Hire a translator I am translator

Translate "actuelle" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actuelle" from French to Portuguese

Translations of actuelle

"actuelle" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

actuelle 1 acesso actual agora ainda atuais atual atualmente até de hoje dia ela esses está existente fazer foi hoje há informações já mais mesmo momento no momento novo o o que público seu seus sua tempo ter uma é

Translation of French to Portuguese of actuelle

French
Portuguese

FR Il peut s'agir, par exemple, d'une nouvelle carte de crédit offrant un taux d'intérêt plus bas ou d'une remise plus importante que la carte actuelle, ou d'un compte d'épargne plus rémunérateur que la méthode d'épargne actuelle du consommateur.

PT Os exemplos incluem um novo cartão de crédito que oferece uma taxa de juros mais baixa ou mais cashback do que o atual, ou uma conta de poupança que rende mais juros do que o método de poupança atual do consumidor.

French Portuguese
méthode método
consommateur consumidor
épargne poupança
nouvelle novo
crédit crédito
la a
ou ou
taux taxa
actuelle atual
compte conta
carte cartão
de de
un um
du do
exemple uma
plus mais
remise oferece
que o

FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

French Portuguese
forrester forrester
fournisseurs provedores
ddos ddos
critères critérios
stratégie estratégia
présence presença
marché mercado
offre oferta
actuelle atual
et e
de de
le o
principaux mais

FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

French Portuguese
situation situação
actuelle atual
agence agência
la a
vous você
de de
avant antes

FR Intégrez facilement votre infrastructure actuelle de gestion des identités à l'aide des intégrations incluses, comme le support Microsoft Azure AD, Google Apps, et d'autres extensions tierces

PT Integre tudo facilmente com sua infraestrutura de identidade atual utilizando integrações internas, como o suporte para Microsoft Azure AD, Google Apps e outros complementos de terceiros

French Portuguese
facilement facilmente
infrastructure infraestrutura
actuelle atual
microsoft microsoft
azure azure
apps apps
extensions complementos
intégrez integre
intégrations integrações
support suporte
et e
identité identidade
google google
à para
de de
dautres e outros
le o
tierces terceiros

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

French Portuguese
manuelle manual
signé assinado
annuelle anual
crédit crédito
configuration configuração
et e
si se
équipe equipe
support suporte
commande pedido
un um
oui sim
la a
de de
carte cartão
contactez entre em contato
vous você
bien para
aider ajuda
n sem

FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.

PT Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.

French Portuguese
entreprises negócios
résultats resultados
actuelle atual
futures futuras
commentaires comentários
stratégie estratégia
accédez acesso
opinions opiniões
sujets temas
réflexions ideias
à para
et e
de de
mesurer medir
la a

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.

French Portuguese
solution solução
et e
cas casos
dabord primeiro
vous você
son o
dans de
fonctionnement para
actuel atual

FR Si vous souhaitez obtenir un tracker à partir de la version actuelle de KAT, vous devrez installer une extension pour votre navigateur

PT Se você deseja obter um rastreador da versão atual do KAT, você precisará instalar uma extensão para o seu navegador

French Portuguese
souhaitez deseja
tracker rastreador
actuelle atual
installer instalar
extension extensão
navigateur navegador
si se
devrez precisar
un um
à para
vous você
de do
version versão
votre seu
une uma

FR Analyser la position actuelle des SERP et leur historique

PT Reveja o actual SERP e o histórico da classificação dos resultados classificados no topo

French Portuguese
actuelle actual
serp serp
historique histórico
et e
la dos

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação

French Portuguese
effet efeito
immédiatement imediato
annulations cancelamentos
actuelle actual
et e
période período
de de
fin final
que o

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

French Portuguese
actuelle atual
cadre estrutura
développé desenvolvida
apple apple
google google
gouvernement governo
initialement originalmente
remplacé substituído
été foi
et e
utiliser usar
le o
ensuite do
avait que
sur na

FR Touchez de nouveaux clients par le biais d'outils marketing connectés, tels que les messages sociaux et les annonces sociales, ou communiquez avec votre audience actuelle grâce aux e-mails et automatisations.

PT Alcance novas pessoas por meio de ferramentas de marketing conectadas, como postagens e anúncios em redes sociais, e também anuncie a novidade para seu público existente por meio de e-mails e automações.

French Portuguese
nouveaux novas
connectés conectadas
actuelle existente
automatisations automações
marketing marketing
et e
annonces anúncios
de de
audience público
sociaux sociais
mails e-mails
votre seu
e-mails mails

FR Si vous disposez de plusieurs audiences, cliquez sur le menu déroulant Current audience (Audience actuelle) et sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser.

PT Se você tiver mais de um público, clique no menu suspenso Current audience (Público atual) e escolha aquele com o qual gostaria de trabalhar.

French Portuguese
menu menu
actuelle atual
menu déroulant suspenso
si se
et e
plusieurs um
vous você
de de
cliquez clique
souhaitez gostaria
le o
audience audience

FR 4. Vérifier votre hypothèse. Créez une nouvelle version de l’élément de test qui met en œuvre votre hypothèse. Ensuite, exécutez un test A/B entre votre page actuelle et cette nouvelle version auprès de votre audience cible.

PT 4. Realizar o teste de hipóteses. Desenvolva uma nova versão do item de teste que implemente sua ideia. Em seguida, realize um teste A/B entre essa versão e sua página atual com seu público-alvo.

French Portuguese
audience público
cible alvo
élément item
nouvelle nova
test teste
actuelle atual
et e
un um
b b
version versão
de de
en em
page página
votre seu
une uma
ensuite seguida

FR Si vous ne recevez toujours pas le service que vous attendez, essayez ce test de débit pour vous faire une idée sur la capacité actuelle de votre bande passante.

PT Se você ainda não está recebendo o serviço que você espera, tente usar   este teste de velocidade   para  ter uma noção de sua largura de banda atual.

French Portuguese
attendez espera
débit velocidade
actuelle atual
bande banda
si se
essayez tente
test teste
de de
service serviço
vous você
le o
toujours ainda
ce este
une uma

FR Vous pouvez gérer vos utilisateurs et vérifier l'utilisation actuelle à partir du panneau Administration de votre site.

PT Você pode gerenciar os usuários e verificar o uso atual no painel Administração do site.

French Portuguese
vérifier verificar
partir no
panneau painel
utilisateurs usuários
et e
lutilisation uso
administration administração
gérer gerenciar
actuelle atual
site site
vous você
pouvez pode
de do

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

PT Dentro da estrutura atual de preço da Atlassian, nós não podemos fazer mudanças aos termos padrão de nossos clientes

French Portuguese
actuelle atual
modifications mudanças
client clientes
le o
de de
prix preço
conditions termos
structure estrutura
à as
nos nossos
en dentro

FR Nous effectuerons un prélèvement unique sur votre carte de crédit, proportionnellement au reste de la période actuelle de facturation, pour couvrir les comptes des nouveaux membres.

PT Efetuaremos uma cobrança única e proporcional no seu cartão de crédito para cobrir a conta do novo membro da equipe até o fim do ciclo de faturamento atual.

French Portuguese
membres membro
crédit crédito
actuelle atual
nouveaux novo
couvrir cobrir
carte cartão
de de
au no
votre seu
la a
facturation faturamento
comptes conta

FR À l’heure actuelle, les étudiants arrivent avec plus d’outils et de technologies numériques, nous devons donc leur fournir les solutions et les services qui sont en accord avec leur façon d’apprendre. »

PT Por isso, precisamos fornecer soluções e serviços consistentes com a maneira como eles aprendem”.

FR La période actuelle agitée et incertaine a encore renforcé la nécessité de rester agile et de garder un œil attentif sur votre expérience client. 

PT Os tempos turbulentos e incertos de hoje apenas aceleraram a necessidade de ficar de olho na experiência de clientes para uma maior agilidade nas respostas. 

French Portuguese
agile agilidade
expérience experiência
client clientes
et e
nécessité necessidade
œil olho
de de
la a
période tempos
rester ficar
encore para
un apenas

FR Le cabinet d'analyse réputé a évalué les fournisseurs et leurs produits en fonction de 29 critères dans 3 catégories : offre actuelle, stratégie et présence sur le marché

PT A respeitada empresa de consultoria avaliou provedores e seus produtos em 29 critérios, divididos em três categorias: Oferta atual, Estratégia e Presença de mercado

French Portuguese
fournisseurs provedores
critères critérios
catégories categorias
stratégie estratégia
présence presença
marché mercado
et e
offre oferta
actuelle atual
de de
produits produtos
le a
en em

FR Nos conseillers stratégiques vous aident à aller au bout de vos ambitions, quelle que soit votre situation actuelle, grâce à des solutions complètes et abordables.

