FR Test du Samsung Galaxy Book Pro 360 : ambitieux mais trop ambitieux
"objectif ambitieux" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Test du Samsung Galaxy Book Pro 360 : ambitieux mais trop ambitieux
PT Análise do Samsung Galaxy Book Pro 360: ambicioso, mas exagerado
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
ambitieux | ambicioso |
mais | mas |
du | do |
pro | pro |
FR Mais est-ce vraiment assez ambitieux pour vendre un appareil pliable au-dessus de la norme actuelle ? Nous vivons avec le Z Fold 3 depuis une semaine complète pour voir si cest lavenir ou simplement un flop pliable trop ambitieux.
PT Mas será que ser ambicioso é realmente suficiente para vender um dispositivo dobrável acima da norma atual? Temos vivido com o Z Fold 3 por uma semana inteira para ver se este é o futuro ou simplesmente um flop dobrável ambicioso.
French | Portuguese |
---|---|
ambitieux | ambicioso |
vendre | vender |
appareil | dispositivo |
pliable | dobrável |
z | z |
semaine | semana |
complète | inteira |
si | se |
vraiment | realmente |
de | com |
un | um |
voir | ver |
est | é |
ou | ou |
actuelle | atual |
dessus | acima |
mais | mas |
le | o |
ce | este |
pour | suficiente |
FR Maintenant que vous avez une offre solide et un plan marketing ambitieux et ambitieux, n'oubliez pas la presse
PT Agora que você tem uma oferta forte e um plano de marketing ousado e abrangente, não se esqueça da imprensa
French | Portuguese |
---|---|
solide | forte |
marketing | marketing |
presse | imprensa |
et | e |
la | a |
vous | você |
un | um |
plan | plano |
maintenant | agora |
que | o |
une | uma |
avez | de |
vous avez | tem |
FR Un « objectif sans préjudice » peut être un objectif ambitieux.
PT Uma “meta de não provocar danos” pode ser um alvo elevado.
French | Portuguese |
---|---|
préjudice | danos |
peut | pode |
être | ser |
sans | de |
objectif | meta |
FR Unbound s'est fixé un ambitieux objectif : mobiliser les citoyens pour lutter contre la pauvreté par des méthodes nouvelles et innovantes dans 19 pays du monde.
PT A Unbound tem o objetivo ambicioso de unir as pessoas para desafiar a pobreza de um jeito inovador em 19 países ao redor do mundo.
French | Portuguese |
---|---|
ambitieux | ambicioso |
pauvreté | pobreza |
pays | países |
monde | mundo |
objectif | objetivo |
la | a |
un | um |
du | do |
FR Ana Mendes Godinho rappelle l’« objectif ambitieux », défini dans le plan d’action pour le socle européen des droits sociaux, de réduire de cinq millions, jusqu’en 2030, le nombre d’enfants en risque de pauvreté ou d’exclusion sociale
PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social
French | Portuguese |
---|---|
objectif | meta |
défini | definida |
daction | ação |
européen | europeu |
droits | direitos |
réduire | reduzir |
millions | milhões |
risque | risco |
pauvreté | pobreza |
cinq | cinco |
plan | plano |
de | de |
nombre | número |
sociaux | sociais |
sociale | social |
l | o |
en | em |
FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
French | Portuguese |
---|---|
respect | conformidade |
exercice | exercício |
cheminement | jornada |
continu | contínua |
exige | requer |
équipe | equipes |
efforts | esforço |
et | e |
protection | proteção |
données | dados |
un | um |
de | de |
nest | a |
vie privée | privacidade |
le | o |
mais | mas |
plutôt | que |
FR C’est un objectif très ambitieux, auquel il est formidable de contribuer.
PT É um objectivo de proporções gigantescas e um motivo de grande orgulho para todos os envolvidos.
French | Portuguese |
---|---|
objectif | objectivo |
un | um |
de | de |
auquel | para |
formidable | grande |
FR Planification : bien préparer le terrain est essentiel, encore plus quand l'objectif est aussi ambitieux
PT Planejamento: o preparo é um recurso poderoso, principalmente se você estiver tentando criar algo grande rapidamente
French | Portuguese |
---|---|
planification | planejamento |
est | é |
plus | principalmente |
quand | se |
le | o |
FR Notre vision, « Nous nous engageons à rendre les produits alimentaires sûrs et disponibles, partout » est l'objectif ambitieux qui anime notre organisation
PT Nossa visão, "Temos o compromisso de disponibilizar alimentos seguros em todos os lugares", é a meta ambiciosa que impulsiona nossa organização
French | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
alimentaires | alimentos |
sûrs | seguros |
organisation | organização |
disponibles | disponibilizar |
est | é |
produits | o |
notre | nossa |
et | temos |
partout | em |
les | de |
FR La Finlande vise la neutralité carbone à l’horizon 2035, un objectif parmi les plus ambitieux de tous les pays industrialisés
PT A Finlândia estabeleceu para si a meta de se tornar neutra em carbono até 2035, uma das metas mais ambiciosas de qualquer país do mundo industrializado
French | Portuguese |
---|---|
carbone | carbono |
objectif | meta |
la | a |
finlande | finlândia |
à | para |
de | de |
un | uma |
plus | mais |
pays | país |
FR C’est un objectif très ambitieux, auquel il est formidable de contribuer.
PT É um objectivo de proporções gigantescas e um motivo de grande orgulho para todos os envolvidos.
French | Portuguese |
---|---|
objectif | objectivo |
un | um |
de | de |
auquel | para |
formidable | grande |
FR Les investisseurs ont été convaincus car un nouveau traitement contre le cancer était alors un objectif bien plus ambitieux et financièrement plus prometteur que le développement d’un vaccin contre une maladie pulmonaire transmise par des virus.
PT Afinal, na época, uma nova terapia contra o câncer era um objetivo muito mais ambicioso e comercialmente também muito mais viável do que trabalhar numa vacina contra doença pulmonar transmitida por vírus.
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | nova |
cancer | câncer |
objectif | objetivo |
ambitieux | ambicioso |
vaccin | vacina |
maladie | doença |
pulmonaire | pulmonar |
virus | vírus |
traitement | terapia |
et | e |
plus | mais |
un | um |
contre | contra |
le | a |
des | trabalhar |
par | por |
car | do |
était | era |
une | uma |
FR La Finlande vise la neutralité carbone à l’horizon 2035, un objectif parmi les plus ambitieux de tous les pays industrialisés
PT A Finlândia estabeleceu para si a meta de se tornar neutra em carbono até 2035, uma das metas mais ambiciosas de qualquer país do mundo industrializado
French | Portuguese |
---|---|
carbone | carbono |
objectif | meta |
la | a |
finlande | finlândia |
à | para |
de | de |
un | uma |
plus | mais |
pays | país |
FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
French | Portuguese |
---|---|
respect | conformidade |
exercice | exercício |
cheminement | jornada |
continu | contínua |
exige | requer |
équipe | equipes |
efforts | esforço |
et | e |
protection | proteção |
données | dados |
un | um |
de | de |
nest | a |
vie privée | privacidade |
le | o |
mais | mas |
plutôt | que |
FR Planification : bien préparer le terrain est essentiel, encore plus quand l'objectif est aussi ambitieux
PT Planejamento: o preparo é um recurso poderoso, principalmente se você estiver tentando criar algo grande rapidamente
French | Portuguese |
---|---|
planification | planejamento |
est | é |
plus | principalmente |
quand | se |
le | o |
FR Si vous n'atteignez pas votre objectif la semaine suivante, votre objectif retombera à votre objectif de départ ou restera le même si vous avez atteint vos objectifs précédents.
PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.
French | Portuguese |
---|---|
suivante | seguinte |
précédents | anteriores |
si | se |
ou | ou |
semaine | semana |
vous | você |
objectifs | metas |
objectif | meta |
le | o |
de | sua |
la | a |
à | as |
FR Lahti marque par ailleurs des points supplémentaires avec son objectif déclaré de parvenir à la neutralité carbone à l’horizon 2025, soit dix ans avant l?objectif national finlandais de 2035 et 25 ans avant l?objectif européen de 2050.
PT Lahti ganha pontos adicionais com seu objetivo declarado de alcançar a neutralidade de carbono até 2025, uma década inteira antes da meta nacional da Finlândia de 2035 e 25 anos antes da meta da UE de 2050.
French | Portuguese |
---|---|
supplémentaires | adicionais |
neutralité | neutralidade |
carbone | carbono |
national | nacional |
finlandais | finlândia |
et | e |
points | pontos |
ans | anos |
objectif | objetivo |
de | de |
la | a |
avant | antes |
dix | uma |
FR Passez en revue vos objectifs et résultats clés (OKR), et demandez-vous s'ils sont suffisamment ambitieux
PT Analise os objetivos e principais resultados e pergunte se eles são ambiciosos o suficiente
French | Portuguese |
---|---|
objectifs | objetivos |
résultats | resultados |
sils | se eles |
ambitieux | ambiciosos |
et | e |
sont | são |
vous | os |
demandez | pergunte |
FR L’engagement social de Porto est «le plus inclusif et le plus ambitieux jamais atteint par l’UE»
PT Compromisso Social do Porto é “o mais abrangente e ambicioso alguma vez alcançado na UE”
French | Portuguese |
---|---|
social | social |
porto | porto |
ambitieux | ambicioso |
atteint | alcançado |
de | do |
et | e |
le | o |
plus | mais |
FR Certaines choses ne changent pas, même après un an passé en survêtement ou pyjama : les objectifs de perte de poids restent ambitieux et les participants ont les meilleures intentions du monde pour les atteindre.
PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.
French | Portuguese |
---|---|
perte | perda |
poids | peso |
intentions | intenções |
et | e |
de | de |
objectifs | metas |
un | um |
an | ano |
en | seus |
FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.
PT Edição e retoque profissionais de fotografias, com importação e exportação totais de PSD, revelação RAW e recursos de 32 bits para projetos sofisticados. Disponível para macOS, Windows e iPad.
French | Portuguese |
---|---|
importation | importação |
exportation | exportação |
psd | psd |
bits | bits |
projets | projetos |
disponible | disponível |
macos | macos |
windows | windows |
ipad | ipad |
photo | fotografias |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
professionnelle | para |
avec | o |
FR En seulement quelques années, le bâtiment est démoli et le site accueille le projet de construction le plus ambitieux du monde : l'Empire State Building.
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
French | Portuguese |
---|---|
années | anos |
ambitieux | ambicioso |
monde | mundo |
le | o |
bâtiment | prédio |
building | building |
projet | projeto |
de | de |
du | do |
est | é |
plus | mais |
French | Portuguese |
---|---|
leadership | liderança |
représentation | representação |
profondément | profundamente |
changement | mudança |
nous savons | sabemos |
est | é |
et | e |
créer | criar |
mais | mas |
plus | mais |
à | para |
objectifs | metas |
améliorer | melhorar |
FR Un projet ambitieux de cartographie des écoles à l'échelle mondiale. Découvrez ce qu'il se passe lorsqu'une équipe d'UNICEF Innovation s'engage avec Red Hat.
PT Um projeto ambicioso para mapear escolas em escala global. Veja o que acontece quando a UNICEF Innovation se torna uma parceira da Red Hat.
French | Portuguese |
---|---|
projet | projeto |
ambitieux | ambicioso |
écoles | escolas |
mondiale | global |
red | red |
échelle | escala |
innovation | innovation |
hat | hat |
un | um |
lorsquune | quando |
à | para |
se passe | acontece |
d | a |
FR Le plan ambitieux de Waze pour en finir avec les embouteillages.
PT O plano do Waze para acabar com congestionamentos
French | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
finir | acabar |
le | o |
de | com |
pour | para |
FR Comment définir (et atteindre) vos objectifs les plus ambitieux de la bonne manièr...
PT Por que a produtividade não é a única coisa que seu celular está roubando de você...
French | Portuguese |
---|---|
bonne | coisa |
de | de |
la | a |
et | por |
FR Conformément à la conduite d’intention d’achat, Pinterest est très ambitieux
PT De acordo com a intenção de compra de carro, o Pinterest é muito ambicioso
French | Portuguese |
---|---|
conformément | de acordo com |
ambitieux | ambicioso |
est | é |
la | a |
très | muito |
FR Il a déclaré : « Affinity Publisher est de loin notre projet le plus ambitieux à ce jour, avec un niveau inédit d’intégration entre les applications créatives, qui a connu un incroyable succès
PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível
French | Portuguese |
---|---|
projet | projeto |
niveau | nível |
applications | aplicativos |
incroyable | incrível |
il | ele |
un | um |
de | de |
notre | nosso |
French | Portuguese |
---|---|
mondial | mundial |
représente | representa |
nouveau | novo |
défi | desafio |
ambitieux | ambicioso |
football | futebol |
un | um |
le | o |
plus | mais |
d | e |
pour | para |
beaucoup | muito |
FR PrestaShop est la plateforme e-commerce leader en Europe et en Amérique latine qui permet à tout entrepreneur ou entreprise ayant un projet ambitieux de créer et de développer un site marchand
PT PrestaShop é a plataforma de e-commerce líder na Europa e América Latina que permite a qualquer empresário ou empresa com um projeto ambicioso criar e desenvolver um site comercial
French | Portuguese |
---|---|
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
leader | líder |
europe | europa |
amérique | américa |
permet | permite |
à | na |
entrepreneur | empresário |
ambitieux | ambicioso |
site | site |
un | um |
projet | projeto |
ou | ou |
et | e |
créer | criar |
développer | desenvolver |
commerce | comercial |
la | a |
plateforme | plataforma |
entreprise | empresa |
de | de |
est | é |
FR Découvrez comment nous sommes le moteur d'un changement sociétal durable en prenant comme guides notre volonté d'accomplir notre mission et notre plan ambitieux « 2025 Strategy ».
PT Descubra como impulsionamos mudanças sociais sustentáveis, guiados pelo nosso forte objetivo e ambiciosa 2025 Strategy.
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
changement | mudanças |
plan | objetivo |
et | e |
notre | nosso |
comme | como |
le | pelo |
French | Portuguese |
---|---|
essentiel | essencial |
lancement | lançamento |
jeu | jogo |
futurs | futuro |
et | e |
projets | projetos |
création | desenvolvimento |
la | a |
en | no |
plus | mais |
nos | nossos |
comme | como |
notre | nosso |
French | Portuguese |
---|---|
réussite | sucesso |
échelle | escala |
studios | estúdios |
objectifs | objetivos |
ambitieux | ambiciosos |
grande | grande |
de | com |
grands | grandes |
à | para |
FR En fixant et en suivant des objectifs politiques ambitieux
PT Definindo e acompanhando objectivos políticos ambiciosos
French | Portuguese |
---|---|
ambitieux | ambiciosos |
politiques | políticos |
et | e |
FR 1. En fixant et en suivant des objectifs politiques ambitieux
PT 1. Definindo e acompanhando objectivos políticos ambiciosos
French | Portuguese |
---|---|
ambitieux | ambiciosos |
politiques | políticos |
et | e |
FR Si vous avez un téléphone Oppo des deux dernières années, la réponse est probablement : oui. Oppo a des plans ambitieux pour déployer le logiciel sur 110 modèles différents dici la fin de 2022.
PT Se você tem um telefone Oppo dos últimos anos, a resposta é provavelmente: sim. A Oppo tem planos ambiciosos de lançar o software em 110 modelos diferentes até o final de 2022.
French | Portuguese |
---|---|
probablement | provavelmente |
ambitieux | ambiciosos |
dernières | últimos |
si | se |
téléphone | telefone |
est | é |
modèles | modelos |
un | um |
plans | planos |
différents | diferentes |
de | de |
années | anos |
vous | você |
réponse | resposta |
oui | sim |
logiciel | software |
fin | final |
FR Probablement le meilleur et le plus ambitieux RPG des temps modernes, Disco Elysium raconte lhistoire dun seul crime que vous, un détective ivre, devez résoudre
PT Possivelmente o melhor e mais ambicioso RPG dos tempos modernos, Disco Elysium conta a história de um único crime que você, um detetive bêbado, deve solucionar
French | Portuguese |
---|---|
probablement | possivelmente |
ambitieux | ambicioso |
rpg | rpg |
modernes | modernos |
lhistoire | a história |
crime | crime |
détective | detetive |
résoudre | solucionar |
disco | disco |
et | e |
devez | deve |
vous | você |
plus | mais |
un | um |
des | de |
FR Il a un style artistique unique, un superbe doublage et doit vraiment être joué plus dune fois, afin que vous puissiez bien commencer à comprendre à quel point cest vraiment ambitieux.
PT Tem um estilo de arte único, excelente dublagem e realmente precisa ser tocado mais de uma vez, para que você possa começar a entender adequadamente o quão ambicioso ele realmente é.
French | Portuguese |
---|---|
ambitieux | ambicioso |
style | estilo |
et | e |
doit | precisa |
il | ele |
vraiment | realmente |
être | ser |
vous | você |
puissiez | que |
à | para |
un | um |
superbe | excelente |
plus | mais |
fois | vez |
commencer | começar |
afin | a |
cest | o |
FR Et dans la quatrième génération de ce téléphone, Asus est plus ambitieux que jamais.
PT E na quarta geração deste telefone a Asus está mais ambiciosa do que nunca.
French | Portuguese |
---|---|
quatrième | quarta |
génération | geração |
asus | asus |
et | e |
téléphone | telefone |
de | do |
plus | mais |
la | a |
est | está |
FR Cependant, Huawei justifie bien ce coût, avec une excellente qualité de construction, un écran net et lumineux et un pavé tactile haptique ambitieux.Lire le verdict complet
PT No entanto, a Huawei faz um bom trabalho ao justificar esse custo, com excelente qualidade de construção, uma tela nítida e brilhante e um ambicioso touchpad háptico.Ler veredito completo
French | Portuguese |
---|---|
huawei | huawei |
construction | construção |
écran | tela |
ambitieux | ambicioso |
verdict | veredito |
complet | completo |
coût | custo |
qualité | qualidade |
et | e |
excellente | excelente |
lumineux | brilhante |
un | um |
de | de |
le | o |
ce | esse |
une | uma |
FR La télé dentrée de gamme de la série UL20 de Toshiba est une herbe à chat pour les acheteurs 4K HDR à petit budget, grâce à une gamme de fonctionnalités solide, de bonnes performances de jeu et un moteur dimage ambitieux.Lire le verdict complet
PT A série de televisão UL20 de nível básico da Toshiba é um catnip para compradores de 4K HDR com um orçamento, graças a uma forte linha de recursos, bom desempenho em jogos e um motor de imagem ambicioso.Ler veredito completo
French | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
solide | forte |
moteur | motor |
dimage | imagem |
ambitieux | ambicioso |
verdict | veredito |
performances | desempenho |
et | e |
budget | orçamento |
fonctionnalités | recursos |
série | série |
acheteurs | compradores |
un | um |
de | de |
à | para |
le | o |
complet | completo |
est | é |
jeu | jogos |
la | a |
FR Comme toujours, ces chiffres sont un peu ambitieux - en montant dans notre Enyaq entièrement chargé, il nous a dit que 210 miles étaient à notre disposition (certes à des températures de 10 ° C, ce qui affecte toujours ces choses)
PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)
French | Portuguese |
---|---|
entièrement | totalmente |
miles | milhas |
disposition | disposição |
températures | temperaturas |
affecte | afeta |
enyaq | enyaq |
toujours | sempre |
a | c |
de | de |
il | ele |
sont | são |
choses | coisas |
étaient | que |
un | um |
nous | nos |
des | números |
comme | como |
FR (Pocket-lint) - En avril, Pocket-lint, avec le soutien de Resideo , la nouvelle maison des produits Honeywell Home, sest lancé dans un ambitieux projet de donner au lecteur la chance de faire planter un arbre en votre nom.
PT (Pocket-lint) - Em abril, a Pocket-lint, com o apoio da Resideo , a nova casa dos produtos Honeywell Home, embarcou em um ambicioso projeto de oferecer ao leitor a chance de plantar uma árvore em seu nome.
French | Portuguese |
---|---|
avril | abril |
nouvelle | nova |
ambitieux | ambicioso |
lecteur | leitor |
chance | chance |
nom | nome |
arbre | árvore |
projet | projeto |
soutien | apoio |
home | home |
maison | casa |
un | um |
de | de |
votre | seu |
produits | produtos |
FR Le Samsung Galaxy Buds Live sest lancé dans un arc de fonctionnalités ambitieux, offrant cette suppression active du bruit, ainsi que loption de transmission du son ambiant via la section «Labs» de lapplication Galaxy Wearable.
PT O Samsung Galaxy Buds Live iniciou um ambicioso arco de recursos, oferecendo aquele cancelamento de ruído ativo, bem como a opção de passagem de som ambiente através da seção "Labs" do aplicativo Galaxy Wearable.
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
lancé | iniciou |
arc | arco |
ambitieux | ambicioso |
suppression | cancelamento |
loption | opção |
ambiant | ambiente |
labs | labs |
live | live |
un | um |
fonctionnalités | recursos |
lapplication | aplicativo |
active | ativo |
de | de |
du | do |
offrant | oferecendo |
section | seção |
FR Pour les nouveaux vendeurs ambitieux qui veulent se lancer en ligne, construire une audience et commencer à se développer dès le premier jour.
PT Para novos profissionais de marketing com grandes ideias, que desejam ficar on-line, criar um público e começar a crescer no primeiro dia.
French | Portuguese |
---|---|
nouveaux | novos |
veulent | desejam |
audience | público |
en ligne | on-line |
ligne | line |
en | no |
et | e |
commencer | começar |
se développer | crescer |
à | para |
le | a |
une | um |
Showing 50 of 50 translations