FR Il y a des centaines de Repair Cafés partout en Belgique, en France et en Suisse. Vous pouvez visiter un Repair Café près de chez vous, ou pourquoi pas, en organiser un vous-même ! Lisez aussi les règles internes du Repair Café.
Translate "repair" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "repair" from French to English
Translation of French to English of repair
French
English
EN There are over 2,200 Repair Cafés worldwide. Visit one in your area or start one yourself! See also the house rules we use at the Repair Café.
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| règles | rules |
| visiter | visit |
| café | café |
| ou | or |
| cafés | cafés |
| en | in |
| de | house |
| pouvez | start |
| les | the |
FR Il y a des centaines de Repair Cafés partout en Belgique, en France et en Suisse. Vous pouvez visiter un Repair Café près de chez vous, ou pourquoi pas, en organiser un vous-même ! Lisez aussi les règles internes du Repair Café.
EN There are over 2,200 Repair Cafés worldwide. Visit one in your area or start one yourself! See also the house rules we use at the Repair Café.
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| règles | rules |
| visiter | visit |
| café | café |
| ou | or |
| cafés | cafés |
| en | in |
| de | house |
| pouvez | start |
| les | the |
FR Le coordonnateur des services identifie trois tâches qui doivent être acheminées pendant le traitement des dossiers : Schedule repair, Review repair et Perform repair
EN The services coordinator identifies three assignments that must be routed during case processing: Schedule repair, Review repair, and Perform repair
| French | English |
|---|---|
| coordonnateur | coordinator |
| identifie | identifies |
| doivent | must |
| review | review |
| traitement | processing |
| repair | repair |
| le | the |
| services | services |
| être | be |
| qui | that |
| trois | three |
| pendant | during |
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| allemagne | germany |
| france | france |
| monde | world |
| café | café |
| inde | india |
| royaume | kingdom |
| belgique | belgium |
| pays-bas | netherlands |
| pays | countries |
| cafés | cafés |
| le | the |
| japon | japan |
| dautres | other |
| en | in |
| à | to |
| dizaines | dozens |
| travers | of |
| unis | united |
| plus | besides |
| des | way |
| existe | are |
| est | made |
| et | and |
FR Repair Café International met des groupes locaux sur la bonne piste pour organiser leur propre Repair Café. Nous vous proposons le soutien numérique en ne vous demandant qu’une seule fois une contribution volontaire.
EN Repair Café International supports local groups around the world to start their own Repair Café. For a voluntary one-off fee, we offer a digital starter kit.
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| groupes | groups |
| volontaire | voluntary |
| locaux | local |
| international | international |
| nous | we |
| numérique | digital |
| proposons | we offer |
| soutien | supports |
| une | a |
FR Les bénévoles de Repair Café passent aussi à l?école pour donner des cours de réparation. De ces deux manières, le Repair Café contribue à un changement de mentalité,
EN Repair Café volunteers also visit schools to give repair lessons. In both these ways, the Repair Café
| French | English |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| école | schools |
| cours | lessons |
| manières | ways |
| repair | repair |
| le | the |
| à | to |
FR J’utiliserai le logo Repair Café systématiquement dans toutes les publicités et communications de mon Repair Café. Je suis conscient(e) du fait qu’il n’est pas permis de l’adapter, puisqu’il est protégé par droit d’auteur;
EN I will always use the Repair Café logo for publicity and any communications. I understand that it is not allowed to make any changes in the logo, as the logo is protected by copyright;
| French | English |
|---|---|
| logo | logo |
| protégé | protected |
| publicité | publicity |
| repair | repair |
| permis | allowed |
| le | the |
| communications | communications |
| je | i |
| dans | in |
| pas | not |
| et | understand |
| quil | it |
| par | by |
| toutes | to |
| fait | that |
FR Les bénévoles de Repair Café passent aussi à l?école pour donner des cours de réparation. De ces deux manières, le Repair Café contribue à un changement de mentalité,
EN Repair Café volunteers also visit schools to give repair lessons. In both these ways, the Repair Café
| French | English |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| école | schools |
| cours | lessons |
| manières | ways |
| repair | repair |
| le | the |
| à | to |
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| allemagne | germany |
| france | france |
| monde | world |
| café | café |
| inde | india |
| royaume | kingdom |
| belgique | belgium |
| pays-bas | netherlands |
| pays | countries |
| cafés | cafés |
| le | the |
| japon | japan |
| dautres | other |
| en | in |
| à | to |
| dizaines | dozens |
| travers | of |
| unis | united |
| plus | besides |
| des | way |
| existe | are |
| est | made |
| et | and |
FR Repair Café International met des groupes locaux sur la bonne piste pour organiser leur propre Repair Café. Nous vous proposons le soutien numérique en ne vous demandant qu’une seule fois une contribution volontaire.
