Hire a translator I am translator

Translate "drying" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "drying" from English to French

Translations of drying

"drying" in English can be translated into the following French words/phrases:

drying séchage sécher

Translation of English to French of drying

English
French

EN The conclusion of the study: cold air drying, as used by Dyson, is the most climate-friendly form of drying your hands.

FR Bilan: le séchage à l’air froid tel qu’il est employé par Dyson est la façon de sécher ses mains qui préserve le plus le climat.

English French
dyson dyson
hands mains
cold froid
drying séchage
air lair
climate climat
of de
of the façon
as tel

EN When compared with hand drying using recycled paper, the climate impact of Dyson Airblade technology (use in Switzerland; calculated on the basis of two sheets of recycled paper per hand-drying) is up to five times lower

FR En comparaison au séchage des mains avec du papier recyclé, l’impact climatique généré par la technologie Dyson Airblade (en Suisse, utilisation de deux feuilles de papier recyclé par séchage des mains) est cinq fois moindre

English French
compared comparaison
hand mains
drying séchage
dyson dyson
switzerland suisse
recycled recyclé
paper papier
sheets feuilles
use utilisation
the la
technology technologie
in en
is est
five cinq
of de
on au
with avec

EN This build-up of waxy residue can impair your garments’ sweat-wicking, quick-drying and high-stretch and water-repellent qualities.Finally, try to avoid tumble-drying your cycling clothes

FR Cette accumulation de résidus cireux peut altérer les propriétés d'évacuation de la transpiration, de séchage rapide, d'élasticité et de déperlance de vos vêtements.Enfin, essayez d'éviter le séchage en tambour de vos vêtements de cyclisme

English French
can peut
finally enfin
try essayez
avoid éviter
cycling cyclisme
sweat transpiration
drying séchage
quick rapide
of de
your vos
clothes vêtements
this cette
and et

EN The conclusion of the study: cold air drying, as used by Dyson, is the most climate-friendly form of drying your hands.

FR Bilan: le séchage à l’air froid tel qu’il est employé par Dyson est la façon de sécher ses mains qui préserve le plus le climat.

English French
dyson dyson
hands mains
cold froid
drying séchage
air lair
climate climat
of de
of the façon
as tel

EN When compared with hand drying using recycled paper, the climate impact of Dyson Airblade technology (use in Switzerland; calculated on the basis of two sheets of recycled paper per hand-drying) is up to five times lower

FR En comparaison au séchage des mains avec du papier recyclé, l’impact climatique généré par la technologie Dyson Airblade (en Suisse, utilisation de deux feuilles de papier recyclé par séchage des mains) est cinq fois moindre

English French
compared comparaison
hand mains
drying séchage
dyson dyson
switzerland suisse
recycled recyclé
paper papier
sheets feuilles
use utilisation
the la
technology technologie
in en
is est
five cinq
of de
on au
with avec

EN The paper passes through a suction roll in order to remove as much water as possible before arriving at felt section to start the drying stage. At that time, the sheet contains approximately 50 to 60% humidity/moisture.

FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.

English French
roll rouleau
possible possible
felt feutre
drying séchage
stage étape
time moment
contains contient
paper papier
sheet feuille
approximately environ
a un
at pour
section la
start commencer
before de
much plus

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

English French
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Fast drying technology allows for quick return to service, making it ideal for use on cabinets, trim, doors, baseboards and more.

FR Sa technologie à séchage rapide permet une remise en service en un rien de temps, le rendant idéal sur les armoires, garnitures, portes, plinthes et plus encore.

English French
drying séchage
technology technologie
allows permet
ideal idéal
cabinets armoires
doors portes
service service
return un
to à
it en
more plus
fast rapide
on sur

EN This revolutionary paint delivers on all of your painting needs. It’s our most stain repellent, scuff resistant, fast-drying, one-coat coverage paint & primer◊, ever.

FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

FR Que ce soit pour le yoga, le ballet, le fitness ou le jogging, les soutiens-gorge de sport tendance de FALKE vous offrent le plus grand confort grâce à leur technologie sans couture, ainsi qu'un ajustement optimal et un séchage rapide.

