EN My research focuses on community ecology, including tropical herbaceous communities and savannas, restoration ecology and functional ecology
EN My research focuses on community ecology, including tropical herbaceous communities and savannas, restoration ecology and functional ecology
FR Mes recherches portent sur l'écologie des communautés, notamment les communautés herbacées tropicales et les savanes, l'écologie de la restauration et l’écologie fonctionnelle
English | French |
---|---|
my | mes |
research | recherches |
ecology | écologie |
including | notamment |
tropical | tropicales |
restoration | restauration |
functional | fonctionnelle |
communities | communautés |
community | communauté |
on | sur |
and | et |
EN Pope Francis’ encyclical on the protection of nature, Laudato si’ (‘Praise be to you’), reminds us of the importance accorded to human ecology which is a comprehensive ecology.
FR L’encyclique du pape François sur la protection de la nature, Laudato si’ (Loué sois-tu) nous rappelle l’importance accordée à l’écologie humaine, une écologie intégrale.
English | French |
---|---|
pope | pape |
francis | françois |
reminds | rappelle |
human | humaine |
ecology | écologie |
comprehensive | intégrale |
si | si |
to | à |
protection | protection |
of | de |
the | la |
on | sur |
nature | nature |
a | une |
EN Conservation of biodiversity Ecology of invasions Macroecology and Global Changes Island ecology
FR Conservation de la biodiversité Ecologie des invasions Macro-écologie et Changements globaux Ecologie insulaire
English | French |
---|---|
conservation | conservation |
global | globaux |
changes | changements |
biodiversity | biodiversité |
of | de |
and | et |
EN Promotio Iustitiae N° 132: The Cry of Water and The Cry of the Poor « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Promotio Iustitiae N° 132: Le Cri De L'eau Et Le Cri Des Pauvres « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
English | French |
---|---|
poor | pauvres |
social | social |
justice | justice |
secretariat | secretariat |
n | n |
of | de |
the | le |
and | and |
EN I Found a Vocation and not a Career in the Social Apostolate « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR J'ai trouvé une vocation et non une carrière dans l'apostolat social « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
English | French |
---|---|
vocation | vocation |
career | carrière |
social | social |
justice | justice |
found | trouvé |
secretariat | secretariat |
and | and |
a | une |
in | dans |
EN The Social Apostolate: An Important Ministry in our Chinese Province « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR L'apostolat social : Un ministère important dans notre province chinoise « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
English | French |
---|---|
social | social |
important | important |
ministry | ministère |
chinese | chinoise |
province | province |
justice | justice |
secretariat | secretariat |
an | un |
in | dans |
our | notre |
and | and |
EN Asia Pacific – A welcoming place for refugees and asylum seekers in Japan « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Asie Pacifique – Un lieu accueillant pour les réfugiés et les demandeurs d'asile au Japon « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Global – Connected in the Globality of Forced Migration and Hospitality « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Global – Connectés dans la globalité de la migration forcée et de l'hospitalité « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Togo – Christmas Celebration with Orphans and other Vulnerable Children « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Togo – Célébration de Noël avec les Orphelins et autres Enfants Vulnérables « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa – Jesuits Equip Kenyan Prison Officers With 'Life Skills' To Help Young Offenders « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique – Les jésuites dotent les agents pénitentiaires kényans de « compétences de vie » pour aider les jeunes contrevenants « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Timor-Leste – Nutritious meals for children in Railaco « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Timor-Leste – Repas nutritifs pour les enfants de Railaco « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN The ecology and Infomaniak is a love story that’s been running for 25 years and isn’t about to stop.
FR L’écologie et Infomaniak, c'est une histoire d'amour qui dure depuis 25 ans et qui n'est pas prête de s’arrêter.
English | French |
---|---|
ecology | écologie |
infomaniak | infomaniak |
story | histoire |
years | ans |
stop | de |
and | et |
a | une |
to | depuis |
EN Epic Aerial Over Large Herd Of Wild Horses Running Galloping In Wild Nature Slow Motion Through Meadow Golden Hour Horse Breeding Ecology Exploration Power Concept 4K
FR Jeune femme en veste orange courant sur le sommet d'une montagne au coucher du soleil, lève les bras dans l'air, heureuse et ivre sur la vie, la jeunesse et le bonheur. Regarder le coucher du soleil avec de beaux paysages
English | French |
---|---|
power | courant |
of | de |
in | en |
EN Aerial drone view of cattle grazing on farm pasture in the Amazon rainforest. Xapuri, Acre, Brazil. Concept of ecology, deforestation, environment, nature, agriculture, co2 footprint, global warming.
FR Vue aérienne de drone de bétail broutant sur les pâturages agricoles de la forêt amazonienne. Xapuri, Acre, Brésil. Concept d'écologie, de déforestation, d'environnement, de nature, d'agriculture, d'empreinte carbone, de réchauffement climatique.
English | French |
---|---|
aerial | aérienne |
drone | drone |
cattle | bétail |
rainforest | forêt |
brazil | brésil |
concept | concept |
ecology | écologie |
agriculture | agricoles |
warming | réchauffement |
view | vue |
nature | nature |
of | de |
the | la |
on | sur |
EN microplastics in water. plastic fragments or particles in ocean. ocean pollution by single-use plastics. environment, ecology, water, earth, slow motion
FR La fille regarde le soleil à travers sa main
English | French |
---|---|
single | la |
EN Rye Field (Cereal) Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
FR L'avion décolle sur Fond du coucher du soleil sur l'horizon de l'expiration du temps. Belle Animation 3d. Ultra HD 4K 3 840 x 2 160
English | French |
---|---|
cover | de |
time | temps |
EN Factory pipe polluting air time lapse, environmental problems. Industrial factory pollution, smokestack exhaust gases. Industry zone, thick smoke. Climate change, ecology, atmoshere gas, ozone layer
FR Arrière-plan moisi. Photo de macro de moule. Spores de moisissure à agar-agar. Un moule ou un moule est un champignon qui pousse sous forme de filaments multicellulaires. Aspergillus. Photographie macro accélérée.
English | French |
---|---|
layer | sous |
EN From climate change to space exploration, Neri Oxman’s Material Ecology presents new opportunities for design and construction that are inspired, informed, and engineered by, for and with Nature.
FR Du changement climatique à l'exploration spatiale, le concept de Material Ecology de Neri Oxman propose de nouvelles opportunités de design et de construction qui sont inspirées et conçues pour et avec la nature.
English | French |
---|---|
climate | changement climatique |
space | spatiale |
new | nouvelles |
opportunities | opportunités |
inspired | inspiré |
material | material |
construction | construction |
design | design |
are | sont |
engineered | conçues |
to | à |
nature | nature |
that | qui |
from | du |
with | avec |
EN Ecology has been at the heart of our priorities since 2007. Throughout our activities, we aim minimise our impact on the planet. What's more, Infomaniak undertakes never to indulge in tax avoidance.
FR L'écologie est au coeur de nos priorités depuis 2007. Dans toutes nos actions, notre but est d'avoir le moins d'impact possible sur la planète. De plus, Infomaniak s'engage à ne jamais pratiquer d'optimisation fiscale.
English | French |
---|---|
ecology | écologie |
heart | coeur |
activities | actions |
aim | but |
infomaniak | infomaniak |
tax | fiscale |
priorities | priorités |
to | à |
of | de |
more | plus |
planet | planète |
never | jamais |
in | dans |
EN It was the first city to sign the United Nations Global Compact, the world's largest sustainable development initiative, and it also initiated the Nice Climate Agreement to implement and defend the ecology of the future
FR Première métropole à signer le Global Compact des Nations unies, plus grande initiative de développement durable au monde, elle est également à l’origine des Accords de Nice pour le Climat pour mettre en œuvre et défendre une écologie du futur
English | French |
---|---|
nations | nations |
compact | compact |
development | développement |
initiative | initiative |
climate | climat |
agreement | accords |
nice | nice |
defend | défendre |
ecology | écologie |
worlds | monde |
city | métropole |
largest | plus grande |
sustainable | durable |
also | également |
of | de |
the first | première |
the | le |
united nations | unies |
to | à |
sign | pour |
implement | mettre |
to sign | signer |
the future | futur |
global | global |
EN Ecology: site ecological restoration while defining a landscaping strategy and a new relationship with water (river).
FR Écologique : renaturation du site en définissant une stratégie paysagère et un nouveau rapport à l’eau (ruisseau).
English | French |
---|---|
site | site |
while | en |
defining | définissant |
strategy | stratégie |
new | nouveau |
relationship | rapport |
river | ruisseau |
a | un |
and | à |
EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.
FR Explorez toute l'Afrique sans quitter Houston, avec une exposition de plus de 120 spécimens d'animaux africains ainsi que des supports interactifs stimulants et des films portant sur l'écologie et la conservation de la faune africaine.
English | French |
---|---|
leaving | quitter |
houston | houston |
specimens | spécimens |
wildlife | faune |
engaging | interactifs |
films | films |
ecology | écologie |
conservation | conservation |
display | exposition |
explore | explorez |
of | de |
on | sur |
without | sans |
and | et |
with | toute |
EN Furthermore, infomaniak is strongly committed to ecology and belongs exclusively to its employees and its founders.
FR De plus, infomaniak s'engage fortement pour l’écologie et appartient exclusivement à ses employés et ses fondateurs.
English | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
strongly | fortement |
ecology | écologie |
belongs | appartient |
exclusively | exclusivement |
employees | employés |
founders | fondateurs |
to | à |
its | de |
EN Forest ecology and sustainable forest management
FR Écologie et gestion durable des forêts
English | French |
---|---|
forest | forêts |
sustainable | durable |
management | gestion |
and | et |
English | French |
---|---|
ecology | écologie |
rural | rural |
development | développement |
cooperation | coopération |
he | il |
a | l |
also | également |
and | et |
for | pour |
EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.
FR Le centre accueillant les visiteurs est installé dans le premier bâtiment en terre crue de Suisse (sur trois étages), une construction écologique pionnière dans le pays.
English | French |
---|---|
centre | centre |
ground | terre |
switzerland | suisse |
house | de |
in | en |
the | le |
is | est |
three | trois |
a | une |
EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun
FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste
English | French |
---|---|
metres | mètres |
track | piste |
await | attendent |
sledging | luge |
sun | solaire |
combine | combinant |
ecology | écologie |
powered | alimenté |
energy | énergie |
thousand | mille |
of | de |
a | un |
to | à |
you | vous |
EN Ecology and growth are not a contradiction in terms. Bertrand Piccard, aviation pioneer
FR Écologie et croissance ne sont pas incompatibles. Bertrand Piccard, pionnier de l’aéronautique
English | French |
---|---|
growth | croissance |
bertrand | bertrand |
pioneer | pionnier |
are | sont |
and | et |
EN The keynote of the eight different rooms is ecology, and the modern bathrooms feature natural materials of high quality
FR Chacune des 8 chambres met à l?honneur l?écologie, et les salles de bain modernes sont aménagées avec des matériaux nobles naturels
English | French |
---|---|
modern | modernes |
natural | naturels |
materials | matériaux |
ecology | écologie |
bathrooms | bain |
rooms | chambres |
of | de |
the | met |
eight | des |
is | sont |
and | à |
EN Microbial diversity, ecology and evolution
FR Génétique et Écologie Évolutives
English | French |
---|---|
and | et |
EN With this ambitious project, technology is in line with ecology and the new economy
FR Avec ce grand projet, technologie rime avec écologie et nouvelle économie
English | French |
---|---|
project | projet |
technology | technologie |
ecology | écologie |
economy | économie |
and | et |
this | ce |
new | nouvelle |
with | avec |
EN Enjoy breathtaking views of the City and Bay as you investigate the geography, history, and ecology of the region in the spectacular glass-and-steel Bay Observatory.
FR Profitez d'une vue imprenable sur la ville et la baie tout en explorant la géographie, l'histoire et l'écologie de la région dans le spectaculaire observatoire de verre et d'acier de la baie.
English | French |
---|---|
enjoy | profitez |
views | vue |
geography | géographie |
ecology | écologie |
spectacular | spectaculaire |
observatory | observatoire |
glass | verre |
city | ville |
region | région |
of | de |
bay | baie |
in | en |
and | et |
EN Investment in ecology must be the new norm.
FR L?investissement dans l?écologie doit être une norme.
English | French |
---|---|
investment | investissement |
norm | norme |
ecology | écologie |
must | doit |
in | dans |
the | une |
be | être |
EN This know-how, which is closely linked to our commitment to ecology and confidentiality, allows us to guarantee data sovereignty and to control the security of our solutions from start to finish.
FR Ce savoir-faire, profondément lié à nos engagements pour l?écologie et la confidentialité, nous permet de garantir la souveraineté des données et de maîtriser de bout en bout la sécurité de nos solutions.
English | French |
---|---|
allows | permet |
solutions | solutions |
finish | bout |
linked | lié |
commitment | engagements |
ecology | écologie |
this | ce |
security | sécurité |
the | la |
confidentiality | confidentialité |
guarantee | garantir |
data | données |
to | à |
of | de |
know | maîtriser |
our | nos |
EN Road ecology and wetland improvements
FR Écologie routière et amélioration d'un milieu humide
English | French |
---|---|
and | et |
improvements | amélioration |
EN The Pink Lake Lookout offers a view of one of the most mysterious lakes in the Park. You can learn about its interesting ecology, and further explore the landscape by taking the trail that leads around the lake.
FR Du belvédère du Lac-Pink, vous pouvez voir un des lacs les plus mystérieux du parc. Empruntez le sentier qui fait le tour du lac pour découvrir ses caractéristiques écologiques et explorer l'endroit.
English | French |
---|---|
mysterious | mystérieux |
park | parc |
lake | lac |
a | un |
the | le |
view | voir |
lakes | lacs |
you | vous |
explore | explorer |
learn | et |
its | ses |
trail | sentier |
EN How do they travel and why is it so important? This blog will take a look at the world of biodiversity, ecology and conservation, and how it is more connected to human activity than you may realize.
FR Comment se déplacent-ils et pourquoi ces déplacements sont-ils aussi importants? Laissez-moi vous faire découvrir un monde de biodiversité, d’écologie et de conservation davantage lié aux activités humaines que l’on pourrait le croire.
English | French |
---|---|
travel | déplacements |
important | importants |
ecology | écologie |
conservation | conservation |
human | humaines |
biodiversity | biodiversité |
connected | lié |
a | un |
world | monde |
activity | activité |
of | de |
the | le |
how | comment |
and | et |
you | vous |
EN connecting jesuits, people and ecology
FR reliant les jésuites, les gens et l?écologie
English | French |
---|---|
connecting | reliant |
ecology | écologie |
people | gens |
and | et |
EN Loyola 2022: Justice and Ecology Congress
FR Loyola 2022: Congrès sur la justice et l?écologie
English | French |
---|---|
justice | justice |
congress | congrès |
ecology | écologie |
and | et |
English | French |
---|---|
project | projet |
beginning | début |
new | nouveau |
research | recherche |
partnership | partenariat |
ecology | écologie |
terrestrial | terrestres |
aquatic | aquatiques |
habitats | habitats |
collaborated | collaboré |
of | de |
the | le |
never | jamais |
and | à |
a | l |
this | ce |
English | French |
---|---|
biology | biologie |
zurich | zurich |
joined | rejoint |
ecology | écologie |
cycle | cycle |
mid | milieu |
began | commencé |
s | s |
life | vie |
assessments | d |
the | le |
of | de |
and | à |
EN Are the economy and ecology compatible?
FR L'économie et l'écologie sont-elles compatibles ?
English | French |
---|---|
economy | économie |
ecology | écologie |
compatible | compatibles |
and | et |
EN Ecology and technology of washbasin taps
FR Écologie et technologie des robinets pour lavabo
English | French |
---|---|
technology | technologie |
washbasin | lavabo |
taps | robinets |
and | et |
of | des |
EN The use of stable isotopes in ecology by CARRTEL
FR L’utilisation des isotopes stables en écologie par le CARRTEL
English | French |
---|---|
stable | stables |
ecology | écologie |
use | lutilisation |
in | en |
the | le |
by | par |
EN Such as? “In concrete terms,” Sirangelo says, “we see ecology as an opportunity for integral human development
FR Comment cela se passe-t-il ? « Concrètement – explique Sirangelo – nous voyons dans l’écologie une possibilité de développement intégral
EN New ways towards integral ecology: five years after Laudato Si’
FR Chiara Lubich ? L’amour vainc tout : « Chiara nous fait voler haut »
English | French |
---|---|
after | fait |
EN Learn how to interact with manta rays in a safe and considerate manner, and learn about manta ecology from a manta ray specialist.
FR Apprenez à interagir avec les raies manta de manière sûre et prévenante, et découvrez l?environnement des raies manta auprès d?un spécialiste Manta Trust.
English | French |
---|---|
specialist | spécialiste |
a | un |
interact | interagir |
manner | de manière |
safe | sûre |
learn | et |
with | auprès |
EN We emphasise the areas of Ecology, Migration, the Right to Education, Justice in Mining and Peace and Human Rights
FR Nous insistons sur les sujets de l’Écologie, de la Migration, du Droit à l’Éducation, sur la Justice dans l’exploitation minière, sur la Paix, et sur les Droits Humains
English | French |
---|---|
migration | migration |
education | Éducation |
mining | minière |
peace | paix |
human | humains |
justice | justice |
rights | droits |
the | la |
we | nous |
of | de |
right | droit |
to | à |
in | dans |
EN Click here for more information about our work in social justice and ecology as well as for an insight into the spirituality which inspires and motivates us.
FR Cliquez ici pour trouver plus d’information sur notre effort en justice sociale et en écologie, ainsi que sur un aperçu de la spiritualité qui nous inspire et qui nous motive.
English | French |
---|---|
social | sociale |
justice | justice |
insight | aperçu |
inspires | inspire |
motivates | motive |
work | effort |
ecology | écologie |
spirituality | spiritualité |
click | cliquez |
in | en |
an | un |
more | plus |
as | ainsi |
our | notre |
the | la |
and | et |
Showing 50 of 50 translations