PT Digite seus detalhes de login do iCloud. Se você inseri-los corretamente, você será solicitado a executar um desafio 2FA, selecione "Desafie todos os seus dispositivos", clique no botão "Desafio" e vá para o seu dispositivo e clique em "Permitir".
NL Voer uw iCloud-inloggegevens in. Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| se | als |
| corretamente | correct |
| solicitado | gevraagd |
| executar | voeren |
| desafio | uitdaging |
| clique | klikt |
| e | en |
| permitir | toestaan |
| selecione | selecteert |
PT Digite seus detalhes de login do iCloud. Se você inseri-los corretamente, você será solicitado a executar um desafio 2FA, selecione "Desafie todos os seus dispositivos", clique no botão "Desafio" e vá para o seu dispositivo e clique em "Permitir".
NL Voer uw iCloud-inloggegevens in. Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| se | als |
| corretamente | correct |
| solicitado | gevraagd |
| executar | voeren |
| desafio | uitdaging |
| clique | klikt |
| e | en |
| permitir | toestaan |
| selecione | selecteert |
PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio
NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| técnicos | technische |
| desafio | uitdaging |
PT Nosso briefing interativo simplifica para você descrever seu desafio de design e definir seu orçamento.
NL Onze interactieve ontwerpinstructies maken het makkelijk om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en jouw budget te bepalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interativo | interactieve |
| descrever | beschrijven |
| e | en |
| definir | bepalen |
| orçamento | budget |
| design | maken |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequena | klein |
| recursos | middelen |
| e | en |
| orçamento | budget |
| é | is |
| desafio | uitdaging |
PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| funcionalidades | features |
| ou | of |
| correções | oplossingen |
| desafio | uitdaging |
PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.
NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| é | is |
| componente | onderdeel |
| popular | populair |
| combina | combineert |
| forte | sterke |
| desafio | uitdaging |
| autenticação biométrica | biometrische |
PT A gestão de traduções pode ser um desafio nas organizações empresariais complexas atuais
NL Het beheer van vertalingen kan een hele uitdaging vormen voor de huidige complexe bedrijfsorganisaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gestão | beheer |
| traduções | vertalingen |
| desafio | uitdaging |
| complexas | complexe |
| atuais | huidige |
PT A conectividade já não é um desafio
NL Connectiviteit vormt niet langer een uitdaging
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conectividade | connectiviteit |
| desafio | uitdaging |
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conformidade | naleving |
| desafio | uitdaging |
| organizações | organisaties |
PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.
NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visibilidade | zicht |
| globais | internationale |
| é | is |
| desafio | uitdaging |
| empresas | bedrijven |
| descubra | ontdek |
| ângulos | hoeken |
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
NL "Ik vind het vooral leuk om te werken met teamleden van over de hele wereld en om nieuwe normen en procedures te ontwikkelen en implementeren." - Alexandra, Project Portfolio Manager
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gosto | leuk |
| particularmente | vooral |
| mundo | wereld |
| desenvolver | ontwikkelen |
| e | en |
| implementar | implementeren |
| novas | nieuwe |
| normas | normen |
| procedimentos | procedures |
PT Por meio do crowdfunding, fica fácil receber ajuda financeira e apoio emocional da sua rede de amigos e parentes durante esses momentos de desafio.
NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crowdfunding | crowdfunding |
| fácil | gemakkelijk |
| receber | krijgen |
| financeira | financiële |
| e | en |
| apoio | steun |
| emocional | emotionele |
| sua | je |
| amigos | vrienden |
| parentes | familie |
| momentos | tijden |
PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees
NL Als je eenmaal in de vetverbrandingszone zit, dan ga je tot het uiterste met een paar lunges en burpees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| máximo | uiterste |
PT No seguimento dos objectivos a que nos propusemos para defender e regenerar Portugal, eis que nos deparamos com mais um desafio para ult...
NL Met mijn klas gaan we van 12 t/m 19 December naar Bosnië-Herzegovina om daar samen met stichting Out of Area vrijwillig...
