Translate "escolhido" to German

DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.

• Länge Ihrer ausgewählten
• gedruckt
• ausgewählten

DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.

• Länge Ihrer ausgewählten
• gedruckt
• ausgewählten

DE Kontonutzer mit einer Benutzerebene Manager oder höher erhalten eine E-Mail, wenn ein Gewinner automatisch ausgewählt wurde, oder nach vier Stunden, wenn Sie noch keinen Gewinner manuell ausgewählt haben.

• Manager
• Gewinner automatisch ausgewählt
• vier Stunden
• keinen Gewinner manuell

DE Senden Sie Ihrem ausgewählten Designer eine Nachricht und besprechen Sie anschließend alle Details zu Ihrem Projekt und dem Preis.

• Senden Sie Ihrem
• Designer eine Nachricht
• besprechen Sie anschließend
• Details zu Ihrem

DE Fügen Sie wichtige Texte, Daten oder Informationen zu Ihrer gewählten Gutschein Vorlage hinzu.

• Fügen Sie wichtige
• Ihrer gewählten Gutschein

DE Es gibt noch andere Social-Media-Tools, die Sie ausprobieren können, aber hier sind ein paar Leute, die froh sind, dass sie sich für Sprout entschieden haben.

• andere Social-Media-Tools
• paar Leute
• Sprout entschieden

DE Und dann… wurde ein Gewinner gewählt!

• Gewinner gewählt

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

• Ihnen zusammenarbeiten
• außergewöhnliches
• Geben Sie während
• gesamten Prozesses Feedback
• erst dann frei
• zufrieden

DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.

• unserem Cloud-Portal
• Möglichkeiten wie möglich

DE Gewinne ein Verständnis für die Aufteilung zwischen organischen und PPC-Erfolgen für Domains innerhalb einer gewählten Branche

• Gewinne ein Verständnis
• Aufteilung zwischen organischen
• PPC-Erfolgen für Domains
• gewählten Branche

DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.

• Datumsbereich

DE Du kannst diese Daten dann nutzen, um deine Kampagne entsprechend zu gestalten und ihren ROI (Return on Investment) zu verbessern, und zwar mehr als wenn du einen Artikel zufällig ausgewählt hättest.

• kannst diese Daten
• nutzen
• deine Kampagne entsprechend
• gestalten
• ihren ROI
• Return on Investment
• verbessern
• zufällig ausgewählt

DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.

• fehlgeschlagen
• deine Zahlungsmethode erfolgreich
• Rechnung zu stellen
• wirst den Kauf
• tätigen

DE Handverlesene Inhalte von Alan Trefler, unserem Gründer und CEO

• Trefler
• unserem Gründer
• CEO

DE Jedes Hotel wurde für seinen einzigartigen Charakter und seine Persönlichkeit ausgewählt und spricht passionierte Reisende auf der Suche nach neuen Entdeckungen an.

• seinen einzigartigen Charakter
• seine Persönlichkeit ausgewählt
• spricht passionierte Reisende
• neuen Entdeckungen

DE Apple wählt Affinity Publisher zur Mac App des Jahres

• Apple wählt Affinity

DE Affinity Publisher, die Desktop Publishing App von Serif, erhält von Apple die Auszeichnung zur Mac App des Jahres

• Affinity Publisher
• Desktop Publishing App
• Serif
• erhält von Apple
• Auszeichnung zur Mac
• Jahres

DE Überprüfen Sie Rechtschreibfehler. Finden Sie leicht Synonyme und Antonyme, übersetzen Sie automatisch einen ausgewählten Absatz und wenden Sie verschiedene Effekte auf Ihre Bilder an, indem Sie zahlreiche Plugins verwenden.

• Überprüfen Sie Rechtschreibfehler
• leicht Synonyme
• Antonyme
• übersetzen Sie automatisch
• ausgewählten Absatz
• wenden Sie verschiedene
• indem Sie zahlreiche

DE Wenn Sie sich noch nicht für ein VPN entschieden haben, informieren Sie sich über die besten VPN-Anbieter oder scrollen Sie nach unten, um zu sehen, welches VPN unserer Meinung nach am besten für MacOS geeignet ist.

• besten VPN-Anbieter
• sehen
• welches VPN unserer
• besten für MacOS

DE Nun, da Sie eine VPN-Verbindung hinzugefügt haben, müssen Sie sich bei dem von Ihnen gewählten VPN-Dienst anmelden

• Nun
• Ihnen gewählten VPN-Dienst

DE Aktivieren Sie das VPN. Bei den meisten VPN-Programmen geschieht dies mit einem Klick. Wenn Sie keinen Serverstandort ausgewählt haben, wird die Software wahrscheinlich automatisch den nächstgelegenen oder schnellsten Server auswählen.

• meisten VPN-Programmen geschieht
• Klick
• keinen Serverstandort ausgewählt
• Software wahrscheinlich automatisch
• nächstgelegenen
• schnellsten Server

DE Mit nur einem Klick können Sie die gewählte Software herunterladen

• Klick können Sie
• gewählte Software herunterladen

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Fokus setzen sich Ziele und verfolgen diese, während sie eventuell erforderliche Korrekturen vornehmen. Sie legen zunächst Prioritäten fest und handeln dann in Übereinstimmung mit diesen.

• ausgeprägten Fokus setzen
• Ziele
• während sie eventuell
• Korrekturen vornehmen
• legen zunächst Prioritäten

DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.

• Schlüsselaspekten ausgewählt
• Einfachheit der Verwendung
• Verfügbarkeit auf allen
• allem die Vertrauenswürdigkeit

DE Je nach dem gewählten Support-Level haben Sie rund um die Uhr an 365 Tagen Zugang zu unseren dedizierten Support-Teams:

• Support-Level haben Sie
• Uhr an Tagen
• unseren dedizierten

DE Das Original. Der Eine. Das Einzige.

• Original

DE iPhone Backup Extractor fragt Sie, wo Sie die exportierten Kontakte speichern möchten, und sobald Sie einen Ordner ausgewählt haben, werden Ihre Kontakte dorthin exportiert.

• iPhone Backup Extractor
• Kontakte speichern möchten
• Kontakte dorthin

DE Wenn Sie Ihr iPhone mit Ihrem Mac synchronisieren und "Originale herunterladen" ausgewählt haben, können Sie die Fotos Ihres iPhones einfach sichern:

• Mac synchronisieren
• Fotos Ihres iPhones

DE Sie können wählen, ob Sie den gesamten Inhalt der DMG in denselben oder einen von Ihnen ausgewählten Ordner extrahieren möchten

• wählen
• Inhalt der DMG
• denselben
• Ihnen ausgewählten Ordner
• möchten

DE Das ausgewählte Gerät, an das ein Authentifizierungscode gesendet werden soll.

• ausgewählte Gerät

DE Über das private OVHcloud Netzwerk vRack kann für alle Advance Server eine Verbindung mit hohem Durchsatz eingerichtet werden. Dank dieser Funktion können Sie alle Ihre Maschinen miteinander verbinden − unabhängig vom gewählten Rechenzentrum.

• private OVHcloud Netzwerk
• hohem Durchsatz eingerichtet
• Dank dieser Funktion
• Maschinen miteinander verbinden
• unabhängig vom gewählten

DE Sie können auf Ihre Backup-Dateien über ein Protokoll Ihrer Wahl zugreifen (FTP, FTPS, NFS oder CIFS) und diesen Speicherplatz problemlos auf bis zu 10 TB erweitern

• Ihrer Wahl zugreifen
• FTP
• FTPS
• NFS
• CIFS
• diesen Speicherplatz problemlos
• TB erweitern

DE Es dauert nur wenige Sekunden, um einen Cloud-Host für Disaster Recovery mit CPU-, RAM-, Speicher- und Netzwerkressourcen im ausgewählten OVHcloud Rechenzentrum zu starten

• dauert nur wenige
• Cloud-Host für Disaster
• CPU-
• RAM-
• Speicher-
• Netzwerkressourcen im ausgewählten
• Rechenzentrum zu starten

DE Es läuft auf einem Qualcomm Snapdragon 750G-Prozessor mit je nach Modell entweder 6 GB oder 8 GB RAM. Der Speicher beträgt entweder 128 GB oder 256 GB, je nach gewähltem Mobilteil.