EN Repair Café International supports local groups around the world to start their own Repair Café. For a voluntary one-off fee, we offer a digital starter kit.
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| groupes | groups |
| volontaire | voluntary |
| locaux | local |
| international | international |
| nous | we |
| numérique | digital |
| proposons | we offer |
| soutien | supports |
| une | a |
FR Les étapes Schedule repair et Perform repair doivent afficher des instructions et préciser le statut du dossier.
EN The Schedule repair and Perform repair steps should display instructions and specify the case status.
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| afficher | display |
| préciser | specify |
| statut | status |
| étapes | steps |
| le | the |
| doivent | should |
| instructions | instructions |
FR 1. Acheminer les étapes Schedule repair et Review repair à un utilisateur donné
EN 1. Route the Schedule repair and Review repair steps to a specified user
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| review | review |
| utilisateur | user |
| un | a |
| étapes | steps |
| à | to |
| et | and |
FR Les tâches Schedule repair et Review repair sont routées vers le coordinateur des services municipaux
EN The Schedule repair and Review repair assignments are routed to the municipal services coordinator
| French | English |
|---|---|
| tâches | assignments |
| review | review |
| coordinateur | coordinator |
| repair | repair |
| le | the |
| et | and |
| services | services |
| sont | are |
FR Acheminer les étapes Schedule repair et Review repair à un utilisateur donné
EN Route the Schedule repair and Review repair steps to a specified user
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| review | review |
| utilisateur | user |
| un | a |
| étapes | steps |
| à | to |
| et | and |
FR À la rencontre de la fondatrice des Repair Cafés
EN By Fixing Stuff, You’re Fixing the Planet. Happy International Repair Day!
| French | English |
|---|---|
| de | day |
FR Parfois, l'ordinateur portable est totalement mort. Parfois, ce n’est qu’un simple problème. Suivez les étapes ci-dessous pour quelques idées de dépannage. Cette page de Laptop Repair 101 contient plus de conseils.
EN Sometimes the laptop is totally dead. Sometimes it’s just a simple issue. Follow the steps below for some troubleshooting ideas. This page from Laptop Repair 101 has more tips.
| French | English |
|---|---|
| totalement | totally |
| mort | dead |
| problème | issue |
| suivez | follow |
| dépannage | troubleshooting |
| repair | repair |
| parfois | sometimes |
| idées | ideas |
| conseils | tips |
| simple | simple |
| ce | this |
| étapes | steps |
| ci-dessous | the |
| page | page |
| plus | more |
| dessous | below |
| quelques | a |
| laptop | laptop |
FR Démarrer votre propre Repair Café ? C’est possible !
EN Want to start your own Repair Café? You can!
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| possible | you can |
| votre | your |
FR Enregistrez votre domaine .repair au meilleur prix et bénéficiez gratuitement d'une adresse email et d'un espace Web de 10 Mo.Besoin d'aide pour choisir votre domaine?
