EN Small class sizes allow for personalized instruction, so if you’re recovering from an injury or training for a race, every workout can be adjusted for you.
Translate "recovering" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recovering" from English to French
Translations of recovering
"recovering" in English can be translated into the following French words/phrases:
| recovering | récupération récupérer |
Translation of English to French of recovering
English
French
FR Les cours en petit groupe vous permettent de recevoir des conseils personnalisés : que vous vous remettiez d'une blessure ou vous entraîniez pour une course, chaque séance peut être adaptée à vos besoins.
| English | French |
|---|---|
| small | petit |
| allow | permettent |
| injury | blessure |
| race | course |
| adjusted | adaptée |
| or | ou |
| personalized | personnalisé |
| a | une |
| you | vous |
| class | cours |
| can | peut |
EN • For help recovering a Google Workspace account, contact us here.
FR • Pour obtenir de l’aide afin de récupérer un compte Google Workspace, contactez-nous ici.
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad
FR Ce guide vous propose sept méthodes différentes pour récupérer des photos ou des vidéos supprimées d'un appareil iOS, tel qu'un iPhone ou un iPad
| English | French |
|---|---|
| guide | guide |
| methods | méthodes |
| recovering | récupérer |
| ios | ios |
| device | appareil |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| or | ou |
| photos | photos |
| videos | vidéos |
| as | tel |
| seven | sept |
| an | un |
| for | pour |
| deleted | supprimé |
| you | vous |
| different | différentes |
| this | ce |
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
| English | French |
|---|---|
| comprehensive | complet |
| guide | guide |
| recovering | récupérer |
| transferring | transférer |
| attachments | pièces jointes |
| messages | messages |
| for | pour |
| our | notre |
| deleted | supprimé |
| and | et |
EN Recovering your data is as easy as dragging files out
FR Récupérer vos données est aussi simple que de faire glisser des fichiers
| English | French |
|---|---|
| recovering | récupérer |
| easy | simple |
| dragging | glisser |
| your | vos |
| data | données |
| out | de |
| is | est |
| files | fichiers |
| as | aussi |
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad
FR Ce guide vous propose sept méthodes différentes pour récupérer des photos ou des vidéos qui ont été supprimées d'un appareil iOS, tel qu'un iPhone ou un iPad
| English | French |
|---|---|
| guide | guide |
| methods | méthodes |
| recovering | récupérer |
| ios | ios |
| device | appareil |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| or | ou |
| been | été |
| photos | photos |
| videos | vidéos |
| as | tel |
| seven | sept |
| an | un |
| for | pour |
| deleted | supprimé |
| you | vous |
| different | différentes |
| this | ce |
EN If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.
| English | French |
|---|---|
| icloud | icloud |
| side | côté |
| app | lapplication |
| if | si |
| or | ou |
| to | à |
| account | compte |
| button | bouton |
| click | cliquez |
| add | ajouter |
| an | un |
| of | de |
| the | le |
| left | gauche |
| on | sur |
| enter | entrez |
| from | partir |
EN Our comprehensive guide for recovering or transferring WhatsApp messages and attachments.
FR Notre guide complet pour la récupération ou le transfert de messages et de pièces jointes WhatsApp.
| English | French |
|---|---|
| comprehensive | complet |
| recovering | récupération |
| transferring | transfert |
| attachments | pièces jointes |
| or | ou |
| messages | messages |
| guide | guide |
| our | notre |
| and | et |
EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.
FR Si vous récupérez à partir d'une sauvegarde iTunes, vous verrez que iPhone Backup Extractor enregistrera automatiquement ceux qui sont stockés dans le dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes .
| English | French |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatically | automatiquement |
| default | défaut |
| if | si |
| the | le |
| folder | dossier |
| backup | sauvegarde |
| in | dans |
| from | partir |
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team
FR Avez-vous suivi notre guide étape par étape pour récupérer l'historique des appels depuis votre iPhone? Cela vous a-t-il aidé? Si vous avez besoin de détails supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support
| English | French |
|---|---|
| follow | suivi |
| recovering | récupérer |
| iphone | iphone |
| additional | supplémentaires |
| details | détails |
| team | équipe |
| guide | guide |
| it | il |
| contact | contacter |
| did | a |
| step | étape |
| to | à |
| call | appels |
| your | votre |
| need | besoin |
| support | support |
| you | vous |
| our | notre |
| dont | pas |
| case | si |
| from | depuis |
EN He has particular expertise in recovering lost passwords and data from corrupt backups
FR Il possède une expertise particulière dans la récupération de mots de passe et de données perdus à partir de sauvegardes corrompues
| English | French |
|---|---|
| recovering | récupération |
| lost | perdus |
| backups | sauvegardes |
| expertise | expertise |
| data | données |
| he | il |
| passwords | mots de passe |
| and | à |
| in | dans |
| from | partir |
| particular | une |
EN Biomethane serving the circular economy: providing energy by recovering waste
FR Le biométhane au service de l’économie circulaire : fournir de l’énergie en valorisant les déchets
| English | French |
|---|---|
| biomethane | biométhane |
| serving | service |
| circular | circulaire |
| economy | économie |
| providing | fournir |
| energy | énergie |
| waste | déchets |
| the | le |
EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;
FR Définir les grandes orientations de la Décennie d’action et les principes à appliquer pour reconstruire en mieux après la COVID-19;
| English | French |
|---|---|
| set | définir |
| decade | décennie |
| action | daction |
| of | de |
| out | en |
| and | à |
| a | s |
| better | mieux |
EN Whether it’s swapping out network gear or recovering from a bad config change, you can quickly find and restore configs you previously backed up.
FR Que vous échangiez du matériel réseau ou que vous récupériez des données après un changement de configuration incorrect, vous pouvez rapidement retrouver et restaurer des configurations sauvegardées.
| English | French |
|---|---|
| gear | matériel |
| change | changement |
| quickly | rapidement |
| configs | configurations |
| network | réseau |
| or | ou |
| a | un |
| restore | restaurer |
| config | configuration |
| you | vous |
| find | et |
| from | du |
| its | de |
EN If things go wrong, quickly recovering application data is critical
FR En cas de problème, il est impératif de récupérer rapidement les données des applications
| English | French |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| recovering | récupérer |
| application | applications |
| if | cas |
| data | données |
| is | est |
| things | de |
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.
| English | French |
|---|---|
| calls | appels |
| recovering | récupérer |
| memories | souvenirs |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| experience | expérience |
| expertise | expertise |
| data | données |
| turns | tourne |
| video | vidéo |
| strive | efforçons |
| to | mieux |
| our | notre |
| that | qui |
| and | et |
| we | nous |
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
FR DITA est une fraternité en 12 étapes d'individus qui s'entraident pour se rétablir des problèmes résultant de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies
| English | French |
|---|---|
| resulting | résultant |
| technology | technologies |
| fellowship | fraternité |
| step | étapes |
| compulsive | compulsive |
| problems | problèmes |
| use | lutilisation |
| in | en |
| a | une |
| of | de |
| individuals | des |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| in | dans |
EN When it comes to recovering Instagram messages and data, there are a few places you'll want to look:
FR Quand il s'agit de récupérer des messages et des données Instagram, il y a quelques endroits que vous voudrez regarder:
| English | French |
|---|---|
| recovering | récupérer |
| places | endroits |
| it | il |
| want to | voudrez |
| messages | messages |
| data | données |
| and | et |
| a | quelques |
| when | quand |
EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials
FR Si vous récupérez des données à partir d'une sauvegarde iCloud, vous devrez cliquer sur le bouton + ou "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iCloud", puis entrez vos informations d'identification iCloud
| English | French |
|---|---|
| backup | sauvegarde |
| if | si |
| icloud | icloud |
| click | cliquez |
| or | ou |
| data | données |
| button | bouton |
| to | à |
| add | ajouter |
| your | vos |
| the | le |
| from | partir |
| an | une |
| need to | devrez |
| enter | entrez |
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données de l'application Momento by d3i Ltd, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
| English | French |
|---|---|
| lost | perdu |
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| deleted | supprimé |
| app | lapplication |
| ltd | ltd |
| if | si |
| or | ou |
| by | by |
| to | à |
| backup | backup |
| data | données |
| from | de |
| the | ces |
| access | récupérer |
| with | avec |
| able | pourrons |
| to help | aider |
EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
FR Tant qu'il est présent dans votre sauvegarde, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| assist | aider |
| we | nous |
| this | présent |
| is | est |
| your | votre |
| backup | sauvegarde |
| to | à |
| recovering | récupérer |
| as | tant |
| it | quil |
| you | vous |
| in | dans |
| will | pourrons |
| with | avec |
EN Absolutely, yes. We have a guide to recovering your iPhone notes.
