream Cat Smile, o Yume Neko é coberto com pele falsa e é equipado com sensores táteis em todo o corpo que podem determinar como eles estão sendo tocados e reagirá de forma adequada
NL Gemaakt door Sega Toys, en vertaald uit het Japans naar Dream Cat Smile, is de Yume Neko bedekt met nepbont en voorzien van tactiele sensoren door het hele lichaam die kunnen bepalen hoe ze worden aangeraakt, en het zal op de juiste manier reageren
Portuguese | Dutch |
---|---|
feito | gemaakt |
e | en |
traduzido | vertaald |
coberto | bedekt |
sensores | sensoren |
todo | hele |
podem | kunnen |
determinar | bepalen |
adequada | juiste |
reagir | reageren |
PT Já em 2019, o site japonês Gamepedia afirmou que terá algumas especificações internas impressionantes.
NL Zelfs al in 2019 beweerde de Japanse site Gamepedia dat het een aantal indrukwekkende interne specificaties zal hebben.
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | site |
especificações | specificaties |
impressionantes | indrukwekkende |
Portuguese | Dutch |
---|---|
led | led |
verde | groene |
pele | huid |
e | en |
PT Como você pode imaginar, isso leva a muitos erros, especialmente quando as páginas usam vários idiomas (por exemplo, a navegação da página é em inglês, mas o conteúdo da postagem está em japonês).
NL Zoals u zich wellicht kunt voorstellen, leidt dit tot veel fouten, vooral wanneer pagina?s meerdere talen gebruiken (uw paginanavigatie is bijvoorbeeld in het Engels, maar de inhoud van het bericht is in het Japans).
Portuguese | Dutch |
---|---|
erros | fouten |
especialmente | vooral |
usam | gebruiken |
mas | maar |
conteúdo | inhoud |
postagem | bericht |
leva a | leidt |
PT Forneça dados, informações e recomendações em inglês, japonês, francês, alemão, espanhol e holandês.
NL Geef gegevens, inzichten en aanbevelingen in het Engels, Japans, Frans, Duits, Spaans en Nederlands.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Os aplicativos GoodBarber estão disponíveis em mais de 30 idiomas, incluindo inglês, francês, italiano, português, turco, finlandês e até mesmo japonês.
NL GoodBarber-apps zijn beschikbaar in meer dan 30 talen, waaronder Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Turks, Fins of zelfs Japans.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativos | apps |
disponíveis | beschikbaar |
turco | turks |
PT O back office GoodBarber está disponível em 10 idiomas: francês, inglês, italiano, espanhol, catalão, português, turco, japonês, árabe e alemão. Todas as traduções foram produzidas por membros da equipe, em seu idioma nativo.
NL De backoffice van GoodBarber is beschikbaar in elf talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Catalaans, Portugees, Braziliaans, Turks, Japans, Arabisch en Duits. Alle vertalingen zijn gemaakt door teamleden, in hun moedertaal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
disponível | beschikbaar |
turco | turks |
árabe | arabisch |
e | en |
traduções | vertalingen |
PT No entanto, os pares de moedas envolvendo o iene japonês são cotados para apenas 2 casas decimais ? um exemplo de um GBP citações / JPY seria 131,60 / 131,52
NL Echter, valutaparen met betrekking tot de Japanse yen zijn genoteerd tot slechts 2 cijfers achter de komma ? een voorbeeld van een GBP / JPY citaten zou 131,60 / 131,52
Portuguese | Dutch |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
citações | citaten |
gbp | gbp |
PT Forneça dados, informações e recomendações em inglês, japonês, francês, alemão, espanhol e holandês.
NL Geef gegevens, inzichten en aanbevelingen in het Engels, Japans, Frans, Duits, Spaans en Nederlands.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
Showing 50 of 50 translations