PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)
"brilhante" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)
FR Magazine standard (papier satiné et couverture mate)Magazine de qualité supérieure (papier mat et couverture semi-brillante)
Portuguese | French |
---|---|
revista | magazine |
padrão | standard |
papel | papier |
brilhante | brillante |
capa | couverture |
premium | supérieure |
fosco | mat |
PT Caso contrário, pode ser qualquer coisa: temática (conter fotos de flores, plantas, etc.) ou neutra, colorida ou em preto e branco, austeramente estrita ou brilhante brilhante
FR Sinon, cela peut être n'importe quoi: thématique (contenir des photos de fleurs, de plantes, etc.) ou neutre, couleur ou noir et blanc, austère stricte ou flashy lumineux
Portuguese | French |
---|---|
coisa | quoi |
conter | contenir |
etc | etc |
neutra | neutre |
e | et |
brilhante | lumineux |
ou | sinon |
PT O acabamento da tela de vidro brilhante também tem uma aparência melhor, aproveitando ao máximo sua profundidade de cor igualmente brilhante.
FR La finition de lécran en verre brillant est également meilleure, tirant le meilleur parti de sa profondeur de couleur tout aussi brillante.
Portuguese | French |
---|---|
vidro | verre |
profundidade | profondeur |
cor | couleur |
PT As opções para o acabamento do fone de ouvido - é branco brilhante ou preto brilhante - têm uma boa aparência até ficarem apagadas pelas impressões digitais. E isso acontece quase imediatamente.
FR Les options de finition des écouteurs - il est blanc brillant ou noir brillant - ont lair bien jusquà ce quelles soient émoussées par les empreintes digitales. Et cela se produit presque immédiatement.
Portuguese | French |
---|---|
opções | options |
acabamento | finition |
brilhante | brillant |
boa | bien |
acontece | se produit |
fone de ouvido | écouteurs |
PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.
FR En effet, cest le HUD le plus brillant que nous ayons connu dans nimporte quel véhicule, affirmant sa proéminence, mais nous avons en fait dû le réduire pour éviter sa nature quelque peu scintillante.
Portuguese | French |
---|---|
brilhante | brillant |
veículo | véhicule |
natureza | nature |
evitar | éviter |
PT Este é um jogo de sobrevivência e criação de mundo aberto brilhante com uma vibração maravilhosa e um cenário de tema Viking brilhante
FR Il sagit dun brillant jeu de survie et dartisanat en monde ouvert avec une ambiance merveilleuse et un cadre de thème viking brillant
Portuguese | French |
---|---|
este | en |
sobrevivência | survie |
e | et |
mundo | monde |
aberto | ouvert |
brilhante | brillant |
maravilhosa | merveilleuse |
cenário | cadre |
tema | thème |
viking | viking |
PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um ótimo trabalho ao gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e sendo, sem dúvida, atraente por todos os sinos, assobios e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado
FR Le Xiaomi Mi 11 Ultra fait un très bon travail en criant "brillant, brillant!" des toits et étant sans aucun doute séduisant pour toutes les cloches, sifflets et autres embellissements qui en font un appareil tout à fait différent et remarquable
Portuguese | French |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
ótimo | bon |
brilhante | brillant |
dúvida | doute |
dispositivo | appareil |
atraente | séduisant |
PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.
FR Cette représentation lumineuse et brillante de Cthulhu montre lentité cosmique créée pour la première fois par HP Lovecraft. Une attention impressionnante aux détails montre ici une main ferme et beaucoup de patience.
Portuguese | French |
---|---|
representação | représentation |
mostra | montre |
hp | hp |
impressionante | impressionnante |
atenção | attention |
detalhes | détails |
aqui | ici |
mão | main |
firme | ferme |
paciência | patience |
PT Com uma magnitude de -2,8, o planeta aparecerá muito brilhante, mais brilhante do que todas as estrelas
FR Avec une magnitude de -2,8, la planète apparaît très brillante, plus brillante que toutes les étoiles du ciel
Portuguese | French |
---|---|
planeta | planète |
brilhante | brillante |
magnitude | magnitude |
aparecer | apparaît |
estrelas | étoiles |
PT Existem outros problemas de exibição: é muito brilhante e, portanto, há muitas reflexões; também não é o caminho mais brilhante
FR Il y a dautres problèmes daffichage: il est très brillant et donc il y a beaucoup de reflets; ce nest pas non plus le plus brillant
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
exibição | daffichage |
brilhante | brillant |
e | et |
de | de |
PT Este é um jogo de sobrevivência e criação brilhante de mundo aberto com uma vibração maravilhosa e um cenário de tema Viking brilhante
FR Il s'agit d'un brillant jeu de survie et d'artisanat en monde ouvert avec une ambiance merveilleuse et un cadre de thème viking brillant
Portuguese | French |
---|---|
este | en |
sobrevivência | survie |
e | et |
brilhante | brillant |
mundo | monde |
aberto | ouvert |
maravilhosa | merveilleuse |
cenário | cadre |
tema | thème |
viking | viking |
PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.
FR Cette représentation lumineuse et brillante de Cthulhu montre lentité cosmique créée pour la première fois par HP Lovecraft. Une attention impressionnante aux détails montre ici une main ferme et beaucoup de patience.
Portuguese | French |
---|---|
representação | représentation |
mostra | montre |
hp | hp |
impressionante | impressionnante |
atenção | attention |
detalhes | détails |
aqui | ici |
mão | main |
firme | ferme |
paciência | patience |
PT Palavras-chave: amor | brilhante | coração brilhante | emoção | emocionante
FR Mots-clés : cœur | cœur étincelant
PT Aprimore seu jogo e mergulhe no mundo brilhante e ousado de Kamigawa! O futuro é brilhante!
FR Passez à la vitesse supérieure et plongez dans le monde radieux et ambitieux de Kamigawa ! L'avenir est radieux !
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
mundo | monde |
brilhante | radieux |
futuro | avenir |
PT É um brilhante jogo de corridas de corrida em open-world que parece simplesmente brilhante na Série X, com visuais deslumbrantes que superam praticamente todos os outros jogos de direção.
FR Il s'agit d'un jeu de course en monde ouvert brillant qui est tout simplement génial sur la série X, avec des visuels magnifiques qui battent à peu près tous les autres jeux de conduite.
Portuguese | French |
---|---|
brilhante | brillant |
x | x |
visuais | visuels |
s | s |
open | ouvert |
PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)
FR Magazine standard (papier satiné et couverture mate)Magazine de qualité supérieure (papier mat et couverture semi-brillante)
Portuguese | French |
---|---|
revista | magazine |
padrão | standard |
papel | papier |
brilhante | brillante |
capa | couverture |
premium | supérieure |
fosco | mat |
PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)
FR Magazine standard (papier satiné et couverture mate)Magazine de qualité supérieure (papier mat et couverture semi-brillante)
Portuguese | French |
---|---|
revista | magazine |
padrão | standard |
papel | papier |
brilhante | brillante |
capa | couverture |
premium | supérieure |
fosco | mat |
PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)
FR Magazine standard (papier satiné et couverture mate)Magazine de qualité supérieure (papier mat et couverture semi-brillante)
Portuguese | French |
---|---|
revista | magazine |
padrão | standard |
papel | papier |
brilhante | brillante |
capa | couverture |
premium | supérieure |
fosco | mat |
PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)
FR Magazine standard (papier satiné et couverture mate)Magazine de qualité supérieure (papier mat et couverture semi-brillante)
Portuguese | French |
---|---|
revista | magazine |
padrão | standard |
papel | papier |
brilhante | brillante |
capa | couverture |
premium | supérieure |
fosco | mat |
PT Revista padrão (papel brilhante + capa fosca)Revista premium (papel fosco + capa semi-brilhante)
FR Magazine standard (papier satiné et couverture mate)Magazine de qualité supérieure (papier mat et couverture semi-brillante)
Portuguese | French |
---|---|
revista | magazine |
padrão | standard |
papel | papier |
brilhante | brillante |
capa | couverture |
premium | supérieure |
fosco | mat |
PT Caso contrário, pode ser qualquer coisa: temática (conter fotos de flores, plantas, etc.) ou neutra, colorida ou em preto e branco, austeramente estrita ou brilhante brilhante
FR Sinon, cela peut être n'importe quoi: thématique (contenir des photos de fleurs, de plantes, etc.) ou neutre, couleur ou noir et blanc, austère stricte ou flashy lumineux
PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.
FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!
Portuguese | French |
---|---|
são | a |
e | et |
também | également |
eventos | évènements |
café | café |
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
FR Besoin d'un verre de Riesling pour créer des étiquettes de vin personnalisées ? Les notre ont des notes fortes, des couleurs puissantes et une touche finale complexe. Hip hip Syrah !
Portuguese | French |
---|---|
preciso | besoin |
vinho | vin |
fortes | fortes |
notas | notes |
cor | couleurs |
e | et |
complexa | complexe |
PT Se você está aumentando a publicidade de um evento da comunidade, use um design brilhante e alegre
FR Si vous faites la promotion d'un événement communautaire, utilisez un design lumineux et joyeux
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
você | vous |
a | la |
publicidade | promotion |
comunidade | communautaire |
use | utilisez |
design | design |
brilhante | lumineux |
e | et |
alegre | joyeux |
PT A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, a Marriott International, e é a marca mais global da empresa. O futuro é grande e brilhante.
FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international. Un avenir grandiose et glorieux nous attend.
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
parte | partie |
marriott | marriott |
e | et |
futuro | avenir |
sheraton | sheraton |
empresa | groupe |
marca | enseigne |
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.
Portuguese | French |
---|---|
críticas | critiques |
e | et |
curiosidade | curiosité |
PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia
FR ampoule lumière lampe éclairage brillant illuminé watt éclairer luminosité lueur
PT fundo estrela de néon brilhante abstrato 2476479 Vetor no Vecteezy
FR fond abstrait étoile néon brillant 2476479 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portuguese | French |
---|---|
fundo | fond |
brilhante | brillant |
abstrato | abstrait |
estrela | étoile |
néon | néon |
PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.
FR La Cisco Networking Academy est une source d'inspiration à la fois pour les instructeurs et les étudiants. Cette plate-forme mondiale leur permet d'envisager un avenir radieux.
Portuguese | French |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
global | mondiale |
instrutores | instructeurs |
brilhante | radieux |
PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.
FR Smarta veut retrouver les balises de la Grande-Bretagne entreprenante, les petites entreprises qui font avancer la reprise économique, qu'il s'agisse d'une brillante entreprise sociale, d'une jeune start-up inspirante ou d'un petit fabricant.
Portuguese | French |
---|---|
quer | veut |
encontrar | retrouver |
grã-bretanha | la grande-bretagne |
recuperação | reprise |
social | sociale |
brilhante | brillante |
jovem | jeune |
startup | start-up |
fabricante | fabricant |
PT A carroçaria é toda em plástico com acabamento brilhante e existem numa gama de cores - o acabamento a carvão é mostrado aqui.
FR La carrosserie est entièrement en plastique avec une finition brillante et est disponible dans une gamme de couleurs - la finition anthracite est illustrée ici.
Portuguese | French |
---|---|
plástico | plastique |
acabamento | finition |
brilhante | brillante |
e | et |
gama | gamme |
cores | couleurs |
aqui | ici |
PT Todos os Buds 2 vêm com um case branco brilhante, no entanto, o mesmo design do Buds Live e Buds Pro - completo com uma porta de carregamento USB-C na parte traseira e externa e LEDs internos para informar o status
FR Tous les Buds 2 sont livrés avec un boîtier blanc brillant, le même design que les Buds Live et Buds Pro - avec un port de chargement USB-C à larrière et des LED extérieures et intérieures pour vous informer de létat
Portuguese | French |
---|---|
case | boîtier |
brilhante | brillant |
design | design |
live | live |
porta | port |
carregamento | chargement |
informar | informer |
status | état |
internos | intérieures |
PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar
FR Si votre budget est bien plus serré, le propre casque officiel de Xbox est une affaire vraiment géniale, offrant un excellent son à moins de la moitié du prix du produit phare de LucidSound, avec une connexion sans dongle pour démarrer
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
oficial | officiel |
xbox | xbox |
menos | moins |
conexão | connexion |
dongle | dongle |
apertado | serré |
fone de ouvido | casque |
metade | moitié |
para inicializar | démarrer |
PT Não é a TV mais brilhante que existe
FR Pas le téléviseur le plus brillant du coin
Portuguese | French |
---|---|
brilhante | brillant |
tv | téléviseur |
PT O Nintendo Switch original é, em muitos aspectos, não menos capaz do que o modelo mais novo e brilhante - especialmente para aqueles que jogam principalmente na TV ou no monitor
FR La Nintendo Switch originale nest, à bien des égards, pas moins performante que le modèle plus récent et plus brillant, en particulier pour ceux qui jouent principalement sur leur téléviseur ou leur moniteur
Portuguese | French |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
original | originale |
menos | moins |
modelo | modèle |
brilhante | brillant |
monitor | moniteur |
novo | récent |
tv | téléviseur |
PT O 13 Pro e o Pro Max, claro, mantêm o revestimento externo de aço inoxidável brilhante, por isso tem um visual bastante jazzístico.
FR Les 13 Pro et Pro Max conservent bien sûr le boîtier extérieur en acier inoxydable brillant, cest donc un look assez jazzy.
Portuguese | French |
---|---|
max | max |
externo | extérieur |
aço | acier |
inoxidável | inoxydable |
brilhante | brillant |
visual | look |
bastante | assez |
PT Fique de olho no brilho. Crie um visual brilhante, contemporâneo com arte de parede em metal:
FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :
Portuguese | French |
---|---|
fique | restez |
um | une |
visual | apparence |
contemporâneo | moderne |
parede | murale |
metal | métal |
PT O Blurb oferece estampagem dourada (brilhante e opaca), prata, preto, ou branco como cores padrão para impressão em projetos de demanda (pedidos mínimos com 300 unidades)
FR Blurb propose les options standard or (brillant et mat), argent, noir et blanc pour les projets d'impression de livres à la demande (commande de 300 exemplaires au minimum)
Portuguese | French |
---|---|
oferece | propose |
dourada | or |
brilhante | brillant |
padrão | standard |
impressão | impression |
projetos | projets |
mínimos | minimum |
PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.
FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
plástico | plastique |
rígido | dur |
e | et |
acabamento | finition |
fosco | mat |
brilhante | brillante |
nest | nest |
feito | fabriqué |
sustentabilidade | durabilité |
PT Aos nossos olhos, o que diríamos é que - na maioria das vezes com ambos acionados com brilho máximo - o iPhone geralmente tem o painel mais brilhante
FR À nos yeux, ce que nous dirions, cest que - la plupart du temps avec les deux à pleine luminosité - liPhone a le panneau généralement plus lumineux
Portuguese | French |
---|---|
olhos | yeux |
iphone | liphone |
geralmente | généralement |
painel | panneau |
PT O iPhone adotou a abordagem totalmente oposta, exagerando no calor e fazendo com que pareça vermelho brilhante.
FR LiPhone a adopté lapproche complètement opposée, en surexcitant la chaleur et en la faisant paraître rouge vif.
Portuguese | French |
---|---|
iphone | liphone |
totalmente | complètement |
calor | chaleur |
e | et |
fazendo | faisant |
brilhante | vif |
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.
Portuguese | French |
---|---|
impede | empêche |
água | leau |
e | et |
podem | peuvent |
sobreviver | survivre |
sal | sel |
norte | nord |
PT Ao dizer isso, se você puder identificar o tipo de problemas que as pessoas estão enfrentando e usar tais problemas para criar um conteúdo novo e brilhante de resolução de problemas – você pode transformar tais leitores em pistas
FR En disant cela, si vous pouvez identifier le genre de problèmes que les gens éprouvent et utiliser de tels problèmes pour créer du contenu de résolution de problèmes frais et brillant – vous pouvez transformer ces lecteurs en prospects
Portuguese | French |
---|---|
identificar | identifier |
problemas | problèmes |
usar | utiliser |
conteúdo | contenu |
brilhante | brillant |
resolução | résolution |
transformar | transformer |
leitores | lecteurs |
PT É altamente brilhante e pode funcionar sob condições de luz do dia, mas, usando o processador Infinipix da Barco, ele também pode ser escurecido sem perder o brilho
FR Elle est très lumineuse et peut fonctionner dans des conditions de lumière du jour, mais grâce au processeur Infinipix de Barco, elle peut également être atténuée sans perdre de sa brillance
Portuguese | French |
---|---|
altamente | très |
e | et |
funcionar | fonctionner |
condições | conditions |
dia | jour |
mas | mais |
processador | processeur |
perder | perdre |
barco | barco |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.
FR Plusieurs planètes sont passées dans le champ pendant l'enregistrement, notamment Jupiter qui est représentée par un point bleu brillant sur la carte.
Portuguese | French |
---|---|
planetas | planètes |
registro | enregistrement |
incluindo | notamment |
júpiter | jupiter |
ponto | point |
azul | bleu |
brilhante | brillant |
PT Professores, socorristas e profissionais médicos: Rothy sabe que aqueles que passam seus dias construindo um futuro mais brilhante e saudável para os outros merecem um agradecimento especial
FR Enseignants, premiers intervenants et professionnels de la santé : Rothy's sait que ceux qui passent leurs journées à bâtir un avenir meilleur et plus sain pour les autres méritent des remerciements particuliers
Portuguese | French |
---|---|
professores | enseignants |
sabe | sait |
dias | journées |
futuro | avenir |
saudável | sain |
merecem | méritent |
passam | passent |
PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz
FR Peu importe qu'il s'agisse d'une société ou simplement d'une petite entreprise, un logo doit attirer l'attention, doit être intéressant et brillant, et au début, peu importe ce que fait l'entreprise
Portuguese | French |
---|---|
importa | importe |
logotipo | logo |
interessante | intéressant |
e | et |
brilhante | brillant |
no | au |
faz | fait |
PT Uma enorme coleção de modelos de logotipos de qualidade e uma brilhante ferramenta de personalização é tudo o que você precisa para conduzir incontáveis e ilimitados experimentos de marca.
FR Une énorme collection de modèles de logos de qualité et de brillants outils de personnalisation est tout ce dont vous avez besoin pour mener des expériences de branding innombrables et illimitées.
Portuguese | French |
---|---|
coleção | collection |
modelos | modèles |
ferramenta | outils |
personalização | personnalisation |
conduzir | mener |
incontáveis | innombrables |
ilimitados | illimité |
experimentos | expériences |
enorme | énorme |
qualidade | qualité |
PT Não tenha medo das chamadas cores ácidas; todos sempre olham subconscientemente para algo brilhante.
FR N'ayez pas peur des soi-disant couleurs acides; tout le monde regarde toujours inconsciemment quelque chose de brillant.
Portuguese | French |
---|---|
tenha | ayez |
medo | peur |
cores | couleurs |
brilhante | brillant |
Showing 50 of 50 translations