FR Absolument oui. Nous avons un guide pour récupérer vos notes iPhone .
| English | French |
|---|---|
| guide | guide |
| recovering | récupérer |
| iphone | iphone |
| notes | notes |
| absolutely | absolument |
| a | un |
| your | vos |
| yes | oui |
| we | nous |
| to | pour |
EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.
FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez aussi les prévisualiser en utilisant le "mode de prévisualisation" comme décrit ici . Nous avons également des guides dédiés pour la récupération des données pour WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .
| English | French |
|---|---|
| described | décrit |
| guides | guides |
| recovering | récupération |
| kik | kik |
| hike | hike |
| line | line |
| as | comme |
| also | également |
| preview | prévisualiser |
| data | données |
| yes | oui |
| you | vous |
| we | nous |
| of | de |
| and | et |
| mode | mode |
| here | ici |
EN Recovering data from Pic Lock 3 with iPhone Backup Extractor
FR Récupération des données de Pic Lock 3 avec iPhone Backup Extractor
| English | French |
|---|---|
| lock | lock |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| recovering | récupération |
| from | de |
| data | données |
| with | avec |
EN So long as the data is present in one of your backups, we will be able to assist you in recovering it with iPhone Backup Extractor.
FR Tant que les données sont présentes dans l'une de vos sauvegardes, nous serons en mesure de vous aider à la récupérer avec iPhone Backup Extractor.
| English | French |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| data | données |
| of | de |
| backups | sauvegardes |
| assist | aider |
| in | en |
| your | vos |
| be | présentes |
| to | à |
| backup | backup |
| the | la |
| you | vous |
| recovering | récupérer |
| as | tant |
| we | serons |
| with | avec |
EN iPhone Backup Extractor recovering SafeNote data
FR iPhone Backup Extractor récupérant les données SafeNote
| English | French |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| data | données |
EN So long as the data is still present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
FR Tant que les données sont toujours présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
| English | French |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| data | données |
| assist | aider |
| in | en |
| your | votre |
| backup | sauvegarde |
| be | présentes |
| to | à |
| recovering | récupérer |
| you | vous |
| still | toujours |
| we | serons |
| the | tant |
| with | avec |
EN Reducing, Recycling and Recovering Industrial Waste – total.com | TotalEnergies.com
FR Réduction, recyclage, valorisation des déchets industriels – total.com | TotalEnergies.com
| English | French |
|---|---|
| allows | permet |
| recovering | récupérer |
| previously | préalable |
| of | de |
| versions | versions |
| files | fichiers |
| saved | enregistré |
EN The silver lining in this pandemic is the real opportunity the SDGs bring to solutions and pathways for recovering better
FR Le bon côté de cette pandémie est que les ODD nous offrent l’opportunité de développer des solutions et des pistes pour mieux nous relever
| English | French |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| sdgs | odd |
| solutions | solutions |
| the | le |
| bring | de |
| to | mieux |
| this | cette |
| is | est |
| and | et |
EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor
FR Faire avancer la réforme, aider à répondre à la pandémie et à s’en relever, accélérer les progrès de la nation péruvienne vers 2030, toute ceci se fait dans le cadre d’un effort collectif
| English | French |
|---|---|
| reform | réforme |
| responding | répondre |
| pandemic | pandémie |
| accelerating | accélérer |
| collaborative | collectif |
| progress | progrès |
| of | de |
| and | à |
| a | toute |
EN UNSDG | United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)
FR GNUDD | Riposte globale du Système des Nations Unies face à la COVID-19 - Sauver des vies, protéger les sociétés, reconstruire en mieux (rapport actualisé)
| English | French |
|---|---|
| unsdg | gnudd |
| nations | nations |
| comprehensive | globale |
| saving | sauver |
| protecting | protéger |
| societies | sociétés |
| updated | actualisé |
| lives | vies |
| united nations | unies |
| to | à |
| response | les |
EN Affected by Alcoholism, Recovering in Al-Anon
FR Affectée par l’alcoolisme, je me rétablis dans Al-Anon
| English | French |
|---|---|
| affected | affecté |
| in | dans |
| by | par |
EN Even though the alcohol may be gone, and the alcoholic gone or recovering in AA, we are still affected
FR Même si l’alcool a disparu, ou si l’alcoolique est parti ou est en réhabilitation chez AA, nous sommes encore affectés
| English | French |
|---|---|
| aa | aa |
| or | ou |
| in | en |
| we | nous |
| the | même |
| are | sommes |
| though | si |
| English | French |
|---|---|
| set | définir |
| decade | décennie |
| action | daction |
| of | de |
| out | en |
| and | à |
| a | s |
| better | mieux |
| English | French |
|---|---|
| months | mois |
| explosions | explosions |
| beirut | beyrouth |
| still | toujours |
| people | gens |
| six | six |
| after | après |
| in | à |
EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space
FR Configurer les applications de démarrage, désinstaller proprement les applications indésirables et récupérer l'espace disque gaspillé
| English | French |
|---|---|
| configuring | configurer |
| startup | démarrage |
| apps | applications |
| unwanted | indésirables |
| recovering | récupérer |
| disk | disque |
| space | lespace |
EN We’ve got more information from this in our guide on recovering iCloud data and working with 2FA
FR Nous avons plus d'informations à ce sujet dans notre guide sur la récupération de données iCloud et l'utilisation de 2FA
| English | French |
|---|---|
| recovering | récupération |
| icloud | icloud |
| data | données |
| this | ce |
| more | plus |
| guide | guide |
| on | sur |
| our | notre |
| and | à |
| from | de |
| in | dans |
EN After recovering from a sprain, you’ll need to include
FR Après avoir récupéré d’une entorse, vous devrez
| English | French |
|---|---|
| a | s |
| need to | devrez |
| to | après |
EN Designed for easy assimilation, the Infomaniak backup solution works behind the scenes to ensure the possibility of recovering data quickly, regardless of the circumstances.
FR Imaginée pour une adoption facile, la solution de sauvegarde d?Infomaniak oeuvre en coulisse pour avoir l?assurance de récupérer ses données rapidement, quelles que soient les circonstances.
| English | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| data | données |
| circumstances | circonstances |
| works | oeuvre |
| easy | facile |
| backup | sauvegarde |
| quickly | rapidement |
| recovering | récupérer |
| solution | solution |
| of | de |
| the | la |
| ensure | assurance |
| designed | pour |
EN Note: Before recovering any damaged or corrupt PDF file with DataNumen PDF Repair, please close Acrobat Reader and any other applications that may access the PDF file.