PT A segurança na cloud, um grande desafio
NL Beveiliging in de cloud, een grote uitdaging
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| segurança | beveiliging |
| cloud | cloud |
| grande | grote |
| desafio | uitdaging |
| um | een |
PT No entanto, a mudança para a cloud continua a ser um desafio quando se trata da migração e da gestão de infraestruturas «legacy»
NL Desalniettemin blijft het overstappen naar de cloud een uitdaging voor wat betreft de migratie en het managen van verouderde infrastructuren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| desafio | uitdaging |
| migração | migratie |
| e | en |
| gestão | managen |
| infraestruturas | infrastructuren |
PT Hoje, num ambiente mundial interligado, a soberania digital é um desafio político importante
NL Vandaag de dag is digitale soevereiniteit een belangrijk politiek doel in een onderling verbonden mondiale omgeving
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| soberania | soevereiniteit |
| digital | digitale |
| é | is |
| importante | belangrijk |
PT Para prestadores de serviços de TI como a OVHcloud, o principal desafio quanto às soluções de auditoria de instituições financeiras é poder confiar nestes sistemas e normas de monitorização, que vêm com um SLA (Service Level Agreement).
NL Voor IT-dienstverleners als OVHcloud is de belangrijkste uitdaging bij auditoplossingen voor financiële instellingen om te kunnen vertrouwen op deze monitoringsystemen en standaarden, die een SLA (service level agreement) hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| principal | belangrijkste |
| desafio | uitdaging |
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| poder | kunnen |
| e | en |
| normas | standaarden |
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mais | de |
| desafio | uitdaging |
| vendo | zien |
| grandes | enorm |
| altamente | op |
| complexo | complex |
PT No caso de um criminoso, eles não serão capazes de enfrentar o desafio biométrico e o ataque de fraude será interrompido.
NL Een crimineel zal de biometrische uitdaging niet kunnen doorstaan en de fraudeaanval zou worden gestopt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desafio | uitdaging |
| biométrico | biometrische |
| e | en |
PT A autenticação biométrica está rapidamente se tornando um componente popular das estratégias de autenticação multifatorial, porque combina um forte desafio de autenticação com um experiência do usuário com baixo atrito .
NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| rapidamente | snel |
| componente | onderdeel |
| popular | populair |
| combina | combineert |
| forte | sterke |
| desafio | uitdaging |
| atrito | wrijving |
| autenticação biométrica | biometrische |
| é | wordt |
PT Como resultado, os bancos estão recorrendo à autenticação baseada em risco, em que um cliente pode ser solicitado a realizar um desafio de autenticação, dependendo do nível de risco do que está tentando fazer
NL Als gevolg daarvan gaan banken over op risicogebaseerde authenticatie, waarbij een klant kan worden gevraagd een authenticatie-uitdaging uit te voeren, afhankelijk van het risiconiveau van wat hij probeert te doen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | gevolg |
| bancos | banken |
| autenticação | authenticatie |
| cliente | klant |
| solicitado | gevraagd |
| desafio | uitdaging |
PT Dependendo da pontuação de risco, o RBA pode acionar um desafio de autenticação imediato, se necessário
NL Afhankelijk van de risicoscore kan RBA, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging in gang zetten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | kan |
| desafio | uitdaging |
| autenticação | authenticatie |
| imediato | onmiddellijk |
| se | indien |
| necessário | nodig |
PT Além disso, certifique-se de que a solução faça mais do que apenas análises de risco de fraude. Certifique-se de que ele não apenas reúna e analise dados, mas peça ao usuário para concluir um desafio de autenticação superior, se necessário.
NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solução | oplossing |
| e | en |
| analise | analyseren |
| usuário | gebruiker |
| concluir | voltooien |
| desafio | uitdaging |
| autenticação | authenticatie |
| necessário | nodig |
PT Dependendo da pontuação do risco, a autenticação baseada no risco pode desencadear um desafio imediato de autenticação, se necessário
NL Afhankelijk van de risicoscore kan risicogebaseerde authenticatie, indien nodig, een onmiddellijke authenticatie-uitdaging in werking stellen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| pode | kan |
| desafio | uitdaging |
| imediato | onmiddellijke |
| se | indien |
| necessário | nodig |
PT Criptograma visual: Um criptograma visual como o Cronto® é uma solução de autenticação multi-fator que utiliza um desafio visual único que está contido em um criptograma gráfico, que consiste em uma matriz de pontos coloridos
NL Visueel cryptogram: Een visueel cryptogram zoals Cronto® is een multifactorauthenticatieoplossing die gebruik maakt van een unieke visuele uitdaging die vervat zit in een grafisch cryptogram, dat bestaat uit een matrix van gekleurde stippen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utiliza | gebruik |
| desafio | uitdaging |
| gráfico | grafisch |
| matriz | matrix |
| pontos | stippen |
PT A autenticação baseada no risco é onde o motor de risco do sistema de prevenção de fraude adapta o desafio da autenticação ao nível de risco de uma transação
NL Bij risicogebaseerde authenticatie past de risico-engine van het fraudepreventiesysteem de authenticatie-uitdaging aan het risiconiveau van een transactie aan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| risco | risico |
| motor | engine |
| desafio | uitdaging |
| transação | transactie |
PT A fraude na aplicação foi o segundo maior desafio para as instituições financeiras, segundo a pesquisa do Aite Group.