PT Nossos consultores estratégicos ajudam você a chegar aonde quiser com o uso de soluções abrangentes e econômicas.

French Portuguese
conseillers consultores
stratégiques estratégicos
aident ajudam
solutions soluções
et e
vous você
de de
grâce a
nos nossos
au chegar

FR Imaginez que vous êtes assez satisfait(e) de votre stratégie marketing pour les réseaux sociaux actuelle et que vous souhaitiez explorer d?autres réseaux

PT Digamos que você esteja se sentindo muito bem com sua estratégia de marketing de mídia social atual e deseja explorar mais redes

French Portuguese
stratégie estratégia
actuelle atual
explorer explorar
marketing marketing
vous você
de de
réseaux redes
sociaux social
et e
assez mais

FR La chaîne gastronomique populaire Bon Appétit propose en fait une variété de séries différentes sur lesquelles repose sa présence sur YouTube, à l?instar de sa série actuelle « From the Test Kitchen ».

PT O popular canal foodie Bon Appétit tem uma variedade de séries diferentes que marcam sua presença no YouTube, incluindo seus vídeos ?From the Test Kitchen? em andamento.

French Portuguese
populaire popular
présence presença
youtube youtube
test test
la a
séries séries
différentes diferentes
de de
repose é
variété variedade
une uma
sa seus

FR Le successeur spirituel de Vine peut être un casse-tête pour les marques à l?heure actuelle, mais sa popularité auprès des jeunes consommateurs et influenceurs parle d?elle-même

PT O sucessor espiritual do Vine pode ser um desafio para as marcas agora, mas sua popularidade entre os consumidores e influenciadores mais jovens é reveladora

French Portuguese
successeur sucessor
spirituel espiritual
marques marcas
popularité popularidade
jeunes jovens
consommateurs consumidores
influenceurs influenciadores
actuelle agora
un um
auprès para
et e
être ser
peut pode
le o
de do
mais mas

FR Tous les cookies utilisés par Serif (Europe) Ltd sur notre site Web sont utilisés conformément à la loi actuelle sur les cookies.

PT Todos os cookies utilizados pela Serif (Europa) Ltd em nosso site são usados de acordo com a Lei de Cookies vigente.

French Portuguese
cookies cookies
europe europa
ltd ltd
conformément de acordo com
loi lei
utilisés usados
site site
la a
notre nosso
à em

FR Se déploie avec votre infrastructure actuelle

PT É instalada com a sua infraestrutura atual

French Portuguese
infrastructure infraestrutura
actuelle atual
d a
avec com
votre sua

FR Le Big Data fait partie de la transformation numérique actuelle et offre de nombreux avantages, parmi lesquels :

PT O ambiente de Big Data é uma parte fundamental da transformação digital de hoje e oferece inúmeras vantagens, incluindo:

French Portuguese
transformation transformação
et e
de de
le o
data data
actuelle hoje
partie parte
numérique digital
offre oferece

FR Surveillez les flux avec les mêmes outils que dans la version actuelle de Tableau Server

PT Monitore fluxos com as mesmas ferramentas já disponíveis no Tableau Server

French Portuguese
surveillez monitore
outils ferramentas
server server
de com
flux fluxos
dans no
tableau tableau
mêmes mesmas

FR Ne le faites que si votre activité actuelle présente un risque minimum d’infection par des programmes malveillants

PT Faça isso apenas se estiver fazendo algo com uma chance mínima de infecção por malware

French Portuguese
minimum mínima
risque chance
si se
faites faça
des de
un apenas

FR À l'heure actuelle, les agents peuvent seulement témoigner de ce qu'ils ont vu lorsque nous leur avons donné accès à nos services

PT No momento, os profissionais só podem informar o que visualizam quando obtêm acesso aos nossos serviços

French Portuguese
accès acesso
services serviços
peuvent podem
les os
nos nossos

FR Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non à jour ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du site (ou toute partie de celui-ci).

PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).