FR A Noter: Avant de récupérer tout élément endommagé ou corrompu PDF fichier avec DataNumen PDF Repair, veuillez fermer Acrobat Reader et toute autre application pouvant accéder au PDF fichier.
| English | French |
|---|---|
| note | noter |
| file | fichier |
| damaged | endommagé |
| acrobat | acrobat |
| or | ou |
| repair | repair |
| access | accéder |
| recovering | récupérer |
| please | veuillez |
| reader | reader |
| with | toute |
EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
FR Remarque: avant de récupérer un fichier Word corrompu ou endommagé avec DataNumen Word Repair, fermez Microsoft Word et toutes les autres applications pouvant accéder au fichier Word.
| English | French |
|---|---|
| note | remarque |
| corrupted | corrompu |
| file | fichier |
| microsoft | microsoft |
| applications | applications |
| damaged | endommagé |
| repair | repair |
| or | ou |
| access | accéder |
| recovering | récupérer |
| with | avec |
| word | word |
| that | toutes |
| the | fermez |
| and | et |
| other | autres |
| before | de |
EN A recovery in 2021 is expected to be modest and uneven, mostly recovering lost output.
FR Une reprise modeste et inégale est attendue en 2021, consistant essentiellement en une récupération de la production perdue.
| English | French |
|---|---|
| expected | attendue |
| modest | modeste |
| mostly | essentiellement |
| lost | perdue |
| in | en |
| a | une |
| is | est |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| importance | importance |
| local | locales |
| national | nationales |
| member | membres |
| organizations | organisations |
| societies | sociétés |
| greater | grande |
| the | la |
| is | est |
| ever | jamais |
| and | de |
| like | comme |
EN Many of us find understanding and developing a relationship with power greater than ourselves necessary for recovering from our addiction.
FR Beaucoup d'entre nous trouvent que la compréhension et le développement d'une relation avec le pouvoir plus que nous-mêmes sont nécessaires pour se remettre de notre dépendance.
| English | French |
|---|---|
| developing | développement |
| relationship | relation |
| power | pouvoir |
| necessary | nécessaires |
| addiction | dépendance |
| of | de |
| with | avec |
| our | notre |
| find | et |
EN As we are recovering, we may experience a slip or a relapse
FR Au fur et à mesure que nous nous rétablissons, nous pouvons subir un dérapage ou une rechute
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| experience | subir |
| as | fur |
| we | nous |
| we may | pouvons |
| a | un |
EN One of our strongest tools in recovering is being of service to other addicts, as well as to our wider communities
FR L'un de nos outils les plus puissants pour récupérer est d'être au service d'autres toxicomanes, ainsi que de nos communautés au sens large
| English | French |
|---|---|
| tools | outils |
| recovering | récupérer |
| service | service |
| addicts | toxicomanes |
| communities | communautés |
| wider | large |
| as | ainsi |
| of | de |
| our | nos |
| is | être |
EN Recovering from genocide is a process that must involve an entire society
FR Se reconstruire après un génocide est un processus qui doit impliquer une société entière
| English | French |
|---|---|
| process | processus |
| involve | impliquer |
| entire | entière |
| society | société |
| must | doit |
| is | est |
| a | un |
| that | qui |
| from | après |
EN He believes that recovering from genocide is a process that an entire society goes through
FR Il pense que se remettre d’un génocide est un processus par lequel passe toute une société
| English | French |
|---|---|
| process | processus |
| society | société |
| he | il |
| is | est |
| a | un |
| that | que |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
recovering before recovering you’re recovering recovering data re recovering action and recovering better versioning allows recovering recovering and recycling recovering invaluable data northern lakes recovering recovering waste you're recovering recovering better recovering any corrupted recovering any damaged recovering from a recovering abandoned baskets recovering from substance recovering the call recovering cancer patients recovering in aa recovering industrial waste recovering from stress recovering lost passwords recovering from severe recovering wasted disk mostly recovering lost recovering the heavy arrangement for recovering invented after recovering another recovering member courts recovering billion
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese