Hire a translator I am translator

Translate "résumé" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "résumé" from French to German

Translations of résumé

"résumé" in French can be translated into the following German words/phrases:

résumé abstrakt als auch auf auf der aus bei bei der darüber daten des durch informationen kurz kurze mehr mit nach unter von was zusammenfassung zusammengefasst über überblick übersicht

Translation of French to German of résumé

French
German

FR Fiche d'information sur le fondsDescription du fondsDonnées sur le fondsSourceDestinations (2)S1 Manuel de travailS1 S1 Résumé consolidé...Résumé consolidé...Résumé consolidé...Lier les propriétés

DE Fonds-FactsheetFondsbeschreibungFondsdatenQuelleZielorte (2)S1 ArbeitsmappeS1 S1 Zusammenfassung Konsolidiert...Zusammenfassung Konsolidiert...Zusammenfassung Konsolidiert...Link-Eigenschaften

French German
résumé zusammenfassung
lier link
propriétés eigenschaften
s s

FR Fiche d'information sur le fondsDescription du fondsDonnées sur le fondsSourceDestinations (2)S1 Manuel de travailS1 S1 Résumé consolidé...Résumé consolidé...Résumé consolidé...Lier les propriétés

DE Fonds-FactsheetFondsbeschreibungFondsdatenQuelleZielorte (2)S1 ArbeitsmappeS1 S1 Zusammenfassung Konsolidiert...Zusammenfassung Konsolidiert...Zusammenfassung Konsolidiert...Link-Eigenschaften

French German
résumé zusammenfassung
lier link
propriétés eigenschaften
s s

FR Nous maintenons un résumé à jour de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais vous trouverez ci-dessous un bref résumé pour les versions récentes d'iOS:

DE Wir führen hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Backup-Dateien, haben aber eine kurze Zusammenfassung der letzten iOS-Versionen zusammengestellt:

French German
itunes itunes
fichiers dateien
sauvegarde backup
versions versionen
résumé zusammenfassung
bref kurze
maintenons haben
mais aber
nous wir
jour aktuelle
de der
ci hier

FR Nous conservons ici un résumé à la minute de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais avons inclus un court résumé ci-dessous pour les versions récentes d'iOS:

DE Wir halten hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Sicherungsdateien bereit, haben jedoch für die neuesten Versionen von iOS eine kurze Zusammenfassung beigefügt:

French German
itunes itunes
ici hier
résumé zusammenfassung
court kurze
versions versionen
à die
récentes neuesten
nous wir
de von
pour für

FR Consulter le résumé technique: Lisez ce résumé pour en savoir plus

DE Technische Dokumente lesen: Lesen Sie die Lösungsübersicht, um mehr zu erfahren.

French German
résumé übersicht
technique technische
lisez lesen sie
plus lesen
savoir erfahren

FR Rapport résumé – Vérifier la mise en page, les options, les filtres et la fonctionnalité d'exportation du rapport résumé

DE Übersichtsreport – In diesem Schritt werden Layout, Optionen, Filter und Exportfunktionen des Übersichtsreports verifiziert

FR Test du rapport résumé – Examine les données du rapport résumé, vérifie que la mise en page et les fonctionnalités sont conformes aux attentes et effectue les calculs.

DE Die Berichtsprüfung umfasst eine Prüfung der Daten im Übersichtsreport. Dabei wird verifiziert, dass Layout und Funktionalität den Erwartungen entsprechen und es werden entsprechende Berechnungen durchgeführt.

French German
test prüfung
mise en page layout
attentes erwartungen
conformes entsprechen
calculs berechnungen
en es
données daten
que dass
sont werden

FR Le graphique en haut prédéfinit un résumé hebdomadaire, mais un autre appui sur l'un des jours répertoriés vous donnera un résumé horaire pour ce jour dans un graphique

DE Das Diagramm oben stellt eine wöchentliche Zusammenfassung vor, aber ein weiteres Tippen auf einen der aufgelisteten Tage gibt Ihnen eine stündliche Zusammenfassung für diesen Tag in einem Diagramm

French German
graphique diagramm
résumé zusammenfassung
haut oben
jours tage
en in
mais aber
sur auf
ce diesen

FR Consulter le résumé technique: Lisez ce résumé pour en savoir plus

DE Technische Dokumente lesen: Lesen Sie die Lösungsübersicht, um mehr zu erfahren.

French German
résumé übersicht
technique technische
lisez lesen sie
plus lesen
savoir erfahren

FR Bien que ce soit la première chose que les gens voient, écrivez le résumé en dernier, car il résume l'ensemble de l'effort.  

DE Obwohl es das erste Dokument ist, das die Leute sehen werden, schreiben Sie die kurze Zusammenfassung zuletzt, da es die gesamten Anstrengungen zusammenfasst.  

French German
dernier zuletzt
résumé zusammenfassung
bien que obwohl
il es
écrivez schreiben
car da
les gens leute
de sie
le das

FR Nous maintenons un résumé à jour de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais vous trouverez ci-dessous un bref résumé pour les versions récentes d'iOS:

DE Wir führen hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Backup-Dateien, haben aber eine kurze Zusammenfassung der letzten iOS-Versionen zusammengestellt:

French German
itunes itunes
fichiers dateien
sauvegarde backup
versions versionen
résumé zusammenfassung
bref kurze
maintenons haben
mais aber
nous wir
jour aktuelle
de der
ci hier

FR Nous conservons ici un résumé à la minute de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais avons inclus un court résumé ci-dessous pour les versions récentes d'iOS:

DE Wir halten hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Sicherungsdateien bereit, haben jedoch für die neuesten Versionen von iOS eine kurze Zusammenfassung beigefügt:

French German
itunes itunes
ici hier
résumé zusammenfassung
court kurze
versions versionen
à die
récentes neuesten
nous wir
de von
pour für

FR Résumé de contenu : Il résume instantanément les tickets les plus longs afin de faire gagner du temps aux agents en réduisant le délai de résolution des tickets.

DE Inhaltszusammenfassung: Fasst lange Tickets sofort zusammen, um den Kundendienst-Mitarbeitern Zeit zu sparen, indem die Zeit bis zur Lösung des Tickets verkürzt wird.

French German
tickets tickets
agents mitarbeitern
solution lösung
instantanément sofort
de zusammen
afin um
temps zeit
le den
du des
aux zu

FR Résumé de contenu : Il résume instantanément les tickets les plus longs afin de faire gagner du temps aux agents en réduisant le délai de résolution des tickets.

DE Inhaltszusammenfassung: Fasst lange Tickets sofort zusammen, um den Kundendienst-Mitarbeitern Zeit zu sparen, indem die Zeit bis zur Lösung des Tickets verkürzt wird.

French German
tickets tickets
agents mitarbeitern
solution lösung
instantanément sofort
de zusammen
afin um
temps zeit
le den
du des
aux zu

FR Le modèle Résumé Exécutif vous permet de rédiger un résumé qui captive votre lecteur et le motive à lire le reste du rapport.

DE Mit dem Kurzfassungs-Template kannst du eine Zusammenfassung verfassen, die den Leser fesselt und ihn motiviert, den Rest des Berichts zu lesen.

French German
motive motiviert
résumé zusammenfassung
et und
le reste rest
lecteur leser
lire lesen
à zu
rapport berichts
du des

FR Un bilan résume la progression de votre projet par rapport à un plan ou à un résultat prévu. Il peut inclure un résumé de votre projet ou initiative, les dates de livraison et tout obstacle ou élément d'action en suspens.

DE Ein Statusbericht fasst den Fortschritt eines Projekts im Vergleich zu einem Plan oder Ergebnis zusammen. Er kann eine Zusammenfassung deines Projekts oder deiner Initiative, Abgabefristen und Hürden oder ausstehende Action Items beinhalten.

French German
progression fortschritt
inclure beinhalten
daction action
par rapport vergleich
résultat ergebnis
il er
initiative initiative
et und
à zu
ou oder
peut kann
résumé zusammenfassung
plan plan
de zusammen
projet projekts
un einem
la den
les deiner

FR Consulter le résumé de tous les accords

DE Finden Sie eine Übersicht über alle Vereinbarungen

French German
accords vereinbarungen
tous alle
de über

FR résumé noir et blanc rouge Coussin

DE rot schwarz und weiß abstrakt Dekokissen

French German
résumé abstrakt
et und
noir schwarz
blanc weiß
rouge rot

FR Résumé en bleu et violet Coussin

DE Zusammenfassung in Blau und Lila Dekokissen

French German
résumé zusammenfassung
en in
et und
bleu blau
violet lila

FR Vous devrez ensuite remplir le titre, la description, le résumé, la date de publication et le numéro de l'épisode.

DE Dann müssen Sie den Episodentitel, die Beschreibung, die Zusammenfassung, das Veröffentlichungsdatum und die Episode # ausfüllen.

French German
remplir ausfüllen
résumé zusammenfassung
épisode episode
et und
description beschreibung
de dann
vous sie

FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.

DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.