French Portuguese
fournissez fornecer
informations informação
compte conta
refuser recusar
actuelle atual
future futuro
si se
et e
ou ou
suspendre suspender
utilisation uso
site site
résilier encerrar
le o
droit direito
de de
nous avons temos
du do
partie parte

FR Le Site peut, par défaut, accéder aux informations de votre compte Facebook de base, y compris votre nom, email, sexe, anniversaire, ville actuelle et URL de votre profil, ainsi qu’à d'autres informations que vous choisissez de rendre publiques

PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas

French Portuguese
compte conta
facebook facebook
nom nome
sexe sexo
ville cidade
dautres outras
publiques públicas
base básicas
accéder acessar
informations informações
email mail
url url
profil perfil
site site
actuelle atual
et e
le o
peut pode
de de
compris incluindo
votre seu

FR Quip vous permet d’étudier les décisions prises dans le passé pour comprendre parfaitement la situation actuelle

PT O Quip permite que você investigue decisões anteriores e fique a par rapidamente do estado atual

French Portuguese
permet permite
situation estado
actuelle atual
décisions decisões
vous você
d e
pour anteriores

FR Name.com prend actuellement en charge les Droplets basiques partagées de DigitalOcean. Nous ne prenons pas en charge les plugins de stockage en mode bloc, les CPU dédiés ou Kubernetes à l'heure actuelle.

PT No momento, a Name.com oferece Droplets DigitalOcean compartilhados. Não trabalhamos com complementos de armazenamento em bloco, CPUs exclusivas ou kubernetes.

French Portuguese
name name
plugins complementos
stockage armazenamento
bloc bloco
cpu cpus
kubernetes kubernetes
ou ou
de de
d a
partagées compartilhados
actuellement no momento

FR Carte actuelle de French Polynesia Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques

PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos

French Portuguese
carte mapa
actuelle actual
températures temperaturas
surface superfície
satellites satélites
données feitas
à em
de por
mer da

FR Nous pensons que Houseparty ne passerait pas un audit de sécurité tiers sans qu'au moins certains de ces points soient signalés, donc le fait que ceux-ci continuent d'être présents dans la version actuelle de l'application nous rend nerveux

PT Suspeitamos que a Houseparty não seja submetida a uma auditoria de segurança de terceiros sem que pelo menos alguns desses pontos sejam sinalizados; portanto, o fato de eles continuarem presentes na versão atual do aplicativo nos deixa nervosos

French Portuguese
audit auditoria
sécurité segurança
points pontos
actuelle atual
lapplication aplicativo
moins menos
ces desses
présents presentes
que fato
de de
tiers terceiros
version versão
un uma
nous nos
certains alguns
soient que

FR Son choix de la pauvreté a également donné naissance à une vision de l’économie qui reste très actuelle

PT Da sua escolha de pobreza brotou também uma visão da economia que permanece extremamente atual

French Portuguese
pauvreté pobreza
vision visão
reste permanece
actuelle atual
économie economia
de de
également também
choix escolha
donné da
une uma
son o

FR Vous trouverez ci-dessous notre liste actuelle de flux RSS pour le site, veuillez cliquer sur le flux que vous souhaitez suivre pour l'ajouter au lecteur de votre choix.

PT Abaixo está a nossa lista atual de feeds RSS para o site, clique no feed que você deseja seguir para adicioná-lo ao seu leitor preferido.

French Portuguese
actuelle atual
flux feeds
rss rss
souhaitez deseja
suivre seguir
lecteur leitor
de de
site site
cliquer clique
liste lista
vous você
au no
dessous abaixo
choix que
notre nossa
votre seu

FR Nous avons également fourni un peu de contexte qui entoure la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.

PT Também fornecemos um pouco do contexto que envolve a situação atual do estoque do PS5, para aqueles que estão se perguntando por quanto tempo a escassez pode durar.

French Portuguese
demandent perguntando
pénuries escassez
durer durar
contexte contexto
stocks estoque
situation situação
actuelle atual
également também
la a
de do
temps tempo
les estão
un um
ceux aqueles

FR À lheure actuelle, nous pensons quil sagit du logiciel préférable, mais le Xiaomi a le dessus avec la charge rapide et sans doute son appareil photo principal

PT No momento, achamos que este é o software preferível, mas o Xiaomi tem a vantagem com o carregamento rápido e indiscutivelmente sua câmera principal

French Portuguese
nous pensons achamos
préférable preferível
xiaomi xiaomi
charge carregamento
rapide rápido
appareil photo câmera
principal principal
et e
logiciel software
mais mas
a tem

FR Cest la console pour ceux qui ne veulent pas séclater sur la série X mais qui veulent quand même passer de leur console actuelle et passer à la prochaine génération

PT Este é o console para aqueles que não querem mergulhar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e pular para a próxima geração

French Portuguese
console console
veulent querem
série série
x x
actuelle atual
génération geração
et e
de de
mais mas
la a
cest é
passer não
à para
prochaine próxima

FR Bien quil existe maintenant des montagnes doffres pour liPhone 13 , lachat dun iPhone 12 est peut-être le meilleur rapport qualité-prix lors de la mise à niveau à partir de votre cellule actuelle.

PT Embora existam montanhas de ofertas do iPhone 13 agora ao vivo, comprar um iPhone 12 é talvez a melhor jogada de valor ao atualizar do seu celular atual.

French Portuguese
montagnes montanhas
prix valor
mise à niveau atualizar
est é
peut talvez
maintenant agora
dun um
iphone iphone
à ao
meilleur melhor
actuelle atual
de de
votre seu

FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard - OLED et

PT No momento, a Apple usa atualmente dois tipos de tecnologias de exibição modernas junto com os painéis LCD padrão - OLED e mini-LED.

French Portuguese
apple apple
types tipos
technologies tecnologias
daffichage exibição
modernes modernas
panneaux painéis
lcd lcd
standard padrão
oled oled
et e
actuellement atualmente
utilise usa
deux dois
des os

FR S’il arrive que vos employés cliquent sur des e-mails malveillants, il se peut que le problème se trouve au niveau du blocage des e-mails malveillants par votre solution de sécurité actuelle

PT Se você tiver um problema com seus funcionários clicando em e-mails maliciosos, você também pode ter problema quanto ao grau de eficiência da sua solução de segurança atual para impedir e-mails maliciosos em primeiro lugar

French Portuguese
malveillants maliciosos
problème problema
solution solução
niveau grau
employés funcionários
sécurité segurança
actuelle atual
peut pode
de de
mails e-mails
arrive ao
e-mails mails
votre você

FR Si vos employés cliquent sur des e-mails malveillants, c’est parce que votre solution actuelle de sécurité des e-mails n’arrête pas les e-mails malveillants en premier lieu

PT Se os funcionários estiverem clicando em e-mails maliciosos, sua solução atual de segurança de e-mail não está impedindo os e-mails maliciosos em primeiro lugar

French Portuguese
malveillants maliciosos
solution solução
actuelle atual
lieu lugar
si se
employés funcionários
de de
sécurité segurança
premier primeiro
mails e-mails
e-mails mails
vos e
cest o

FR Cliquez sur le menu déroulant Current Audience (Audience actuelle) et sélectionnez View audiences (Voir les audiences)

PT Clique no menu suspenso Current audience (Público atual) e selecione View audiences (Ver públicos)

French Portuguese
menu menu
actuelle atual
menu déroulant suspenso
view view
et e
sélectionnez selecione
sur no
voir ver
cliquez clique
audience audience

FR À l’heure actuelle, tout est question de nuances brillantes et de sens de l’aventure. Trouvez votre expression créative avec des tableaux en métal élégants. Ajoutez une touche de brillance pour plus de modernisme.

PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.

French Portuguese
brillantes brilhantes
créative criativa
actuelle moderno
touche toque
et e
de sua
en em

FR À l'heure actuelle, le sous-titrage automatique ne prend en charge que l'anglais. Les autres langues ne peuvent pas être sous-titrées.

PT Atualmente, as legendas ocultas automáticas suportam apenas o idioma inglês. Outros idiomas não podem ser legendados.

French Portuguese
sous-titrage legendas
automatique automáticas
langues idiomas
autres outros
peuvent podem
les as
le o
que apenas
pas não

FR Connectez-vous au compte d'équipe (via l'adresse e-mail principale actuelle), et rendez-vous sur la page des paramètres du compte

PT Faça o login na conta da equipe (através do e-mail principal atual) e vá até a página Configurações da Conta

French Portuguese
principale principal
actuelle atual
paramètres configurações
compte conta
équipe equipe
connectez login
et e
page página
vous na
la a
du do
mail e-mail
e-mail mail

Showing 50 of 50 translations