• Snapdragon mit je
• Modell entweder GB
• GB RAM
• Speicher beträgt entweder
• GB
• je nach gewähltem

DE Das Design für Bing Dwen Dwen wurde aus über 5800 Einsendungen aus China und 35 Ländern auf der ganzen Welt im Rahmen eines globalen Wettbewerbs ausgewählt, der vom Organisationskomitee für Beijing 2022 veranstaltet wurde

• Design für Bing
• Einsendungen aus China
• Welt im Rahmen
• globalen Wettbewerbs ausgewählt
• Organisationskomitee für Beijing

DE Dieses Feature stützt sich auf Zielgruppendaten und ist weder im Vorlagen-Builder noch in Kampagnenentwürfen ohne eine ausgewählte Zielgruppe verfügbar.

• Dieses Feature stützt
• Zielgruppendaten
• weder im Vorlagen-Builder
• Zielgruppe

DE 2. Ziehe das unterstützende Filmmaterial über das gewählte Audio und lege es ab. Dabei handelt es sich um Cutaway-Clips, die angezeigt werden, während das Audio des Hauptclips abgespielt wird.

• Ziehe das unterstützende
• gewählte Audio
• Cutaway-Clips
• während das Audio
• Hauptclips abgespielt

DE Auf der Seite mit den Einbettungseinstellungen kann Automatisch durchlaufen auch als Endbildschirm eines Videos ausgewählt werden. Erfahre mehr

• Einbettungseinstellungen kann Automatisch
• Endbildschirm eines Videos

DE man muss auch kein Plus- or PRO-Mitglied sein, um ausgewählt zu werden, oder ein Staff Picks-Abzeichen zu bekommen.

• muss auch kein

DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.

• fehlgeschlagen
• deine Zahlungsmethode erfolgreich
• Rechnung zu stellen
• wirst den Kauf
• tätigen

DE Wir bieten eine auf Sie zugeschnittene Lösung mit Funktionen auf Unternehmensebene, App-Integrationen und sorgfältig ausgewählten Produkten unserer Partner

• Unternehmensebene
• App-Integrationen
• sorgfältig ausgewählten Produkten
• Partner

DE "OneSpan fühlt sich geehrt, dass eine renommierte Bank wie die HSBC Bank Argentina unsere starken Authentifizierungslösungen ausgewählt hat, um ihre Online-Banking-Anwendung zu sichern", sagte Jan Valcke, President und COO von OneSpan

• fühlt sich geehrt
• HSBC Bank Argentina
• starken Authentifizierungslösungen ausgewählt
• sagte Jan Valcke
• President
• COO von OneSpan

DE Von großen und kleinen Marken ausgewählt

• großen
• kleinen Marken ausgewählt

DE Zum festgelegten Zeitpunkt bringt es sie zurück in Ihren Posteingang, als ungelesen oder wichtig markiert oder sogar an der Spitze Ihrer Nachrichtenliste.

• festgelegten Zeitpunkt bringt
• zurück in Ihren
• ungelesen
• wichtig markiert
• Ihrer

DE Eine umfassende Kundenerfahrungsplattform, um durch Bewertungen gefunden zu werden, via Textnachrichten ausgewählt zu werden und das beste Unternehmen zu sein.

• umfassende Kundenerfahrungsplattform
• via Textnachrichten ausgewählt

DE Je nachdem, für welche Vorlage du dich entscheidest, kannst du Inhaltsblöcke hinzufügen, löschen, verschieben und replizieren, um das gewünschte Erscheinungsbild zu erzielen.

• Je nachdem
• entscheidest
• kannst du Inhaltsblöcke
• löschen
• verschieben
• replizieren

DE Neil zeigt Ihnen dann im Anschluss, wie er ein bestimmtes Logo aufgebaut hat.

• Neil zeigt Ihnen
• Anschluss
• er ein bestimmtes
• aufgebaut

DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.

• Ashley Hewson
• war zur Preisverleihung
• prestigeträchtigen Apple Event
• New York
• Mal
• erhalten

DE Die Überweisung von und auf das Konto hängt von Ihrer Zahlungsmethode oder Bank ab

• Zahlungsmethode

DE Libra wird durch eine gut ausgewählte Gruppe von realen Vermögenswerten abgesichert, und so sind einige Stichwörter in deren Dokumentation folgende: „Bankeinlagen und kurzfristige Staatsanleihen”

• gut ausgewählte Gruppe
• realen Vermögenswerten abgesichert
• Dokumentation folgende
• Bankeinlagen
• kurzfristige