French German
notes notizen
spectacle show
transcriptions transkriptionen
parlé gesprochen
adapté zugeschnitten
résumé zusammenfassung
blog blog
ou oder
lecture lesen
davantage über
un einfache

FR Tendances Social Media 2020 : voici un résumé d'avis d'experts sur les tendances qui bouleverseront cette nouvelle année.

DE Vor einigen Wochen habe ich fröhlich an einem Vortrag für den Adobe Summit in Las Vegas gearbeitet. Das Thema? Wie?

French German
un einem
les einigen
sur in
qui das

FR En résumé : Vous trouverez plus rapidement le bon fichier.

DE Das Fazit: Sie werden die richtigen Inhalte schneller finden.

French German
bon richtigen
vous sie
trouverez werden
le das

FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.

DE Aber machen Sie sich bewusst, dass soziale Medien so viel mehr sind als bloß ein Ort, an dem sich Botschaften verbreiten lassen. Marketer haben Schwierigkeiten, den ROI der sozialen Medien zu quantifizieren, weil sie als Kanal so viele Rollen spielen.

French German
marketing marketer
canal kanal
joue spielen
rôles rollen
messages botschaften
médias medien
sociaux sozialen
à zu
des viele

FR Nous avons rédigé un article plus détaillé afin de vous expliquer comment créer un calendrier de contenu social, mais le processus se résume à quatre étapes clés :

DE Wir haben einen ausführlicheren Beitrag darüber geschrieben, wie man einen Kalender für Social-Media-Inhalte erstellt, aber es läuft im Prinzip auf vier Hauptschritte hinaus:

French German
rédigé geschrieben
créer erstellt
calendrier kalender
social social
contenu inhalte
plus darüber
quatre vier
un einen
afin über
mais aber
nous wir
avons wir haben
de hinaus
le man
comment wie
à auf

FR Meilleur VPN pour Android : résumé

DE Das beste VPN für Android: Zusammenfassung

French German
vpn vpn
android android
résumé zusammenfassung
pour für
meilleur beste

FR Cliquez ici pour lire un résumé de cet article

DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels

French German
cliquez klicken
ici hier
résumé zusammenfassung

FR Les meilleurs VPN pour Kodi : résumé

DE Die besten VPNs für Kodi: eine Zusammenfassung

French German
vpn vpns
résumé zusammenfassung
pour für
meilleurs besten

FR Cliquez ici pour dérouler le résumé de cet article

DE Klicken Sie hier für eine Zusammenfassung dieses Artikels

French German
résumé zusammenfassung
cliquez klicken
ici hier

FR Résumé : le VPN le plus rapide

DE Zusammengefasst: das schnellste VPN

French German
résumé zusammengefasst
vpn vpn
le das

FR Cliquez ici pour un résumé de cet article

DE Klicken Sie hier für eine Zusammenfassung dieses Artikels

French German
résumé zusammenfassung
cliquez klicken
ici hier

FR Résumé : ExpressVPN vs NordVPN : lequel s'en sort le mieux selon notre test ?

DE ExpressVPN vs. NordVPN: Wer schneidet im Test besser ab?

French German
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
mieux besser
test test
le wer

FR Résumé : Quelle est mon adresse IP ?

DE Zusammenfassung: Was ist eine IP-Adresse?

French German
résumé zusammenfassung
adresse adresse
ip ip
quelle was
est ist

FR Lisez ce résumé si vous voulez en connaître l'essentiel !

DE Lesen Sie diese Zusammenfassung, wenn Sie den allgemeinen Inhalt erfahren möchten!

French German
résumé zusammenfassung
connaître erfahren
lisez lesen sie
si wenn
voulez sie

FR En résumé, le torrent n?est que le partage de fichiers, donc l?infrastructure entière (clients, trackers et même certains sites privés) n?est pas intrinsèquement illégale.

DE Wenn man es auf den Punkt bringt, ist Torrenting nur die gemeinsame Nutzung von Dateien, so dass die gesamte Infrastruktur (Clients, Tracker und sogar einige private Sites) an sich nicht illegal ist.

French German
torrent torrenting
partage gemeinsame
fichiers dateien
infrastructure infrastruktur
entière gesamte
clients clients
trackers tracker
et und
pas nicht
est ist
même sogar

FR Il existe des conseils et des astuces que vous pouvez appliquer pour augmenter légèrement votre vitesse de téléchargement, mais en résumé, c?est votre vitesse de connexion à l?internet qui compte le plus.

DE Es gibt Tipps und Tricks, die Sie anwenden können, um Ihre Download-Geschwindigkeit geringfügig zu erhöhen, aber wenn man es kurzfasst, ist Ihre Internet-Geschwindigkeit am wichtigsten.

French German
appliquer anwenden
légèrement geringfügig
vitesse geschwindigkeit
téléchargement download
internet internet
et und
plus wichtigsten
augmenter erhöhen
conseils tipps
astuces tricks
le man
mais aber
à zu
pouvez können
de ihre
vous sie

FR En résumé, il n’existe aucune législation « mondiale » sur la protection de la vie privée applicable à tous les collecteurs de mégadonnées et protégeant tous les utilisateurs

DE Kurz gesagt, es gibt kein starkes ?globales? Datenschutzgesetz, das für alle großen Datensammler gilt und alle Nutzer schützt

French German
mondiale globales
applicable gilt
utilisateurs nutzer
de es
tous alle
et für
la das

FR Comment contourner les restrictions WhatsApp : résumé

DE Wie man WhatsApp-Beschränkungen umgehen kann: eine kurze Zusammenfassung

French German
contourner umgehen
restrictions beschränkungen
whatsapp whatsapp
résumé zusammenfassung
les man
comment wie

FR Est-il légal d'accéder à PrimeWire et quelles sont les alternatives ? Résumé.

DE Ist es legal, PrimeWire zu gucken und gibt es Alternativen? Eine kurze Zusammenfassung

French German
légal legal
alternatives alternativen
et und
à zu
résumé zusammenfassung

FR Accéder à 123Movies en toute sécurité. Le site est-il légal et quelles sont ses alternatives ? Résumé.

DE Sicheres Streaming auf 123Movies – Ist es legal und welche Alternativen gibt es? Eine Zusammenfassung

French German
légal legal
alternatives alternativen
résumé zusammenfassung
et und
quelles welche
en auf

FR Résumé : les 12 meilleurs sites de streaming gratuits pour le sport

DE Zusammenfassung: Die 12 besten kostenlosen Sport-Streaming-Websites

French German
résumé zusammenfassung
sites websites
streaming streaming
gratuits kostenlosen
sport sport
meilleurs besten

FR Bref résumé de la façon dont votre demande est traitée :

DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:

French German
traité bearbeitet
résumé zusammenfassung
demande anfrage
bref kurze
la wie
de ihre

FR Enfin, procédez à la résolution du reCaptcha afin d'obtenir un accès temporaire à notre page de résumé des statistiques-clés.

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

French German
recaptcha recaptcha
dobtenir erhalten
accès zugriff
résumé zusammenfassung
clés wichtigsten
afin um
de unserer
solution beantworten
à zu
des und
un eine
statistiques kennzahlen

FR Pour plus d'informations, veuillez consulter le résumé des accords.

DE Weitere Informationen finden Sie auf der Seite mit einer Übersicht der Vereinbarungen.

French German
accords vereinbarungen
plus weitere
le der

FR Legging « Couleur et motif - Résumé 2 », par bicone | Redbubble

DE "Farbe und Muster - Abstrakt 2" Leggings von bicone | Redbubble

French German
legging leggings
couleur farbe
motif muster
résumé abstrakt
et und

FR Couleur et motif - Résumé 2 Legging

DE Farbe und Muster - Abstrakt 2 Leggings

French German
couleur farbe
et und
motif muster
résumé abstrakt
legging leggings

FR Housse de couette « Résumé moderne du milieu du siècle # 55 », par gailg1957 | Redbubble

DE "Mid-Century Moderne Zusammenfassung # 55" Bettbezug von gailg1957 | Redbubble

French German
résumé zusammenfassung
moderne moderne
milieu mid
de von

FR Coussin « Résumé en bleu et violet », par JohnE | Redbubble

DE "Zusammenfassung in Blau und Lila" Dekokissen von JohnE | Redbubble

French German
résumé zusammenfassung
et und
en in
bleu blau
violet lila

FR Mode Aperçu : résumé facile à utiliser des données de l'iPhone, avec exportation en un clic en PDF, HTML et CSV

DE Übersichtsmodus : Einfach zu verwendende Zusammenfassung der iPhone-Daten mit einem Klick nach PDF, HTML und CSV

French German
données daten
liphone iphone
clic klick
pdf pdf
html html
csv csv
résumé zusammenfassung
et und
à zu

FR La vue d'ensemble de l'iPhone Backup Extractor résume les principaux types de données contenus dans la sauvegarde iTunes en affichant un ensemble d'icônes d'application

DE Der iPhone Backup Extractor-Überblick fasst die wichtigsten Datentypen der iTunes-Sicherung zusammen, indem er eine Reihe von App-Symbolen anzeigt

French German
liphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
types de données datentypen
principaux wichtigsten
de zusammen
backup backup
la der
un reihe
les die

Showing 50 of 50 translations