English French
yoga yoga
ballet ballet
jogging jogging
fashionable tendance
provide offrent
comfort confort
seamless sans couture
technology technologie
optimum optimal
fast rapide
drying séchage
fitness fitness
sports sport
or ou
of de
the le
to à
an un
highest grand

EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

English French
arm bras
masks masque
gloves gants
movement mouvement
drying séchage
freedom liberté
ski ski
or ou
transport transport
quick rapide
of de
perfect parfait
optimum optimal
a dun
to à
as ainsi
you vous
it quil
high grande
the grâce

EN Functional tops and vests from FALKE ensure the perfect temperature regulation and a quick-drying back. These tops for women are suitable for running, walking and golf. Discover now. | FALKE

FR T-shirts de sport pour femme | FALKE

English French
tops t-shirts
women femme
golf sport

EN Be it arm-warmers, ski masks or gloves, the optimum moisture transport and quick re-drying, as well as high freedom of movement thanks to the perfect fit, support you during sports.

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

English French
masks masque
gloves gants
transport transport
movement mouvement
drying séchage
freedom liberté
ski ski
or ou
quick rapide
of de
perfect parfait
optimum optimal
to à
as ainsi
you vous
it quil
high grande
the grâce

EN The aluminum flakes were made a uniform size, the consistency of the paint was enhanced and a technique to shrink the volume of paint during the drying process was employed

FR Les paillettes d'aluminium ont été créées de taille uniforme, la consistance de la peinture a été améliorée et une technique visant à rétrécir le volume de la peinture au séchage a été utilisée

English French
uniform uniforme
consistency consistance
technique technique
drying séchage
employed utilisé
size taille
volume volume
of de
made créées
to à
was été
a une
paint peinture

EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.

FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.

English French
long longues
ideal idéal
drying séchage
shapes formats
tacapasta tacapasta
family famille
pasta pâtes
whole toute
all de

EN In increasingly crowded and limited kitchen spaces, Tacapasta has been designed to help us prepare home-made pasta, reducing the overall dimensions and providing us with a modern and efficient drying system

FR Dans un espace pour la cuisine de plus en plus réduit et surchargé, Tacapasta a été conçu pour nous aider à la préparation des pâtes fraiches à travers à un système de séchage moderne et efficace réduisant l’espace nécessaire

English French
kitchen cuisine
prepare préparation
modern moderne
efficient efficace
drying séchage
system système
tacapasta tacapasta
reducing réduisant
a un
in en
designed pour
to à
pasta pâtes
increasingly de plus en plus
been été
the la
spaces espace
to help aider

EN A fast-drying paint and primer.

FR Une peinture et un apprêt à séchage rapide.

English French
paint peinture
drying séchage
fast rapide
a un
and à

EN While our first coat was drying, we removed the step treads and painted them in Flannel Gray N520-3

FR Alors que notre première couche séchait, nous avons enlevé les marches d’escalier pour les peinturer en Gris flanelle N520-3

English French
flannel flanelle
gray gris
coat couche
removed enlevé
first première
in en
our notre
we nous

EN While the stripe was drying, we painted the pet feeding, sleeping and storage areas in High Dive P480-5, Japanese Koi P210-7 and Anime P340-5

FR Pendant que la bande séchait, nous avons peinturé le coin repas, les cubes de lit et de rangement en Plongeon de haut P480-5, Koï japonais P210-7 and Anime P340-5

English French
stripe bande
storage rangement
anime anime
in en
we nous
japanese japonais
and and

EN The cap-off ink does not run dry even if the cap is removed for 2-3 days and, besides this, is quick-drying and smudge proof

FR En plus, elle sèche rapidement et résiste au maculage

English French
quick rapidement
and et
run en
even au
besides plus
the elle

EN Technologies ijnclude unique 4-Way Stretch and quick drying fabric, helping to keep you on the move in comfort

FR Nos technologies incluent un tissu extensible dans 4 directions et à séchage rapide, vous garantissant ainsi une grande liberté de mouvement et un maximum de confort

English French
technologies technologies
stretch extensible
drying séchage
fabric tissu
move mouvement
comfort confort
quick rapide
way ainsi
to à
you vous
in dans

EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.

FR Ce boîtier électronique aspire lair de votre maison pour extraire lhumidité afin déviter lhumidité, la condensation et même aider à sécher

English French
box boîtier
avoid éviter
aid aider
drying sécher
electronic électronique
air lair
condensation condensation
this ce
your votre
homes maison
to à
extract extraire
even même

EN The Cascades PRO brand offers you dispensers adapted to the needs of your employees and customers, as well as a complete line of paper hand towels to ensure proper hand drying.  

FR La marque Cascades PRO vous offre des distributrices à papier adaptées aux besoins de vos employés et de vos clients, ainsi qu'une gamme complète de papiers essuie-mains pour assurer un séchage adéquat des mains.  

English French
cascades cascades
offers offre
employees employés
customers clients
complete complète
hand mains
drying séchage
a un
needs besoins
paper papier
the la
of de
your vos
to à
ensure assurer
as ainsi
well adéquat
you vous
pro pro
brand marque
adapted adapté
line pour

EN You can freeze peppers after washing and drying them (removing the stem and seeds)

FR On le congèle après l’avoir lavé et asséché (on peut enlever la queue et les pépins)

English French
after après
removing enlever
can peut
and et

EN The functional long-sleeved tops have a moisture regulating effect and are quick-drying

FR Les manches longues fonctionnelles ont un effet régulateur de l'humidité et sèchent rapidement

English French
functional fonctionnelles
effect effet
long longues
quick rapidement
a un
and et

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

English French
functional fonctionnelles
soles semelles
anatomical anatomique
ensure assurent
optimum optimal
comfort confort
padding rembourrage
direct directe
transmission transmission
fast rapide
transport transport
drying séchage
the la
of de
as ainsi
an un
and à

EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.

FR Fournir aux industries de transformation du papier des solutions pour diverses applications comme le séchage, le formage et le traitement du papier, qui sont efficaces, fiables et économiques.

English French
paper papier
applications applications
drying séchage
reliable fiables
processing traitement
industries industries
solutions solutions
of de
the le
are sont
providing fournir
that qui
and et
effective efficaces

EN Westin bath towels are comprised of a 100% cotton ribbed weave that make them more absorbent and quick-drying, and become softer and loftier with each wash.

FR Les serviettes de bain Westin sont composées de fils 100 % coton côtelé. Elles sont ainsi plus absorbantes et sèchent votre peau plus vite. Et à chaque lavage, elles s’adoucissent et s’embellissent.

English French
westin westin
bath bain
comprised composé
cotton coton
wash lavage
quick vite
of de
more plus
towels serviettes
are sont
and à

EN In 1965, Adsorption processes of larger capacities were first used in Germany for drying and CO2 removal from air before entering the cryogenic units.

FR En 1965, des procédés d’adsorption de plus grande capacité sont pour la première fois utilisés en Allemagne pour le séchage et le retrait du CO2 de l’air avant son passage dans les unités cryogéniques.

English French
germany allemagne
drying séchage
removal retrait
processes procédés
air lair
larger plus grande
in en
used utilisé
units unités
of de
and et
from du
for première

EN NEXTREMA® also protects heating elements from impacts and contaminants in industrial applications such as drying and heating processes or food preparation.

FR NEXTREMA® protège également les éléments chauffants contre les impacts et les contaminants dans les applications industrielles telles que les processus de séchage et de chauffage ou la préparation alimentaire.

English French
protects protège
heating chauffage
impacts impacts
industrial industrielles
drying séchage
elements éléments
contaminants contaminants
applications applications
processes processus
or ou
preparation préparation
also également
in dans
as telles
and et
from de

EN Do not use a hair dryer to speed up the drying process

FR Laissez sécher les bracelets en tissu à l’air libre dans un endroit sec et frais, à l’abri de la lumière directe du soleil, en évitant de les poser sur une surface chauffée, comme un radiateur

English French
drying sécher
the la
a un
hair les
to à

EN Blanketing, purging and drying are essential to ensure the safety of installations

FR l'inertage, l'épuration et le séchage sont essentiels à la sécurité des installations

English French
drying séchage
essential essentiels
installations installations
to à
are sont
safety sécurité

EN Some inland lakes and water bodies are drying up, while, in other areas, destructive floods are becoming a regular occurrence

FR Nombre de lacs et de masses d'eau continentales sont en voie d'assèchement et, dans certaines régions, les inondations dévastatrices deviennent habituelles

English French
lakes lacs
floods inondations
areas régions
in en
other de
a nombre
are sont
and et

EN Perfect transport of moisture and quickest possible re-drying

FR Évacuation parfaite de l'humidité et séchage rapide

English French
perfect parfaite
quickest rapide
drying séchage
of de
and et

EN While the double-layered construction ensures fast re-drying, the high wool content guarantees an optimum body climate and natural antibacterial effect

FR Alors que la construction à double couche assure un séchage rapide, la haute teneur en laine garantit une température corporelle optimale et a, par sa nature, un effet antibactérien

English French
construction construction
wool laine
optimum optimale
climate température
natural nature
antibacterial antibactérien
effect effet
drying séchage
content teneur
fast rapide
high haute
while en
the la
double double
ensures garantit
an un
and à

EN While the dual-layer construction makes it extremely fast-drying, the moulded cups and the adjustable wrestler-style back ensure superb support

FR La construction doublée assure un séchage rapide tandis que les bonnets moulés et le dos nageur réglable garantissent un maintien optimal

English French
construction construction
adjustable réglable
drying séchage
fast rapide
support maintien
and et
ensure assure
back un

EN The soft, moisture-wicking wool (100% mulesing free) on the inside and the durable yet soft polyamide on the outside ensure great wearing comfort, optimum moisture transport, and quick re-drying

FR La laine douce qui évacue l'humidité (100 % sans mulesing) à l'intérieur et le polyamide durable et doux à l'extérieur garantissent un confort optimal, un transport parfait de l'humidité et un séchage rapide

English French
durable durable
ensure garantissent
comfort confort
transport transport
inside lintérieur
drying séchage
wool laine
optimum optimal
quick rapide
great parfait
soft doux
outside de
yet un
and à

EN Polyamide makes this piece quick drying and very shape retentive

FR Séchage rapide et grande élasticité grâce au polyamide

English French
quick rapide
drying séchage
very grande
this grâce
and et

EN The polyamide content ensures quick re-drying and high dimensional stability.

FR La teneur en polyamide assure un séchage rapide du dos et une grande stabilité dimensionnelle.

English French
ensures assure
content teneur
drying séchage
stability stabilité
quick rapide
high grande
and et
the la

EN Due to the optimum combination of yarn, it promises perfect moisture transport and fast re-drying

FR Grâce à la combinaison optimale de fils, il permet un transport parfait de l'humidité et un séchage plus rapide

English French
transport transport
fast rapide
drying séchage
it il
perfect parfait
the la
optimum optimale
to à
combination combinaison
of de

EN Due to the optimum combination of materials, perfect moisture transport and fast re-drying is ensured

FR Grâce à la combinaison optimale de matières, un transport parfait de l'humidité et un séchage plus rapide sont garantis

English French
materials matières
transport transport
fast rapide
drying séchage
perfect parfait
the la
optimum optimale
to à
combination combinaison
of de
is sont

EN Breathable mesh inserts around the nose and mouth provide moisture wicking, quick re-drying, and superior ventilation

FR Des structures mesh respirables autour de la bouche et la zone du nez garantissent l’évacuation de l'humidité, une ventilation optimale et un séchage rapide

English French
mesh mesh
nose nez
mouth bouche
quick rapide
ventilation ventilation
drying séchage
the la
around de
and et

EN Perfect moisture regulation and the quickest drying properties round out the functionality of this arm protector perfectly

FR L'évacuation parfaite de l'humidité et le séchage rapide sont autant de fonctionnalités venant parfaire ces couvre-bras

English French
quickest rapide
drying séchage
arm bras
functionality fonctionnalité
of de
the le
perfect parfaire
and et

EN Optimal moisture transport and the quickest drying properties

FR Évacuation optimale de l'humidité et séchage très rapide

English French
quickest rapide
drying séchage
optimal optimale
and et

EN Quickest drying properties and optimum freedom of movement

FR Séchage très rapide et liberté de mouvements optimale

English French
quickest rapide
drying séchage
optimum optimale
movement mouvements
freedom liberté
of de
and et

EN Mesh structures in the back and armpits provide excellent wearing comfort, thus improving moisture absorption and promoting a quick re-drying of the material

FR La structure en maille au niveau du dos et des aisselles offre un excellent confort de port, en améliorant l'absorption de l'humidité et favorisant le séchage du matériau

English French
mesh maille
structures structure
provide offre
comfort confort
improving améliorant
material matériau
drying séchage
in en
a un
the back dos
of de
and et

EN The mesh structures in the back and in the armpits improve moisture absorption and re-drying of the material

FR La structure en maille dans le dos et aux aisselles améliore l'absorption de l'humidité et le séchage du matériau

English French
mesh maille
structures structure
material matériau
improve améliore
drying séchage
the back dos
of de
in en
and et

EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying

FR La combinaison de polyester à l'intérieur et de polyamide à l'extérieur assure un transport optimal de l'humidité et un séchage rapide

English French
polyester polyester
optimum optimal
transport transport
inside lintérieur
drying séchage
the la
ensures assure
combination combinaison
of de
and à
fastest rapide

EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside

FR Évacuation optimale de l'humidité et séchage rapide grâce au polyester à l'intérieur et au polyamide à l'extérieur du vêtement

English French
optimum optimale
polyester polyester
drying séchage
quick rapide
to à
inside lintérieur
the grâce
of de
on au

EN The high polyamide content ensures quick re-drying and prevents unpleasant odours

FR La haute teneur en polyamide assure un séchage rapide et évite la formation d'odeurs désagréables

English French
ensures assure
unpleasant désagréables
content teneur
drying séchage
prevents évite
high haute
quick rapide
the la
and et

Showing 50 of 50 translations