EN Register your domain.repair at the best price and get an email address and 10 MB of web space free of charge.Need help choosing your domain?
| French | English |
|---|---|
| enregistrez | register |
| repair | repair |
| mo | mb |
| besoin | need |
| choisir | choosing |
| domaine | domain |
| adresse | address |
| espace | space |
| web | web |
| prix | price |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| pour | the |
| gratuitement | free of charge |
| meilleur | the best |
FR Pourquoi acheter ou transférer votre domaine .repair chez Infomaniak ?
EN Why buy or transfer your domain repair to Infomaniak?
| French | English |
|---|---|
| acheter | buy |
| domaine | domain |
| repair | repair |
| infomaniak | infomaniak |
| ou | or |
| votre | your |
| transférer | to |
FR Quel est la durée d'enregistrement et de renouvellement pour un domaine .repair ?
EN How long does the registration and renewal for a domain .repair take?
| French | English |
|---|---|
| renouvellement | renewal |
| domaine | domain |
| repair | repair |
| un | a |
| la | the |
| durée | for |
| et | and |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .repair pour une durée de 1 à 10 ans.
EN You can register or renew a domain .repair for a duration of between 1 and 10 years.
| French | English |
|---|---|
| renouveler | renew |
| domaine | domain |
| repair | repair |
| ou | or |
| vous | you |
| un | a |
| durée | for |
| à | and |
| enregistrer | register |
| de | of |
| ans | years |
FR L'extension .repair est-elle compatible avec DNSSEC ?
EN Is the .repair extension compatible with DNSSEC?
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| dnssec | dnssec |
| est | is |
| avec | with |
| compatible | compatible |
FR Le .repair est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
EN .repair is compatible with DNSSEC. This option is free and protects your domain against malicious diversions. Your visitors therefore have the guarantee of consulting the site they really want to see. Learn more
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| dnssec | dnssec |
| option | option |
| gratuite | free |
| protège | protects |
| malveillants | malicious |
| visiteurs | visitors |
| garantie | guarantee |
| domaine | domain |
| souhaitent | want to |
| site | site |
| de | of |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| et | learn |
| contre | against |
| consulter | to |
| est | really |
| voir | see |
| plus | more |
FR Est-il possible d'utiliser des accents ou des caractères étrangers avec un .repair ?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .repair?
| French | English |
|---|---|
| possible | possible |
| accents | accents |
| caractères | characters |
| repair | repair |
| un | a |
| il | it |
| est | is |
| ou | or |
| dutiliser | use |
| avec | with |
| des | to |
FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .repair ?
EN How long is the activation time for a domain .repair?
| French | English |
|---|---|
| délai | time |
| domaine | domain |
| repair | repair |
| le | the |
| dun | a |
FR Quel est le délai de transfert d'un domaine .repair ?
EN How long is the time to transfer a domain .repair?
| French | English |
|---|---|
| délai | time |
| domaine | domain |
| repair | repair |
| transfert | transfer |
| le | the |
| dun | a |
FR Le transfert d'un .repair nécessite 5 jours pour être pris en compte.
EN The transfer of a .repair requires 5 days to be taken into consideration.
| French | English |
|---|---|
| transfert | transfer |
| repair | repair |
| nécessite | requires |
| pris | taken |
| le | the |
| jours | days |
| dun | a |
| être | be |
FR Le changement du propriétaire légal d'un .repair vers Infomaniak est immédiat.
EN The change of legal owner of a .repair to Infomaniak is immediate.
| French | English |
|---|---|
| légal | legal |
| repair | repair |
| infomaniak | infomaniak |
| immédiat | immediate |
| le | the |
| propriétaire | owner |
| changement | the change |
| l | a |
FR Quelle est la durée de la période de rédemption pour un .repair ?
EN How long is the redemption period for a .repair?
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| un | a |
| la | the |
| durée | for |
| période | period |
FR Vous pouvez récupérer un domaine .repair pendant 30 jours suite à son expiration
EN You can recover a domain .repair for 30 days after its expiry
| French | English |
|---|---|
| récupérer | recover |
| domaine | domain |
| repair | repair |
| jours | days |
| expiration | expiry |
| un | a |
| vous | you |
| son | its |
| pendant | for |
| suite | after |
FR Est-il possible de cacher les informations du Whois d'un .repair ?
EN Is it possible to cache the Whois information for a .repair?
| French | English |
|---|---|
| possible | possible |
| informations | information |
| whois | whois |
| repair | repair |
| est | is |
| il | it |
| de | for |
| dun | a |
| les | the |
FR Combien de temps faut-il attendre pour transférer un .repair vers un autre registraire ?
EN How long do you need to wait to transfer a .repair to another registrar?
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| registraire | registrar |
| il | you |
| faut | need |
| un | a |
| combien | how |
| attendre | wait |
| transférer | to |
FR Il est possible de transférer un .repair vers un autre registrar 60 jours après son enregistrement chez Infomaniak.
EN It is possible to transfer a .repair to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
| French | English |
|---|---|
| possible | possible |
| repair | repair |
| jours | days |
| infomaniak | infomaniak |
| registrar | registrar |
| il | it |
| un | a |
| transférer | to |
| est | is |
FR Créez un site Internet avec votre domaine .repair
EN Create a website with your domain.repair
| French | English |
|---|---|
| créez | create |
| votre | your |
| repair | repair |
| un | a |
| domaine | domain |
| site | website |
| avec | with |
FR Enregistrez votre domaine .repair avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
EN Register your domain . repair avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 professional themes to create a website that is easy to update and perfectly optimized for mobile devices.
| French | English |
|---|---|
| enregistrez | register |
| repair | repair |
| thèmes | themes |
| parfaitement | perfectly |
| optimisé | optimized |
| hébergement | hebergement |
| utilisez | utilisez |
| domaine | domain |
| un | a |
| et | et |
| de | de |
| facile | easy |
| mobiles | mobile |
| votre | your |
| nos | nos |
| site | website |
| mettre à jour | update |
| à | to |
| créer | create |
| avec | avec |
FR DataNumen PDF Repair is les meilleures PDF outil de récupération dans le monde. Il peut réparer Acrobat corrompu ou endommagé PDF fichiers et récupérez autant de vos données que possible, minimisant ainsi la perte de corruption de fichiers.
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
| French | English |
|---|---|
| meilleures | best |
| outil | tool |
| monde | world |
| acrobat | acrobat |
| endommagé | damaged |
| minimisant | minimizing |
| perte | loss |
| is | is |
| récupération | recovery |
| il | it |
| ou | or |
| données | data |
| possible | possible |
| récupérez | recover |
| repair | repair |
| de | of |
| peut | can |
| dans | in |
| fichiers | files |
| et | and |
| vos | your |
FR DataNumen Word Repair est les meilleures Outil de réparation et de récupération de mots dans le monde
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world
| French | English |
|---|---|
| outil | tool |
| récupération | recovery |
| monde | world |
| le | the |
| repair | repair |
| dans | in |
| word | word |
| et | and |
FR Le taux de récupération est le most critère important d'un produit de récupération Word. Sur la base de nos tests complets, DataNumen Word Repair a le meilleur taux de récupération, bien mieux que tous les autres concurrents du marché!
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
| French | English |
|---|---|
| taux | rate |
| récupération | recovery |
| critère | criterion |
| tests | tests |
| repair | repair |
| concurrents | competitors |
| important | important |
| marché | market |
| produit | product |
| most | most |
| a | has |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| complets | comprehensive |
| autres | other |
| word | word |
| meilleur | the best |
FR En savoir plus sur la façon dont DataNumen Word Repair fume la concurrence
EN Learn more about how DataNumen Word Repair smokes the competition
| French | English |
|---|---|
| word | word |
| repair | repair |
| la | the |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR En utilisant DataNumen PDF Repair pour récupérer endommagé ou corrompu PDF Fichiers
EN Using DataNumen PDF Repair to Recover Damaged or Corrupt PDF Files
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| endommagé | damaged |
| ou | or |
| fichiers | files |
| récupérer | recover |
FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
| French | English |
|---|---|
| acrobat | acrobat |
| normalement | normally |
| repair | repair |
| récupérez | recover |
| ou | or |
| possible | possible |
| lorsque | when |
| utiliser | use |
| données | data |
| ne | cannot |
| votre | your |
| fichiers | files |
| sont | are |
| et | and |
| endommagé | damaged |
| vous | you |
| scanner | scan |
| le | the |
FR A Noter: Avant de récupérer tout élément endommagé ou corrompu PDF fichier avec DataNumen PDF Repair, veuillez fermer Acrobat Reader et toute autre application pouvant accéder au PDF fichier.
EN Note: Before recovering any damaged or corrupt PDF file with DataNumen PDF Repair, please close Acrobat Reader and any other applications that may access the PDF file.
| French | English |
|---|---|
| noter | note |
| endommagé | damaged |
| fichier | file |
| acrobat | acrobat |
| ou | or |
| repair | repair |
| accéder | access |
| veuillez | please |
| reader | reader |
| toute | with |
FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier
EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file
| French | English |
|---|---|
| défaut | default |
| repair | repair |
| nouveau | new |
| fichier | file |
| un | a |
| source | source |
| nom | name |
| de | of |
| nommé | named |
| fixe | fixed |
| par | by |
FR Cliquez bouton, et DataNumen PDF Repair va start numérisation et réparation de la source PDF fichier. Barre de progression
EN Click the button, and DataNumen PDF Repair will start scanning and repairing the source PDF file. Progress bar
| French | English |
|---|---|
| va | will |
| start | start |
| numérisation | scanning |
| fichier | file |
| barre | bar |
| progression | progress |
| cliquez | click |
| la | the |
| source | source |
| bouton | button |
| repair | repair |
| et | and |
FR DataNumen PDF Repair 3.0 sort le 4 mai 2021
EN DataNumen PDF Repair 3.0 is released on May 4, 2021
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| le | on |
| mai | may |
FR DataNumen PDF Repair 2.6 est publié le 21 décembre 2020
EN DataNumen PDF Repair 2.6 is released on December 21th, 2020
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| est | is |
| publié | released |
| le | on |
| décembre | december |
FR DataNumen PDF Repair 2.4 est publié le 6 novembre 2020
EN DataNumen PDF Repair 2.4 is released on November 6th, 2020
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| est | is |
| publié | released |
| le | on |
| novembre | november |
FR DataNumen PDF Repair 2.3 est publié le 11 novembre 2019
EN DataNumen PDF Repair 2.3 is released on November 11th, 2019
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| est | is |
| publié | released |
| le | on |
| novembre | november |
FR DataNumen PDF Repair 2.1 est publié le 31 août 2013
EN DataNumen PDF Repair 2.1 is released on August 31, 2013
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| est | is |
| publié | released |
| le | on |
| août | august |
FR DataNumen PDF Repair 2.0 est publié le 16 mars 2009
EN DataNumen PDF Repair 2.0 is released on March 16, 2009
| French | English |
|---|---|
| repair | repair |
| est | is |
| publié | released |
| le | on |
| mars | march |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
repair open repair alliance repair café open repair alliance datanumen pdf repair wagon repair repair café démarrer datanumen word repair perform repair doivent a le repair laptop repair contient repair pour mac repair center visiter un repair phone repair guru repair pour scanner repair café a schedule repair nom de repair repair café international existe des repair review repair maintenance and repair perform repair propre repair café repair centers fondation repair café repair cafés partout repair café contribue bénévoles de repair internes du repair
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese