Hire a translator I am translator

Translate "deforestation" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deforestation" from English to French

Translation of English to French of deforestation

English
French

EN Billions of liters of water have been lost. What’s more, deforestation in the Amazon has risen 29 percent over the past year. (That?s why some people are using mobile phones to monitor deforestation.)

FR Des milliards de litres d’eau ont ainsi été perdus. En outre, le déboisement en Amazonie s’est accru de 29 % au cours de l’année écoulée. (Voilà pourquoi certains ont recours aux téléphones portables pour surveiller la déforestation.)

English French
liters litres
lost perdus
amazon amazonie
phones téléphones
of de
in en
been été
billions des milliards
that voilà

EN Historic evaluation of deforestation on parcels to estimate carbon impact linked to deforestation and to change of soils occupation A3

FR Évaluation de l’historique de déforestation sur les parcelles pour évaluer l’impact Carbone lié à la déforestation et au changement d’occupation des sols A3

English French
carbon carbone
evaluation évaluer
linked lié
of de
to à
a des

EN Maps analysis of existing deforestation (Global Forest Watch) to evaluate deforestation to the level of parcels A4

FR Analyse des cartes de déforestation existantes (Global Forest Watch) pour évaluer la déforestation au niveau des parcelles A4

English French
maps cartes
existing existantes
global global
forest forest
level niveau
analysis analyse
of de
the la
evaluate évaluer
to watch
a des

EN Aerial drone view of cattle grazing on farm pasture in the Amazon rainforest. Xapuri, Acre, Brazil. Concept of ecology, deforestation, environment, nature, agriculture, co2 footprint, global warming.

FR Vue aérienne de drone de bétail broutant sur les pâturages agricoles de la forêt amazonienne. Xapuri, Acre, Brésil. Concept d'écologie, de déforestation, d'environnement, de nature, d'agriculture, d'empreinte carbone, de réchauffement climatique.

English French
aerial aérienne
drone drone
cattle bétail
rainforest forêt
brazil brésil
concept concept
ecology écologie
agriculture agricoles
warming réchauffement
view vue
nature nature
of de
the la
on sur

EN Deforestation is one of the main contributing factors of poverty. We want to get out of this cycle! 

FR Nous voulons des mesures pour réduire drastiquement la quantité d'émissions des usines et des compagnies pétrolières et gazières de nos pays

English French
of de
the la
we nous

EN deforestation | Voices of Youth

FR déforestation | La Voix des Jeunes

English French
voices voix
of des
youth jeunes

EN Many families have to boil their drinking water over an open fire, resulting in CO2 emissions and deforestation

FR Beaucoup de familles se voient contraintes de faire bouillir l'eau sur un feu ouvert avec les moyens les plus simples

English French
families familles
boil bouillir
fire feu
open ouvert
an un
to voient

EN Climate Action Less carbon emissions thanks to 39 percent less firewood consumption, which also reduces deforestation in Peru.

FR Lutte contre les Changements Climatiques Un fourneau du projet réduit les émissions de carbone de 8,3 tonnes par an.

English French
climate climatiques
carbon carbone
emissions émissions
reduces réduit
which de

EN Life on Land One cookstoves saves more than 6 tons of firewood each year. Thus the project helps reduce deforestation and preserve forest areas and local biodiversity.

FR Vie Terrestre Un poêle économise plus de 6 tonnes de bois de chauffage par an. Ainsi le projet lutte ainsi contre le déboisement, protège les ressources forestières et la biodiversité locale.

English French
life vie
tons tonnes
local locale
saves économise
biodiversity biodiversité
year an
project projet
firewood bois de chauffage
forest bois
more plus
of de
and et

EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.

FR Consommation et production responsables Production d'açaí biologique et d'autres produits agroforestiers durables en remplacement de la déforestation ; certification de l'açaí par le commerce équitable prévue pour 2022

English French
responsible responsables
consumption consommation
organic biologique
sustainable durables
certification certification
expected prévue
production production
in en
instead pour
products produits
of de
and et

EN Factors such as increasing urbanisation, cropping activities, pollution and climate change are all leading to the deforestation of large parts of the natural forest landscapes across the world

FR Des facteurs tels que l’urbanisation, les activités de récoltes, la pollution et le changement climatique mènent tous à la déforestation de parties importantes des forêts du monde entier

English French
factors facteurs
climate changement climatique
change changement
parts parties
forest forêts
large importantes
world monde
activities activités
pollution pollution
to à
of de

EN According to recent data by FAO, indigenous peoples have succeeded in reducing deforestation rates, biodiversity loss and CO² emissions in their communities.

FR Selon des données récentes de la FAO, ils ont réussi à réduire le taux de déforestation, la perte de biodiversité et les émissions de CO2 dans leurs communautés.

English French
recent récentes
fao fao
succeeded réussi
reducing réduire
rates taux
loss perte
biodiversity biodiversité
emissions émissions
co co
communities communautés
data données
according de
to à
in dans

EN Forest Arson Concept. Burning Heap of Litter in Wood, Causing Wildfire and Deforestation

FR Concept d'incendie criminel forestier. Brûlage d'un tas de litière dans le bois, provoquant un feu de forêt et une déforestation

English French
concept concept
heap tas
litter litière
causing provoquant
forest forêt
wood bois
of de
in dans
and et

EN Less known to the public eye than its neighbor the Amazon, the Paraguayan Gran Chaco forest has the highest deforestation rate in the world

FR Moins médiatisée que sa voisine l’Amazonie, la forêt du Gran Chaco paraguayen connaît pourtant le taux de déforestation le plus élevé au monde

English French
less moins
gran gran
forest forêt
rate taux
world monde
to élevé
its de

EN A week later, the company’s former independent auditor confirmed it had challenged JBS for falsely claiming its Amazon operations are deforestation-free

FR Une semaine plus tard, l’ancien auditeur indépendant de JBS a confirmé avoir dénoncé l’entreprise pour avoir affirmé à tort que ses activités dans la région de l’Amazonie au Brésil suivaient une politique du zéro déforestation

English French
week semaine
auditor auditeur
confirmed confirmé
independent indépendant
the la
a une
had a
operations activités

EN And in October, JBS pledged to monitor its entire supply chain by 2025, including the problematic “indirect supplier” farms linked to illegal deforestation.

FR En octobre, JBS s’est engagée à assurer une surveillance de toute sa chaîne d’approvisionnement d’ici 2025, notamment des exploitations « fournisseuses indirectes » problématiques liées à la déforestation.

English French
october octobre
monitor surveillance
chain chaîne
including notamment
problematic problématiques
linked liées
the la
to à
and de
in en
its sa

EN Kenya is particularly affected by deforestation with now only 7% of the East African country covered by forest

FR Le Kenya est particulièrement concerné par le défrichage

English French
kenya kenya
particularly particulièrement
the le
is est
by par

EN Colombia has a ‘net zero’ target that requires reforesting over one million hectares of land by 2030, even though rates of deforestation continue to climb. 

FR La Colombie s’est fixé un objectif « zéro émission nette » qui exige le reboisement de plus d’un million d’hectares de terres d’ici 2030, alors même que le pays est en proie à une déforestation galopante. 

English French
colombia colombie
net nette
requires exige
land terres
to à
of de
a un
million million
target est
zero zéro
continue plus
that qui

EN ** FSC, SFI, and PEFC certified products protect against deforestation and contribute to healthier ecosystems.

FR **Les produits certifiés FSC, SFI et PEFC protègent contre la déforestation et contribuent à la meilleure santé des écosystèmes.

English French
fsc fsc
pefc pefc
protect protègent
ecosystems écosystèmes
products produits
to à
contribute to contribuent

EN Economic development of a sustainable local processing and fight against deforestation through energy recovery from waste, production of biogas and improved carbonization

FR Développement économique d'une transformation locale pérenne et lutte contre la déforestation par la valorisation énergétique des déchets, la production de biogaz et la carbonisation améliorée

English French
local locale
fight lutte
waste déchets
biogas biogaz
economic économique
energy énergétique
development développement
production production
of de
improved amélioré
and et

EN Mé REDD+ Project - To tackle deforestation and forest degradation in the Mé region

FR FICIEL - Appui à la filière riz par des actions innovantes permettant une croissance inclusive de l’économie locale

English French
the la
to à

EN PERU: fighting deforestation & improving the health of 30,000 families in the Andes

FR PEROU : Combattre la déforestation & améliorer la santé de 30 000 familles des Andes

English French
fighting combattre
improving améliorer
families familles
health santé
of de
the la
in des

EN KENYA (Embu): mitigating deforestation through rural energy & agroforestry

FR KENYA (Embu) : réduire la déforestation avec des foyers améliorés et l’agroforesterie

English French
kenya kenya
through et

EN Decent Work and Economic Growth New jobs have been created in the area, for example in tree nurserey, in health care or education or for rangers - important alternatives to illegal deforestation.

FR Travail Décent et Croissance Économique 350 nouveaux emplois dans les pépinières, les établissements d'enseignement et de santé ou comme garde forestier.

English French
decent décent
growth croissance
new nouveaux
or ou
jobs emplois
health santé
work travail
in dans
and et
for de

EN Less Deforestation of the Rainforest due to Efficient Cook Stoves in Kenya

FR Moins de déboisement dans la forêt tropicale de Kakamega au Kenya

English French
less moins
kenya kenya
the la
of de
in dans
rainforest forêt tropicale

EN Its aim is to develop better management of the natural resources we have. The initiative aims to actively fight climate change, deforestation and overfishing.

FR Son objectif est de développer une meilleure gestion durable des ressources naturelles dont nous disposons. L’initiative veut lutter activement contre le changement climatique, la déforestation et la surpêche.

English French
natural naturelles
fight lutter
change changement
management gestion
resources ressources
actively activement
climate changement climatique
develop développer
of de
aims objectif
we nous
and et
have disposons

EN Through significant demonstrable action on climate and deforestation risks, the company is leading on corporate environmental ambition, action and transparency worldwide.   

FR Grâce à une action significative démontrable sur les risques liés au climat et à la déforestation, l'entreprise est leader en matière d'ambition environnementale, d'action et de transparence dans le monde entier.   

English French
significant significative
risks risques
transparency transparence
climate climat
environmental environnementale
action action
and matière
worldwide dans le monde
company lentreprise
through de
leading une

EN 2017 Tetra Pak is awarded the highest possible score by the CDP Forests Programme for its work in tackling deforestation

FR 2017 Tetra Pak obtient la note la plus élevée possible du programme forestier CDP pour son activité dans la lutte contre la déforestation

English French
possible possible
score note
cdp cdp
programme programme
tetra tetra
highest élevée
the la
in dans
work du
for pour
is son

EN By 2030, 100% of the bio-based ingredients for formulas and packaging materials will be traceable and will come from sustainable sources. None of them will be linked to deforestation.

FR D’ici à 2030, 100 % des ingrédients de nos formules et des matériaux d’emballage bio-sourcés seront traçables et issus de sources durables, aucun ne contribuera à la déforestation.

English French
formulas formules
sustainable durables
ingredients ingrédients
materials matériaux
sources sources
the la
of de
to à

EN NGO Welthungerhilfe (Agro Action Allemande) and the World Food Programme to rehabilitate watersheds in Haiti that have been harmed by deforestation and erosion.

FR l'ONG Welthungerhilfe (Agro Action Allemande) et le Programme alimentaire mondial pour remettre en état des bassins versants qui ont souffert de la déforestation et de l'érosion en Haïti;

English French
action action
world mondial
haiti haïti
in en
food alimentaire
and et
programme le programme
to état
that qui

EN Tobacco cultivation causes deforestation and over-utilizes harmful chemicals

FR La culture du tabac entraîne la déforestation et utilise de manière excessive des produits chimiques nocifs

English French
tobacco tabac
cultivation culture
harmful nocifs
and et
chemicals chimiques

EN That’s why we provide them with education in matters of microfinance, environment and deforestation.

FR C’est pourquoi nous leur fournissons une éducation portant sur la microfinance, l’environnement et la prévention de la déforestation.

English French
education éducation
we nous
we provide fournissons
of de
why pourquoi
in une
and et

EN Deforestation icon in iOS Glyph Style

FR Icônes Deforestation au style iOS Glyph

English French
icon icônes
ios ios
style style

EN But extensive farming of cattle for their meat and leather is a significant contributor to deforestation, particularly in tropical regions like the Amazon

FR Mais l'élevage extensif de bovins pour leur viande et leur cuir contribue largement à la déforestation, en particulier dans les régions tropicales comme l'Amazonie

English French
farming élevage
cattle bovins
meat viande
leather cuir
tropical tropicales
regions régions
the la
of de
particularly en particulier
in en
but mais
to à
like comme
a l

EN Low Impact Alternative: Much of the work to be done around reducing the environmental impact of leather revolves around minimising deforestation

FR Alternative à faible impact : Une grande partie du travail à accomplir pour réduire l'impact environnemental du cuir consiste à minimiser la déforestation

English French
impact impact
alternative alternative
environmental environnemental
leather cuir
to à
reducing réduire
be consiste
the la
work travail
of partie
low faible

EN Goal: To ensure all our leather comes from sources that do not contribute to deforestation and are certified members of the Leather Working Group (LWG), by 2023.

FR Objectif : Garantir que tout notre cuir provienne de sources qui ne contribuent pas à la déforestation et qui soient des membres certifiés du Leather Working Group (LWG), d'ici 2023.

English French
goal objectif
sources sources
members membres
group group
working working
leather cuir
the la
to à
ensure garantir
of de
are soient
our notre
contribute to contribuent
that qui
from du

EN The project puts a stop to large-scale deforestation and the extraction of raw materials, and also secures the tribe’s land rights and provides critical alternative livelihoods

FR Non seulement le projet met fin à la déforestation de masse et à l’extraction de matières premières, mais il assure aussi le respect des droits fonciers des tribus et leur procure de nouveaux moyens d’existence essentiels

English French
tribes tribus
rights droits
critical essentiels
project projet
materials matières
to à
of de
provides il
a seulement

EN Reducing deforestation prevents greenhouse gases from being released into the atmosphere and secures habitat connectivity for endangered wildlife between the Yaeda Valley and the Ngorongoro Highlands.

FR Réduire la déforestation pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère et garantir la connectivité des habitats entre la vallée de Yaeda et le massif du Ngorongoro pour les espèces menacées.

English French
habitat habitats
valley vallée
connectivity connectivité
reducing réduire
greenhouse serre
gases gaz
between de
and à
from du

EN Preventing deforestation, thereby preserving the natural habitat will result in a sustained supply of food, grazing and other essential items

FR En évitant la déforestation, et donc en préservant l’habitat naturel, ils bénéficieront en effet d’une source durable d’aliments, de pâture et autres éléments essentiels

English French
preserving préservant
natural naturel
sustained durable
essential essentiels
in en
a l
the la
of de
and et
other autres

EN Protecting endangered wildlife like elephant, wild dog or lion and over 250 bird species. Over 40,000 ha will be saved from deforestation over the next 20 years.

FR Protéger des espèces menacées telles que l’éléphant, le lycaon ou le lion, ainsi que plus de 250 espèces d’oiseaux. Plus de 40 000 ha seront protégés contre la déforestation au cours des 20 prochaines années.

English French
protecting protéger
elephant éléphant
lion lion
species espèces
ha ha
or ou

EN Deforestation and forest degradation

FR Déforestation et dégradation des forêts

English French
forest forêts
degradation dégradation
and et

EN Around 10% of global emissions from deforestation are caused by the loss of mangroves.

FR Environ 10% des émissions mondiales provoquées par la déforestation ont pour origine la diminution des mangroves.

English French
global mondiales
caused provoqué
emissions émissions
the la
are ont
around pour
by par

EN The gorillas are just as threatened by diseases passed on by humans, which are often fatal for them, as they are by the deforestation.

FR Le déboisement menace autant les gorilles que la contamination par des maladies humaines qui sont souvent mortelles pour eux.

English French
gorillas gorilles
diseases maladies
often souvent
by par
are sont
for pour

EN Deforestation endangers the habitat of the mountain gorillas

FR Le déboisement menace l’habitat des gorilles de montagne

English French
mountain montagne
gorillas gorilles
of de
the le

EN In order to reduce CO₂ and counter the rapid deforestation on Madagascar, myclimate supports the manufacture and distribution of efficient cookers and climate-friendly solar cookers

FR Afin de réduire les émissions de CO₂ et le freiner le déboisement rapide de l'île Madagascar, myclimate encourage la fabrication et la distribution de fours solaires et à haut rendement

EN The three-stone open fire is the traditional, polluting way of cooking. The extensive use of firewood has led to immense deforestation. Photo: ADES

FR Traditionnellement, la cuisine se faisait sur des foyers ouverts (trois pierres), qui émettaient de la suie, nocive pour la santé. Photo: ADES

English French
cooking cuisine
photo photo
of de
the la
three trois

EN The project reduces deforestation in and around the project area and therefore also protects the habitat of endangered tigers. © myclimate

FR Le projet réduit la déforestation dans et autour du site du projet et protège ainsi l'habitat naturel des tigres menacés. © myclimate

English French
reduces réduit
protects protège
tigers tigres
myclimate myclimate
project projet
area site
and et
in dans

EN At the same time, deforestation pressure on the surrounding forests is decreased as sustainably grown wood can serve as marketable fuel wood source

FR Comme les parcelles de forêt exploitées durablement fournissent un bois de chauffage de qualité qui a une valeur économique, le déboisement des forêts attenantes est une source de revenus qui diminue fortement

English French
sustainably durablement
can a
source source
forests forêts
wood bois
the le
as comme
is est

EN Degradation and deforestation, less CO₂ storage

FR Dégradation et déboisement, un stockage moindre du CO₂.

EN Large quantities of fuelwood are used for tobacco curing (drying) thus contributing to deforestation of the country.

FR De grandes quantités de bois de feu sont utilisées pour le séchage du tabac, contribuant ainsi à la déforestation du pays.

English French
large grandes
tobacco tabac
drying séchage
contributing contribuant
country pays
quantities quantités
used utilisé
to à
of de
are sont

Showing 50 of 50 translations