NL Volgens onderzoek van de Aite Group was fraude met applicaties na fraude met bankrekeningen de grootste uitdaging voor financiële instellingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fraude | fraude |
| foi | was |
| desafio | uitdaging |
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| pesquisa | onderzoek |
| group | group |
PT A prova de identidade torna a experiência do cliente digital mais suave porque o abandono continua a ser um desafio chave na aplicação remota e nos processos de onboarding
NL Identiteitsbewijzen maken de digitale klantervaring soepeler, want afhaken blijft een belangrijk probleem bij aanvraag- en onboardingprocessen op afstand
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digital | digitale |
| chave | belangrijk |
| e | en |
| experiência do cliente | klantervaring |
| mais suave | soepeler |
PT O desafio para as instituições financeiras é implantar uma proteção abrangente contra fraudes para mitigar os ataques sem injetar fricções desnecessárias na experiência do cliente
NL De uitdaging voor financiële instellingen bestaat erin een allesomvattende bescherming tegen fraude in te zetten om aanvallen te beperken zonder onnodige wrijving in de klantervaring te injecteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desafio | uitdaging |
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| proteção | bescherming |
| abrangente | allesomvattende |
| fraudes | fraude |
| ataques | aanvallen |
| sem | zonder |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT Por exemplo, se uma transação for avaliada como suspeita, devido a um tempo incomum, localização do usuário ou um valor em dólares significativamente maior do que o normal, o sistema de risco acionará um desafio de autenticação progressiva
NL Indien een transactie bijvoorbeeld verdacht wordt geacht wegens een ongebruikelijk tijdstip, de locatie van de gebruiker of een aanzienlijk hoger bedrag in dollars dan gewoonlijk, zal het risicosysteem de verificatie opvoeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transação | transactie |
| incomum | ongebruikelijk |
| usuário | gebruiker |
| valor | bedrag |
| significativamente | aanzienlijk |
| maior | hoger |
| autenticação | verificatie |
PT Dependendo da pontuação de risco, pode haver um desafio imediato de autenticação apresentado com base em padrões de comportamento, se necessário
NL Afhankelijk van de risicoscore kan er, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging worden gepresenteerd op basis van gedragspatronen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | kan |
| haver | worden |
| desafio | uitdaging |
| imediato | onmiddellijk |
| autenticação | authenticatie |
| apresentado | gepresenteerd |
| base | basis |
| se | indien |
| necessário | nodig |
PT O Desafio: Este banco japonês lançou seu aplicativo bancário móvel em novembro de 2019
NL De uitdaging: Deze Japanse bank bracht in november 2019 haar applicatie voor mobiel bankieren uit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desafio | uitdaging |
| aplicativo | applicatie |
| móvel | mobiel |
| novembro | november |
| seu | haar |
PT O desafio: Neste caso de uso, uma organização fintech norueguesa oferece aos bancos noruegueses uma solução de autenticação segura e econômica para identificação e assinaturas eletrônicas
NL De uitdaging: In deze use case biedt een Noorse fintech-organisatie Noorse banken een veilige en kosteneffectieve authenticatieoplossing voor identificatie en elektronische handtekeningen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desafio | uitdaging |
| uso | use |
| organização | organisatie |
| oferece | biedt |
| bancos | banken |
| segura | veilige |
| e | en |
| identificação | identificatie |
| assinaturas | handtekeningen |
| eletrônicas | elektronische |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pico | piek |
| isps | isp |
| e | en |
| sem | zonder |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| controle | controle |
| redes | netwerken |
| significativo | aanzienlijke |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajustar | aanpassen |
| rapidamente | snel |
| políticas | beleid |
| segurança | security |
| e | en |
| suporte | ondersteunen |
| força de trabalho | medewerkers |
PT Crie um desafio viral em vídeo
NL Maak een virale video challenge
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| vídeo | video |
| um | een |
PT As pessoas querem doar. Portanto, dê a elas a oportunidade de praticar o altruísmo de novas maneiras, como um desafio em vídeo.
NL Mensen willen geven. Dus geef ze de kans hun altruïsme op een andere manier te uiten, zoals in een video challenge.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| querem | willen |
| oportunidade | kans |
| maneiras | manier |
| vídeo | video |
PT Participe de um desafio da comunidade
NL Doe mee aan een community-uitdaging
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desafio | uitdaging |
| comunidade | community |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atingir | bereiken |
| altos | hoge |
| precisão | nauwkeurigheid |
| e | en |
| traduções | vertalingen |
| naturais | natuurlijk |
| desafio | uitdaging |
PT Tentar ser relevante para os clientes e usar os dados de forma mais estratégica não foi fácil, e as ações herdadas e os comportamentos da equipe foram um desafio
NL Het was niet makkelijk om relevant te blijven voor klanten en data strategischer te gebruiken; diepgewortelde handelingen en gedrag van medewerkers werden op de proef gesteld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relevante | relevant |
| clientes | klanten |
| e | en |
| usar | gebruiken |
| fácil | makkelijk |
| ações | handelingen |
| comportamentos | gedrag |
| equipe | medewerkers |
PT A tarefa de acessar esses dados e combiná-los com os dados armazenados na nuvem sempre foi um desafio
NL Het is altijd lastig om deze data toegankelijk te maken en te laten samengaan met cloud-beheerde data
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nuvem | cloud |
| sempre | altijd |
PT Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores? Com a taxa…
NL Maar de echte uitdaging staat nog steeds! Hoe maak je van meer bezoekers kopers? Met de gemiddelde e-commerce conversie…
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| desafio | uitdaging |
| você | je |
| visitantes | bezoekers |
| compradores | kopers |
| taxa | gemiddelde |
PT Procura um novo desafio para crescer com a PrestaShop? Conecte-se a mais de 300.000 comerciantes dispostos a alavancar as suas lojas online com a ajuda de um programador PrestaShop.
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| desafio | uitdaging |
| crescer | groeien |
| prestashop | prestashop |
| dispostos | bereid |
| lojas | winkels |
| ajuda | behulp |
| programador | ontwikkelaar |
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informações | informatie |
| propriedade | eigendom |
| e | en |
| decisões | beslissingen |
| compartilhadas | gedeeld |
| real | real |
| conformidade | naleving |
| governança | governance |
| descoberta | ontdekken |
PT Embora o carregamento indutivo sem fio seja comum, ser capaz de capturar energia de Wi-Fi ou outras ondas eletromagnéticas continua sendo um desafio
NL Hoewel draadloos inductief opladen gebruikelijk is, blijft het een uitdaging om energie van wifi of andere elektromagnetische golven op te vangen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | hoewel |
| carregamento | opladen |
| comum | gebruikelijk |
| capturar | vangen |
| energia | energie |
| outras | andere |
| ondas | golven |
| desafio | uitdaging |
PT Identificar com extidão a câmera que você comprou pode ser às vezes um desafio e tanto
NL Het kan soms een uitdaging zijn om precies vast te stellen welk fototoestel je bezit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vezes | soms |
| desafio | uitdaging |
PT Redes em pequena escala ou microrredes estão vindo rapidamente como uma solução para esse desafio de levar uma necessidade básica moderna a áreas subdesenvolvidas do mundo
NL Kleinschalige netten, of micronetten, komen snel op als oplossing voor deze uitdaging om een moderne basisbehoefte naar onderontwikkelde regio's van de wereld te brengen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| rapidamente | snel |
| solução | oplossing |
| desafio | uitdaging |
| levar | brengen |
| moderna | moderne |
| mundo | wereld |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese