PT Com base na pontuação de risco, faz uma recomendação para permitir a transação, bloquear a transação ou solicitar uma autenticação por etapas antes de permitir a transação
"transação" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
transação | apparaat een gegevens heeft rekening tot transactie transacties |
PT Com base na pontuação de risco, faz uma recomendação para permitir a transação, bloquear a transação ou solicitar uma autenticação por etapas antes de permitir a transação
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
Portuguese | Dutch |
---|---|
base | basis |
recomendação | aanbeveling |
transação | transactie |
bloquear | blokkeren |
ou | of |
autenticação | authenticatie |
PT Os dados do usuário, dispositivo e transação são pontuados para determinar o risco associado a uma transação e é tomada a decisão de tomar uma ação imediata para permitir, revisar ou bloquear a transação financeira.
NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuário | gebruiker |
dispositivo | apparaat |
e | en |
transação | transactie |
risco | risico |
ação | actie |
imediata | onmiddellijk |
revisar | herzien |
ou | of |
bloquear | blokkeren |
financeira | financiële |
PT Os dados do usuário, dispositivo e transação são pontuados para determinar o risco associado a uma transação e é tomada a decisão de tomar uma ação imediata para permitir, revisar ou bloquear a transação financeira.
NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuário | gebruiker |
dispositivo | apparaat |
e | en |
transação | transactie |
risco | risico |
ação | actie |
imediata | onmiddellijk |
revisar | herzien |
ou | of |
bloquear | blokkeren |
financeira | financiële |
PT O usuário só precisa escanear o código Cronto® com um dispositivo móvel. Somente dispositivos registrados com a conta do usuário, podem decodificar, descriptografar e mostrar os detalhes da transação para verificação de transação.
NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escanear | scannen |
código | code |
somente | alleen |
registrados | geregistreerd |
conta | account |
e | en |
mostrar | weergeven |
PT As leitoras de cartão OneSpan suportam segurança de conta e transação para serviços bancários móveis e eletrônicos com OTPs e assinaturas de transação
NL De kaartlezers van OneSpan ondersteunen rekening- en transactiebeveiliging voor elektronisch en mobiel bankieren met OTP's en transactiehandtekeningen
Portuguese | Dutch |
---|---|
conta | rekening |
e | en |
bancários | bankieren |
móveis | mobiel |
serviços | ondersteunen |
PT Isso combina perfeitamente com outras camadas de proteção, como autenticação de dois fatores (2FA) e tecnologias que permitem a vinculação dinâmica (também conhecido como assinatura de dados de transação ou autorização de transação)
NL Dit is naadloos te combineren met andere beschermingslagen, zoals authenticatie met twee factoren (2FA) en technologieën die dynamische koppeling mogelijk maken (ook bekend als ondertekening van transactiegegevens of autorisatie van transacties)
Portuguese | Dutch |
---|---|
perfeitamente | naadloos |
autenticação | authenticatie |
fatores | factoren |
permitem | mogelijk maken |
dinâmica | dynamische |
conhecido | bekend |
assinatura | ondertekening |
transação | transacties |
ou | of |
autorização | autorisatie |
PT A autenticação baseada em risco (RBA) ajuda a prevenir fraudes determinando o nível de risco para cada transação financeira e qual nível de autenticação do cliente é necessário para cada transação
NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is
Portuguese | Dutch |
---|---|
autenticação | authenticatie |
ajuda | helpt |
prevenir | voorkomen |
fraudes | fraude |
nível | niveau |
cada | elke |
transação | transactie |
financeira | financiële |
e | en |
é | is |
necessário | vereist |
PT Eles suportam autenticação robusta com senhas de uso único e integridade de transação adicional com validação de transação.
NL Ze bieden sterke authenticatie met eenmalige wachtwoorden en extra transactieintegriteit bij het ondertekenen van transacties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
autenticação | authenticatie |
senhas | wachtwoorden |
e | en |
transação | transacties |
adicional | extra |
PT Entre outras especificações, o PSD2 determina a autenticação da transação pela qual o nível de autenticação necessário para processar uma solicitação depende do nível de risco da transação a ser solicitada
NL Naast andere specificaties schrijft PSD2 transactieauthenticatie voor, waarbij het niveau van authenticatie dat vereist is om een verzoek te verwerken, afhangt van het risiconiveau van de gevraagde transactie
Portuguese | Dutch |
---|---|
outras | andere |
especificações | specificaties |
autenticação | authenticatie |
transação | transactie |
nível | niveau |
necessário | vereist |
processar | verwerken |
solicitação | verzoek |
ser | is |
Portuguese | Dutch |
---|---|
transação | transacties |
Portuguese | Dutch |
---|---|
pagar | betalen |
aplicativos | apps |
PT Isto significa que qualquer análise de uma transação é incapaz de dizer qual das assinaturas presentes pertence àquela das partes realmente envolvidos em uma transação
NL Dit betekent dat iedereen het analyseren van een transactie niet in staat is om te vertellen welke van de huidige handtekeningen behoort tot die van de partijen daadwerkelijk betrokken zijn bij een transactie
Portuguese | Dutch |
---|---|
análise | analyseren |
transação | transactie |
assinaturas | handtekeningen |
pertence | behoort |
partes | partijen |
realmente | daadwerkelijk |
envolvidos | betrokken |
PT As leitoras de cartão OneSpan suportam segurança de conta e transação para serviços bancários móveis e eletrônicos com OTPs e assinaturas de transação
NL De kaartlezers van OneSpan ondersteunen rekening- en transactiebeveiliging voor elektronisch en mobiel bankieren met OTP's en transactiehandtekeningen
Portuguese | Dutch |
---|---|
conta | rekening |
e | en |
bancários | bankieren |
móveis | mobiel |
serviços | ondersteunen |
PT O usuário só precisa escanear o código Cronto® com um dispositivo móvel. Somente dispositivos registrados com a conta do usuário, podem decodificar, descriptografar e mostrar os detalhes da transação para verificação de transação.
NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escanear | scannen |
código | code |
somente | alleen |
registrados | geregistreerd |
conta | account |
e | en |
mostrar | weergeven |
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
NL Accel Partners investeert $60 miljoen in Atlassian tijdens een secundaire markttransactie. Dit is hun op één na grootste investering in een softwarebedrijf.
Portuguese | Dutch |
---|---|
partners | partners |
investe | investeert |
milhões | miljoen |
atlassian | atlassian |
maior | grootste |
investimento | investering |
PT Habilite uma validação de transação altamente segura com a tecnologia Cronto®, de fácil utilização
NL Zeer veilige transactieondertekening met gebruiksvriendelijke Cronto®-technologie
Portuguese | Dutch |
---|---|
altamente | zeer |
segura | veilige |
tecnologia | technologie |
PT A verificação de documento de identidade e a comparação facial automatizadas possibilitam que a identidade de um cliente seja validada em tempo real, independentemente de a transação ser realizada online ou por dispositivos móveis.
NL Dankzij geautomatiseerde identiteitsdocumentverificatie en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden gevalideerd, ongeacht of de transactie online of via mobiel plaatsvindt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
identidade | identiteit |
e | en |
automatizadas | geautomatiseerde |
cliente | klant |
independentemente | ongeacht |
transação | transactie |
online | online |
móveis | mobiel |
PT O OneSpan Sign lida com todos os aspectos do processo de assinatura - desde a coleta do consentimento até a entrega e armazenamento do documento assinado e a trilha de auditoria detalhada da transação
NL OneSpan Sign behandelt alle aspecten van het ondertekeningsproces - van het verzamelen van toestemming tot het afleveren en opslaan van het elektronisch ondertekende document en het gedetailleerde controlespoor van de transactie
Portuguese | Dutch |
---|---|
aspectos | aspecten |
coleta | verzamelen |
consentimento | toestemming |
e | en |
armazenamento | opslaan |
documento | document |
detalhada | gedetailleerde |
transação | transactie |
PT Exclusivo: a assinatura deve identificar e estar vinculada exclusivamente a cada assinante na transação; a pessoa que assinou o documento pode ser determinada com um alto grau de confiança
NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald
Portuguese | Dutch |
---|---|
assinatura | handtekening |
identificar | identificeren |
e | en |
transação | transactie |
documento | document |
determinada | bepaald |
alto | hoge |
grau | mate |
confiança | vertrouwen |
PT Para clientes da UE que desejam a capacidade de aproveitar um carimbo de data / hora "qualificado", os dados do OneSpan Sign bind com carimbo de data / hora confiável para provar independentemente quando uma transação específica ocorreu
NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden
Portuguese | Dutch |
---|---|
clientes | klanten |
desejam | willen |
capacidade | mogelijkheid |
confiável | vertrouwd |
independentemente | onafhankelijk |
transação | transactie |
sign | sign |
PT Código Cronto®Estecódigo colorido do tipo QR pode autenticar ou autorizar uma transação financeira
NL Cronto® codeDeze QR-achtige code in kleur kan een financiële transactie authentiseren of autoriseren
Portuguese | Dutch |
---|---|
código | code |
pode | kan |
ou | of |
transação | transactie |
financeira | financiële |
PT Receber um OTP no seu aplicativo telefônico ou via notificação push para autorizar uma transação ATM ou acessar um portal web.
NL Een OTP ontvangen op hun telefoon app of via push notificatie om een ATM transactie te autoriseren of toegang te krijgen tot een web portal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
otp | otp |
aplicativo | app |
ou | of |
notificação | notificatie |
transação | transactie |
web | web |
PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira
NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht
Portuguese | Dutch |
---|---|
biometria | biometrische |
faz | maken |
parte | deel |
podem | kunnen |
identidade | identiteit |
transação | transactie |
financeira | financiële |
PT Ao fazer pedido de produtos ou serviços no Website, coletaremos todas as informações necessárias para concluir a transação, incluindo nome, os dados do cartão de crédito e os dados para faturamento e remessa.
NL Als u producten of diensten bestelt op de Website, zullen wij alle informatie verzamelen benodigd voor het voltooien van de transactie, waaronder uw naam, creditcardgegevens en factuur- en verzendgegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
website | website |
todas | alle |
concluir | voltooien |
transação | transactie |
incluindo | waaronder |
nome | naam |
e | en |
faturamento | factuur |
PT Ao renovar, adicionar usuários à assinatura ou fazer o upgrade do plano do produto de nuvem, o desconto de fidelidade para a nuvem vai ser aplicado com base na data da transação
NL Als je verlengt, gebruikers toevoegt aan je abonnement of het abonnement van je cloudproduct upgradet, wordt de Cloud-loyaliteitskorting toegepast op basis van de datum waarop de transactie plaatsvindt
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicionar | toevoegt |
usuários | gebruikers |
nuvem | cloud |
aplicado | toegepast |
base | basis |
data | datum |
transação | transactie |
Portuguese | Dutch |
---|---|
detalhadas | gedetailleerde |
e | en |
verificar | controleer |
cada | elke |
transação | transactie |
Portuguese | Dutch |
---|---|
real | werkelijke |
fatores | factoren |
bens | goederen |
ou | of |
serviços | services |
médio | gemiddelde |
dados | gegevens |
cliente | klanten |
é | is |
depender | afhankelijk |
PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico
NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel
Portuguese | Dutch |
---|---|
ação | actie |
serviço | service |
comumente | meestal |
transação | transactie |
site | website |
PT Isso inclui casos em que há dificuldades no rastreamento de uma transação devido ao seu uso de um bloqueador de ad ou interação com outro programa de afiliado
NL Dit geldt ook voor gevallen waarin er wegens uw gebruik van een advertentieblokkering of interactie met een ander partnerprogramma problemen zijn bij het volgen van een transactie
Portuguese | Dutch |
---|---|
casos | gevallen |
dificuldades | problemen |
rastreamento | volgen |
transação | transactie |
uso | gebruik |
ou | of |
interação | interactie |
PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra
NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop
Portuguese | Dutch |
---|---|
relação | verband |
transação | transactie |
cópias | kopieën |
confirmação | bevestiging |
prova | bewijs |
compra | aankoop |
PT Implemente rapidamente a autenticação em dispositivos móveis e validação de transação para atender aos regulamentos
NL Snelle implementatie van mobiele authenticatie en transactieondertekening om aan wettelijke vereisten te voldoen
Portuguese | Dutch |
---|---|
rapidamente | snelle |
autenticação | authenticatie |
móveis | mobiele |
e | en |
atender | voldoen |
PT Personalize uma experiência de validação de transação e autenticação que seja segura e prática
NL Een gebruiksvriendelijke en veilige ervaring voor authenticatie en transactieondertekening op maat van de klant
Portuguese | Dutch |
---|---|
experiência | ervaring |
e | en |
autenticação | authenticatie |
segura | veilige |
PT Reduza o risco de fraude com a autenticação em dispositivos móveis e validação de transação
NL Verminder het risico op fraude met mobiele authenticatie en transactieondertekening
Portuguese | Dutch |
---|---|
reduza | verminder |
risco | risico |
fraude | fraude |
autenticação | authenticatie |
móveis | mobiele |
e | en |
PT Atenda a requisitos, como PSD2, com monitoramento de riscos de transação em tempo real
NL Voldoe aan vereisten zoals PSD2 met real-time controle van transactierisico's
Portuguese | Dutch |
---|---|
requisitos | vereisten |
monitoramento | controle |
tempo | time |
real | real |
PT Analisa dados em tempo real para fornecer a classificação de risco da transação (score)
NL Het analyseert gegevens in realtime en produceert op basis daarvan een transactierisicoscore
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
PT Os autenticadores via hardware Digipass® oferecem autenticação multifator e validação em transação de dados comprovadas
NL Beveilig waardevolle transacties met gebruiksvriendelijke Digipass® hardware-authenticators en twee-factor-authenticatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
hardware | hardware |
autenticação | authenticatie |
e | en |
transação | transacties |
PT O Mizuho Bank protege seus serviços bancários de varejo online usando assinatura de transação com o Digipass 275 para reduzir fraudes online.
NL Mizuho Bank beveiligt zijn online bankdiensten voor particulieren door transacties te ondertekenen met Digipass 275 om online fraude te verminderen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
protege | beveiligt |
online | online |
assinatura | ondertekenen |
transação | transacties |
reduzir | verminderen |
fraudes | fraude |
PT Assinatura de transação e autenticação OTP com um dispositivo
NL Transactieondertekening en OTP-authenticatie met één apparaat
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
autenticação | authenticatie |
otp | otp |
dispositivo | apparaat |
um | één |
PT Auditável e executável Registre uma trilha de auditoria completa da transação
NL Controleerbaar en afdwingbaar Leg een volledig audittraject van de transactie vast
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
completa | volledig |
transação | transactie |
PT Por exemplo, o malware pode modificar dados da transação, interceptando uma transferência de fundos e redirecionando o dinheiro para uma conta fraudulenta
NL De malware kan bijvoorbeeld transactiegegevens wijzigen door een overboeking te onderscheppen en het geld om te leiden naar de rekening van de fraudeur
Portuguese | Dutch |
---|---|
malware | malware |
pode | kan |
modificar | wijzigen |
e | en |
conta | rekening |
PT O aprendizado de máquina não supervisionado usa detecção de anomalias, onde determina o que é usual e o que é incomum na transação
NL Bij machine-leren zonder toezicht wordt gebruik gemaakt van anomaliedetectie, waarbij wordt bepaald wat gebruikelijk is en wat ongebruikelijk is aan de transactie
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprendizado | leren |
máquina | machine |
usa | gebruik |
e | en |
incomum | ongebruikelijk |
transação | transactie |
PT Portanto, é possível determinar se uma transação, usual ou incomum, pode ser fraudada atribuindo uma pontuação de fraude em tempo real
NL Het kan dus bepalen of een transactie, gebruikelijk of ongebruikelijk, waarschijnlijk fraude is door in real time een fraudescore toe te kennen
Portuguese | Dutch |
---|---|
portanto | dus |
determinar | bepalen |
transação | transactie |
incomum | ongebruikelijk |
fraude | fraude |
tempo | time |
real | real |
PT Um sistema de detecção de fraude eficaz dará às instituições financeiras visibilidade total da atividade do usuário antes, durante e depois de uma transação
NL Een doeltreffend fraudedetectiesysteem zal financiële instellingen volledig inzicht geven in de activiteit van een gebruiker voor, tijdens en na een transactie
Portuguese | Dutch |
---|---|
eficaz | doeltreffend |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
atividade | activiteit |
usuário | gebruiker |
e | en |
transação | transactie |
PT O aprendizado de máquina também pode tomar decisões para outros tipos de fluxos de trabalho - como que tipo de autenticação uma instituição financeira deve aplicar a uma transação e outros controles internos
NL Machine learning kan ook beslissingen nemen voor andere soorten workflows - zoals welk type authenticatie een financiële instelling moet toepassen op een transactie en andere interne controles
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
tomar | nemen |
decisões | beslissingen |
autenticação | authenticatie |
instituição | instelling |
financeira | financiële |
aplicar | toepassen |
transação | transactie |
controles | controles |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Ao solicitar um nível mais alto de autenticação antes que a transação seja permitida - como uma biometria de impressão digital ou uma varredura facial -, o banco pode ajudar a prevenir a tomada de conta
NL Door een hoger authenticatieniveau te vragen voordat de transactie mag worden uitgevoerd - zoals een biometrische vingerafdruk of een gezichtsscan - kan de bank rekeningovername helpen voorkomen
Portuguese | Dutch |
---|---|
transação | transactie |
biometria | biometrische |
banco | bank |
ajudar | helpen |
prevenir | voorkomen |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Envie notificações por push para dispositivos móveis de um usuário com segurança, permitindo que ele faça login com facilidade ou verifique/assine uma transação usando um simples toque
NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich met één tik kan aanmelden of een transactie kan verifiëren/ondertekenen
Portuguese | Dutch |
---|---|
envie | stuur |
dispositivos | apparaat |
móveis | mobiele |
usuário | gebruiker |
login | aanmelden |
ou | of |
transação | transactie |
toque | tik |
PT Ofereça uma variedade de opções de autenticação e assinatura de transação incluindo push, OTP, impressão digital, reconhecimento facial e mais.
NL Bied verschillende authenticatie- en transactieondertekeningsopties, waaronder pushmeldingen, OTP, vingerafdruk, gezichtsherkenning en meer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
autenticação | authenticatie |
e | en |
incluindo | waaronder |
otp | otp |
ofereça | bied |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Como eles seguram o telefone, deslizam, digitam no teclado e muito mais pode ser usado para desenvolver um perfil com o qual autenticar um usuário ou determinar o risco relativo de uma transação
NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald
Portuguese | Dutch |
---|---|
telefone | telefoon |
teclado | toetsenbord |
perfil | profiel |
usuário | gebruiker |
determinar | stellen |
risco | risico |
relativo | relatieve |
transação | transactie |
PT No caso de uma transação de alto risco, o usuário é solicitado a uma autenticação adicional para confirmar sua identidade
NL In geval van een transactie met een hoog risico wordt de gebruiker om extra authenticatie gevraagd om zijn identiteit te bevestigen
Portuguese | Dutch |
---|---|
transação | transactie |
alto | hoog |
risco | risico |
solicitado | gevraagd |
autenticação | authenticatie |
adicional | extra |
confirmar | bevestigen |
identidade | identiteit |
PT Por outro lado, a autenticação baseada em risco é uma forma de autenticação forte porque fornece contexto para o usuário e sua transação para determinar o nível de risco e a suscetibilidade de fraude
NL Anderzijds is risicogebaseerde authenticatie een vorm van sterke authenticatie, omdat het de gebruiker en zijn transactie context geeft om het risiconiveau en de fraudegevoeligheid te bepalen
Portuguese | Dutch |
---|---|
autenticação | authenticatie |
é | is |
forma | vorm |
forte | sterke |
fornece | geeft |
contexto | context |
e | en |
transação | transactie |
Showing 50 of 50 translations