FR La Fondation Repair Café Internationale a deux partenaires en Belgique : De Transformisten soutient la propagation du Repair Café en Flandre, Repair Together s’en occupe en Wallonie
Translate "repair" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "repair" from French to Spanish
Translations of repair
"repair" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
| repair | reparación |
Translation of French to Spanish of repair
French
Spanish
ES Repair Café International cuenta con dos organizaciones hermanas en Bélgica: Netwerk Bewust Verbruiken apoya la difusión Repair Café en Flandes, mientras que Repair Together se ocupa de la región de Valonia
| French | Spanish |
|---|---|
| internationale | international |
| belgique | bélgica |
| soutient | apoya |
| propagation | difusión |
| occupe | ocupa |
| la | la |
| en | en |
| de | de |
| du | con |
FR La Fondation Repair Café Internationale a deux partenaires en Belgique : De Transformisten soutient la propagation du Repair Café en Flandre, Repair Together s’en occupe en Wallonie
ES Repair Café International cuenta con dos organizaciones hermanas en Bélgica: Netwerk Bewust Verbruiken apoya la difusión Repair Café en Flandes, mientras que Repair Together se ocupa de la región de Valonia
| French | Spanish |
|---|---|
| internationale | international |
| belgique | bélgica |
| soutient | apoya |
| propagation | difusión |
| occupe | ocupa |
| la | la |
| en | en |
| de | de |
| du | con |
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
ES Aparte de en Holanda, también hay Repair Cafés en Bélgica, Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos y en decenas de otros países mundialmente.¡El Repair Café hasta ha llegado ya a la India y Japón!
| French | Spanish |
|---|---|
| dizaines | decenas |
| arrivé | llegado |
| monde | mundialmente |
| cafés | cafés |
| france | francia |
| et | y |
| dautres | otros |
| café | café |
| japon | japón |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| unis | unidos |
| pays-bas | holanda |
| belgique | bélgica |
| en | en |
| allemagne | alemania |
| pays | países |
| travers | de |
| le | el |
| il | hay |
| plus | aparte |
| à | a |
| inde | india |
FR Repair Café International met des groupes locaux sur la bonne piste pour organiser leur propre Repair Café. Nous vous proposons le soutien numérique en ne vous demandant qu’une seule fois une contribution volontaire.
ES Repair Café International ofrece apoyo en todo el mundo a grupos locales que desean organizar su propio Repair Café. Por una contribución voluntaria única te enviamos un kit de inicio en formato digital.
| French | Spanish |
|---|---|
| locaux | locales |
| organiser | organizar |
| volontaire | voluntaria |
| groupes | grupos |
| soutien | apoyo |
| international | international |
| numérique | digital |
| en | en |
| contribution | contribución |
| quune | una |
| met | de |
| leur | su |
FR Les bénévoles de Repair Café passent aussi à l?école pour donner des cours de réparation. De ces deux manières, le Repair Café contribue à un changement de mentalité,
ES Los voluntarios de los Repair Café también visitan colegios para dar clases de reparación. De estas dos formas el Repair Café contribuye a un cambio de mentalidad
| French | Spanish |
|---|---|
| bénévoles | voluntarios |
| manières | formas |
| contribue | contribuye |
| changement | cambio |
| mentalité | mentalidad |
| le | el |
| de | de |
| cours | clases |
| à | a |
| réparation | reparación |
FR J’utiliserai le logo Repair Café systématiquement dans toutes les publicités et communications de mon Repair Café. Je suis conscient(e) du fait qu’il n’est pas permis de l’adapter, puisqu’il est protégé par droit d’auteur;
ES Voy a llevar a cabo mi iniciativa local sobre la base de un trabajo voluntario y no con fines comerciales, bajo el nombre de Repair Café (no Café de Reparación, Café de Bricolaje, Taller de Reparación u otro nombre similar);
| French | Spanish |
|---|---|
| repair | reparación |
| publicités | comerciales |
| et | y |
| de | de |
| mon | mi |
| pas | no |
| le | el |
FR Les bénévoles de Repair Café passent aussi à l?école pour donner des cours de réparation. De ces deux manières, le Repair Café contribue à un changement de mentalité,
ES Los voluntarios de los Repair Café también visitan colegios para dar clases de reparación. De estas dos formas el Repair Café contribuye a un cambio de mentalidad
| French | Spanish |
|---|---|
| bénévoles | voluntarios |
| manières | formas |
| contribue | contribuye |
| changement | cambio |
| mentalité | mentalidad |
| le | el |
| de | de |
| cours | clases |
| à | a |
| réparation | reparación |
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
ES Aparte de en Holanda, también hay Repair Cafés en Bélgica, Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos y en decenas de otros países mundialmente.¡El Repair Café hasta ha llegado ya a la India y Japón!
| French | Spanish |
|---|---|
| dizaines | decenas |
| arrivé | llegado |
| monde | mundialmente |
| cafés | cafés |
| france | francia |
| et | y |
| dautres | otros |
| café | café |
| japon | japón |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| unis | unidos |
| pays-bas | holanda |
| belgique | bélgica |
| en | en |
| allemagne | alemania |
| pays | países |
| travers | de |
| le | el |
| il | hay |
| plus | aparte |
| à | a |
| inde | india |
FR Repair Café International met des groupes locaux sur la bonne piste pour organiser leur propre Repair Café. Nous vous proposons le soutien numérique en ne vous demandant qu’une seule fois une contribution volontaire.
ES Repair Café International ofrece apoyo en todo el mundo a grupos locales que desean organizar su propio Repair Café. Por una contribución voluntaria única te enviamos un kit de inicio en formato digital.
| French | Spanish |
|---|---|
| locaux | locales |
| organiser | organizar |
| volontaire | voluntaria |
| groupes | grupos |
| soutien | apoyo |
| international | international |
| numérique | digital |
| en | en |
| contribution | contribución |
| quune | una |
| met | de |
| leur | su |
FR À la rencontre de la fondatrice des Repair Cafés
ES Qué hacer con una batería de iPhone hinchada
| French | Spanish |
|---|---|
| de | de |
| la | una |
FR Stellar Phoenic Repair pour Sqlite 1.0, aucune date de sortie indiquée
ES Reparación fenólica de Stellar Data Recovery para Sqlite 1.0, no se muestra la fecha de lanzamiento
| French | Spanish |
|---|---|
| repair | reparación |
| sqlite | sqlite |
| aucune | no |
| de | de |
| date | fecha |
FR Enregistrez votre domaine .repair au meilleur prix et bénéficiez gratuitement d'une adresse email et d'un espace Web de 10 Mo.Besoin d'aide pour choisir votre domaine?
ES Registre su dominio .repair al mejor precio y disfrute gratuitamente de una dirección de correo y de un espacio web de 10 MB.¿Necesita ayuda para elegir su dominio?
| French | Spanish |
|---|---|
| meilleur | mejor |
| gratuitement | gratuitamente |
| mo | mb |
| choisir | elegir |
| domaine | dominio |
| au | al |
| et | y |
| adresse | dirección |
| espace | espacio |
| web | web |
| besoin | necesita |
| prix | precio |
| daide | ayuda |
| de | de |
| correo |
FR Quel est la durée d'enregistrement et de renouvellement pour un domaine .repair ?
ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .repair?
| French | Spanish |
|---|---|
| durée | duración |
| renouvellement | renovación |
| la | la |
| et | y |
| de | de |
| domaine | dominio |
| est | es |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .repair pour une durée de 1 à 10 ans.
ES Puede registrar o renovar un dominio .repair por un período de entre 1 y 10 años.
| French | Spanish |
|---|---|
| enregistrer | registrar |
| renouveler | renovar |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| ans | años |
| durée | período |
| de | de |
| pouvez | puede |
| un | a |
FR L'extension .repair est-elle compatible avec DNSSEC ?
ES ¿La extensión .repair es compatible con DNSSEC?
| French | Spanish |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| est | es |
| avec | con |
| compatible | compatible |
FR Le .repair est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
ES El .repair es compatible con DNSSEC. Esta acción es gratuita y protege su dominio de apropiaciones maliciosas. Así, sus visitantes tienen la seguridad de consultar el sitio que realmente quieren ver. Saber más
| French | Spanish |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| gratuite | gratuita |
| visiteurs | visitantes |
| souhaitent | quieren |
| malveillants | maliciosas |
| et | y |
| de | de |
| site | sitio |
| voir | ver |
| domaine | dominio |
| plus | más |
| compatible | compatible |
| la | la |
| le | el |
| ainsi | así |
| savoir | saber |
| est | es |
| réellement | realmente |
FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .repair ?
ES ¿Cuál es el plazo de activación de un dominio .repair?
| French | Spanish |
|---|---|
| délai | plazo |
| le | el |
| domaine | dominio |
| est | es |
FR Quel est le délai de transfert d'un domaine .repair ?
ES ¿Cuál es el plazo de transferencia de un dominio .repair?
| French | Spanish |
|---|---|
| délai | plazo |
| transfert | transferencia |
| le | el |
| domaine | dominio |
| de | de |
| est | es |
FR Le transfert d'un .repair nécessite 5 jours pour être pris en compte.
ES La transferencia .repair requiere 5 días para ser tenida en cuenta.
| French | Spanish |
|---|---|
| transfert | transferencia |
| nécessite | requiere |
| compte | cuenta |
| en | en |
| jours | días |
| le | la |
| être | ser |
| pour | para |
FR Le changement du propriétaire légal d'un .repair vers Infomaniak est immédiat.
ES El cambio de propietario legal de un .repair a Infomaniak es inmediato.
| French | Spanish |
|---|---|
| changement | cambio |
| légal | legal |
| immédiat | inmediato |
| infomaniak | infomaniak |
| le | el |
| propriétaire | propietario |
| est | es |
FR Quelle est la durée de la période de rédemption pour un .repair ?
ES ¿Cuál es la duración del período de redención para un .repair?
| French | Spanish |
|---|---|
| la | la |
| de | de |
| est | es |
| durée | duración |
| période | período |
FR Vous pouvez récupérer un domaine .repair pendant 30 jours suite à son expiration
ES Puede recuperar un dominio .repair 30 días después de que haya caducado
| French | Spanish |
|---|---|
| récupérer | recuperar |
| domaine | dominio |
| jours | días |
| pouvez | puede |
| un | después |
| à | que |
FR Est-il possible de cacher les informations du Whois d'un .repair ?
ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .repair?
| French | Spanish |
|---|---|
| cacher | ocultar |
| est | es |
| possible | posible |
| informations | datos |
| de | de |
| du | del |
FR Créez un site Internet avec votre domaine .repair
ES Cree un sitio web con su dominio .repair
| French | Spanish |
|---|---|
| votre | su |
| domaine | dominio |
| avec | con |
| site | sitio |
FR Enregistrez votre domaine .repair avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
ES Registra tu dominio .repair avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temas profesionales para crear un sitio web fácil de actualizar y perfectamente optimizado para móviles.
| French | Spanish |
|---|---|
| hébergement | hebergement |
| lun | lun |
| parfaitement | perfectamente |
| mobiles | móviles |
| optimisé | optimizado |
| créer | crear |
| mettre à jour | actualizar |
| domaine | dominio |
| de | de |
| thèmes | temas |
| professionnels | profesionales |
| votre | tu |
| et | y |
| site | sitio |
| facile | fácil |
| à | para |
FR DataNumen PDF Repair is les meilleures PDF outil de récupération dans le monde
ES DataNumen PDF Repair is el albergue mejor calificado PDF herramienta de recuperación en el mundo
| French | Spanish |
|---|---|
| meilleures | mejor |
| outil | herramienta |
| récupération | recuperación |
| monde | mundo |
| le | el |
| de | de |
FR DataNumen Word Repair est les meilleures Outil de réparation et de récupération de mots dans le monde
ES DataNumen Word Repair es la el albergue mejor calificado Herramienta de reparación y recuperación de palabras en el mundo
| French | Spanish |
|---|---|
| meilleures | mejor |
| outil | herramienta |
| récupération | recuperación |
| monde | mundo |
| word | word |
| et | y |
| de | de |
| le | el |
| mots | palabras |
| réparation | reparación |
| est | es |
FR Pourquoi DataNumen Word Repair?
ES Por qué DataNumen Word Repair?
| French | Spanish |
|---|---|
| word | word |
| pourquoi | por |
FR Le taux de récupération est le most critère important d'un produit de récupération Word. Sur la base de nos tests complets, DataNumen Word Repair a le meilleur taux de récupération, bien mieux que tous les autres concurrents du marché!
ES La tasa de recuperación es la most criterio importante de un producto de recuperación de Word. Basado en nuestras pruebas integrales, DataNumen Word Repair tiene la mejor tasa de recuperación, mucho mejor que cualquier otro competidor en el mercado.
| French | Spanish |
|---|---|
| taux | tasa |
| récupération | recuperación |
| critère | criterio |
| important | importante |
| word | word |
| tests | pruebas |
| concurrents | competidor |
| de | de |
| marché | mercado |
| a | tiene |
| la | la |
| base | basado |
| le | el |
| produit | producto |
| meilleur | mejor |
| est | es |
| sur | en |
| mieux | que |
FR En savoir plus sur la façon dont DataNumen Word Repair fume la concurrence
ES Más información sobre cómo DataNumen Word Repair fuma la competencia
| French | Spanish |
|---|---|
| word | word |
| la | la |
| plus | más |
| savoir | más información |
| concurrence | la competencia |
| en | sobre |
FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.
ES Cuando tu Acrobat PDF Los archivos están dañados o corruptos y no puede abrirlos normalmente, puede usar DataNumen PDF Repair para escanear el PDF archivos y recupere los datos de los archivos tanto como sea posible.
| French | Spanish |
|---|---|
| acrobat | acrobat |
| scanner | escanear |
| récupérez | recupere |
| ou | o |
| et | y |
| utiliser | usar |
| le | el |
| possible | posible |
| fichiers | archivos |
| normalement | normalmente |
| pouvez | puede |
| données | datos |
| ne | no |
| votre | tu |
FR A Noter: Avant de récupérer tout élément endommagé ou corrompu PDF fichier avec DataNumen PDF Repair, veuillez fermer Acrobat Reader et toute autre application pouvant accéder au PDF fichier.
ES Nota: Antes de recuperar cualquier daño o corrupción PDF archivo con DataNumen PDF Repair, cierre Acrobat Reader y cualquier otra aplicación que pueda acceder al PDF archivo.
| French | Spanish |
|---|---|
| noter | nota |
| fichier | archivo |
| fermer | cierre |
| acrobat | acrobat |
| récupérer | recuperar |
| et | y |
| ou | o |
| application | aplicación |
| accéder | acceder |
| pouvant | pueda |
| de | de |
| au | al |
| veuillez | que |
FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier
ES De forma predeterminada, DataNumen PDF Repair salvará el fijo PDF archivo en un nuevo archivo llamado xxxx_fixed.pdf, donde xxxx es el nombre de la fuente PDF archivo
| French | Spanish |
|---|---|
| fixe | fijo |
| fichier | archivo |
| défaut | predeterminada |
| nouveau | nuevo |
| de | de |
| source | fuente |
| la | la |
| le | el |
| nom | nombre |
| est | es |
FR Cliquez bouton, et DataNumen PDF Repair va start numérisation et réparation de la source PDF fichier. Barre de progression
ES Haga clic en el botón, y DataNumen PDF Repair será start escanear y reparar la fuente PDF archivo. Barra de progreso
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| numérisation | escanear |
| de | de |
| fichier | archivo |
| barre | barra |
| progression | progreso |
| va | será |
| start | start |
| source | fuente |
| réparation | reparar |
| cliquez | clic |
| la | la |
| bouton | botón |
FR DataNumen PDF Repair 3.0 sort le 4 mai 2021
ES DataNumen PDF Repair 3.0 se lanzó el 4 de mayo de 2021
| French | Spanish |
|---|---|
| le | el |
| mai | mayo |
FR DataNumen PDF Repair 2.6 est publié le 21 décembre 2020
ES DataNumen PDF Repair 2.6 se lanza el 21 de diciembre de 2020
| French | Spanish |
|---|---|
| décembre | diciembre |
| le | el |
FR DataNumen PDF Repair 2.4 est publié le 6 novembre 2020
ES DataNumen PDF Repair 2.4 se publica el 6 de noviembre de 2020
| French | Spanish |
|---|---|
| publié | publica |
| novembre | noviembre |
| le | el |
FR DataNumen PDF Repair 2.3 est publié le 11 novembre 2019
ES DataNumen PDF Repair 2.3 se publica el 11 de noviembre de 2019
| French | Spanish |
|---|---|
| publié | publica |
| novembre | noviembre |
| le | el |
FR DataNumen PDF Repair 2.1 est publié le 31 août 2013
ES DataNumen PDF Repair 2.1 se lanzó el 31 de agosto de 2013
| French | Spanish |
|---|---|
| août | agosto |
| le | el |
FR DataNumen PDF Repair 2.0 est publié le 16 mars 2009
ES DataNumen PDF Repair 2.0 se lanzó el 16 de marzo de 2009
| French | Spanish |
|---|---|
| mars | marzo |
| le | el |
FR DataNumen PDF Repair 1.0 est publié le 4 août 2005
ES DataNumen PDF Repair 1.0 se lanzó el 4 de agosto de 2005
| French | Spanish |
|---|---|
| août | agosto |
| le | el |
FR DataNumen Outlook Repair 8.6 est publié le 10 juillet 2021
ES DataNumen Outlook Repair 8.6 se lanzó el 10 de julio de 2021
| French | Spanish |
|---|---|
| outlook | outlook |
| juillet | julio |
| le | el |
FR Remarque: avant de récupérer un fichier Word corrompu ou endommagé avec DataNumen Word Repair, fermez Microsoft Word et toutes les autres applications pouvant accéder au fichier Word.
ES Nota: antes de recuperar cualquier archivo de Word dañado o dañado con DataNumen Word Repair, cierre Microsoft Word y cualquier otra aplicación que pueda acceder al archivo de Word.
| French | Spanish |
|---|---|
| remarque | nota |
| fichier | archivo |
| word | word |
| endommagé | dañado |
| fermez | cierre |
| récupérer | recuperar |
| ou | o |
| microsoft | microsoft |
| et | y |
| accéder | acceder |
| pouvant | pueda |
| de | de |
| autres | que |
| au | al |
| applications | aplicación |
FR Par défaut, DataNumen Word Repair enregistre le fichier Word corrigé sous le nom xxxx_fixed.doc, où xxxx est le nom du fichier Word .doc / .docx source
ES De forma predeterminada, DataNumen Word Repair guardará el archivo Word fijo como xxxx_fixed.doc, donde xxxx es el nombre del archivo Word .doc / .docx de origen
| French | Spanish |
|---|---|
| word | word |
| docx | docx |
| source | origen |
| défaut | predeterminada |
| le | el |
| doc | doc |
| du | del |
| fichier | archivo |
| nom | nombre |
| est | es |
| par | de |
FR Cliquez . DataNumen Word Repair va start analyser et réparer le fichier Word source.
ES Haga clic en el DataNumen Word Repair será start escanear y reparar el archivo de origen de Word.
| French | Spanish |
|---|---|
| word | word |
| analyser | escanear |
| et | y |
| réparer | reparar |
| le | el |
| source | origen |
| va | será |
| start | start |
| fichier | archivo |
| cliquez | clic |
FR DataNumen Word Repair 4.2 est publié le 10 mars 2021
ES DataNumen Word Repair 4.2 se lanza el 10 de marzo de 2021
| French | Spanish |
|---|---|
| word | word |
| mars | marzo |
| le | el |
FR DataNumen Word Repair 3.7 est publié le 12 décembre 2020
ES DataNumen Word Repair 3.7 se lanza el 12 de diciembre de 2020
| French | Spanish |
|---|---|
| word | word |
| décembre | diciembre |
| le | el |
FR DataNumen Word Repair 3.5 est publié le 2 novembre 2020
ES DataNumen Word Repair 3.5 se lanza el 2 de noviembre de 2020
| French | Spanish |
|---|---|
| word | word |
| novembre | noviembre |
| le | el |
FR DataNumen Word Repair 3.4 est publié le 4 novembre 2019
ES DataNumen Word Repair 3.4 se publica el 4 de noviembre de 2019
| French | Spanish |
|---|---|
| word | word |
| publié | publica |
| novembre | noviembre |
| le | el |
FR DataNumen Word Repair 3.3 est publié le 23 mai 2019
ES DataNumen Word Repair 3.3 se lanza el 23 de mayo de 2019
| French | Spanish |
|---|---|
| word | word |
| le | el |
| mai | mayo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese