EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association
EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association
FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés
English | French |
---|---|
centre | centre |
legal | juridique |
services | services |
school | école |
liability | responsabilité |
insurance | assurance |
or | ou |
insured | assurés |
the | le |
defence | protection |
and | comprennent |
of | de |
dive | plongée |
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
FR Notre fille de 12 ans a manifesté un vif intérêt pour l’apprentissage de la plongée en famille ; nous venons de réaliser une plongée d’essai organisée par notre magasin de plongée local
English | French |
---|---|
daughter | fille |
interest | intérêt |
dive | plongée |
local | local |
shop | magasin |
family | famille |
year | ans |
in | en |
a | un |
our | notre |
has | a |
of | de |
we | nous |
English | French |
---|---|
knife | couteau |
surface | surface |
signaling | signalisation |
equipment | équipement |
computer | ordinateur |
a | un |
want | envie |
including | notamment |
least | au moins |
at least | moins |
your | votre |
dive | plongée |
professional | professionnel |
to | tant |
all | de |
and | et |
devices | systèmes |
English | French |
---|---|
computer | ordinateur |
tool | outil |
knife | couteau |
surface | surface |
signaling | signalisation |
equipment | équipements |
a | un |
including | notamment |
least | au moins |
at least | moins |
dive | plongée |
devices | dispositifs |
professional | professionnel |
to | tant |
all | de |
and | et |
want | vous |
have | posséder |
English | French |
---|---|
reduce | réduire |
global | globale |
dive | plongée |
center | centre |
ensuring | garantissant |
sustainability | durabilité |
environmental | écologique |
of | de |
your | votre |
the | la |
and | à |
English | French |
---|---|
padi | padi |
star | star |
resort | resort |
development | development |
level | niveau |
resorts | resorts |
standards | standards |
training | formations |
five | five |
that | qui |
are | sont |
dive | plongée |
instructor | instructeur |
all | de |
English | French |
---|---|
computer | ordinateur |
provides | fournit |
real-time | temps réel |
a | un |
information | informations |
well | bien |
real | réel |
time | temps |
dive | plongée |
need | besoin |
you | dont |
English | French |
---|---|
dive | plongée |
computer | ordinateurs |
local | local |
padi | padi |
or | ou |
the | la |
professional | professionnel |
with | avec |
your | votre |
you | vous |
find | et |
a | dun |
many | nombreux |
are | existe |
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
FR Notre fille de 12 ans a manifesté un vif intérêt pour l’apprentissage de la plongée en famille ; nous venons de réaliser une plongée d’essai organisée par notre magasin de plongée local
English | French |
---|---|
daughter | fille |
interest | intérêt |
dive | plongée |
local | local |
shop | magasin |
family | famille |
year | ans |
in | en |
a | un |
our | notre |
has | a |
of | de |
we | nous |
EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association
FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés
English | French |
---|---|
centre | centre |
legal | juridique |
services | services |
school | école |
liability | responsabilité |
insurance | assurance |
or | ou |
insured | assurés |
the | le |
defence | protection |
and | comprennent |
of | de |
dive | plongée |
EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.
FR Si vous avez besoin d’une assurance qui répond à vos besoins en tant qu’instructeur de plongée, guide de plongée ou dive master, couvrant également les membres de votre famille pour leurs activités de plongée récréative.
English | French |
---|---|
guide | guide |
master | master |
members | membres |
if | si |
insurance | assurance |
needs | besoins |
or | ou |
covering | couvrant |
family | famille |
also | également |
activities | activités |
need | besoin |
as | tant |
you | vous |
that | qui |
English | French |
---|---|
computer | ordinateur |
tool | outil |
knife | couteau |
surface | surface |
signaling | signalisation |
equipment | équipements |
a | un |
including | notamment |
least | au moins |
at least | moins |
dive | plongée |
devices | dispositifs |
professional | professionnel |
to | tant |
all | de |
and | et |
want | vous |
have | posséder |
English | French |
---|---|
knife | couteau |
surface | surface |
signaling | signalisation |
equipment | équipement |
computer | ordinateur |
a | un |
want | envie |
including | notamment |
least | au moins |
at least | moins |
your | votre |
dive | plongée |
professional | professionnel |
to | tant |
all | de |
and | et |
devices | systèmes |
English | French |
---|---|
reduce | réduire |
global | globale |
dive | plongée |
center | centre |
ensuring | garantissant |
sustainability | durabilité |
environmental | écologique |
of | de |
your | votre |
the | la |
and | à |
English | French |
---|---|
padi | padi |
star | star |
resort | resort |
development | development |
level | niveau |
resorts | resorts |
standards | standards |
training | formations |
five | five |
that | qui |
are | sont |
dive | plongée |
instructor | instructeur |
all | de |
English | French |
---|---|
computer | ordinateur |
provides | fournit |
real-time | temps réel |
a | un |
information | informations |
well | bien |
real | réel |
time | temps |
dive | plongée |
need | besoin |
you | dont |
English | French |
---|---|
dive | plongée |
computer | ordinateurs |
local | local |
padi | padi |
or | ou |
the | la |
professional | professionnel |
with | avec |
your | votre |
you | vous |
find | et |
a | dun |
many | nombreux |
are | existe |
English | French |
---|---|
padi | padi |
center | center |
resort | resort |
ask | demandera |
style | modèle |
or | ou |
of | de |
the | le |
your | votre |
to | mieux |
determine | déterminer |
you | vous |
dive | plongée |
professional | pour |
English | French |
---|---|
level | niveaux |
of | de |
the | la |
your | votre |
three | trois |
dive | plongée |
and | à |
second | deuxième |
English | French |
---|---|
theory | théorie |
equipment | équipement |
planning | planification |
your | votre |
of | de |
dive | plongée |
physics | physique |
English | French |
---|---|
locally | localement |
padi | padi |
inspire | inspirer |
plan | planifier |
adventure | aventure |
offers | offrent |
or | ou |
guides | guides |
help | conseils |
globe | monde |
to | à |
your | votre |
dive | plongée |
of | de |
EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions
FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
defined | définition |
software | logicielle |
into | à |
FR Pour une séance de plongée, contactez un professionnel de la région comme l’Admiralty Dive Center.
English | French |
---|---|
contact | contactez |
area | région |
center | center |
the | la |
dive | plongée |
an | un |
like | comme |
in | une |
FR Pour une séance de plongée, contactez un professionnel de la région comme l’Admiralty Dive Center.
English | French |
---|---|
contact | contactez |
area | région |
center | center |
the | la |
dive | plongée |
an | un |
like | comme |
in | une |
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
FR Nous avons également des programmes spécifiquement conçus pour les professionnels de la santé afin de les aider à mieux comprendre la médecine de plongée et comment intervenir en cas d’urgence liée à la plongée.
English | French |
---|---|
programs | programmes |
dive | plongée |
developed | conçus |
also | également |
a | cas |
of | de |
we | nous |
to | à |
how | comment |
professionals | professionnels |
understanding | et |
medicine | médecine |
to help | aider |
EN When a dive accident happens, it is likely that the client is going to sue both the centre and the dive instructor
FR Lorsqu’un accident de plongée survient, il est probable que le client engage des poursuites contre le centre et l’instructeur de plongée
English | French |
---|---|
dive | plongée |
accident | accident |
happens | survient |
likely | probable |
client | client |
centre | centre |
it | il |
the | le |
is | est |
and | et |
going | de |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
English | French |
---|---|
excursions | excursions |
asked | invité |
centre | centre |
documents | documents |
activity | activité |
or | ou |
the | le |
divers | plongeurs |
fill | remplir |
to | à |
courses | cours |
by | par |
before | de |
programmes | programmes |
English | French |
---|---|
padi | padi |
resorts | resorts |
budgets | budgets |
locations | sites |
world | monde |
in | près |
the best | meilleurs |
dive | plongée |
around | de |
English | French |
---|---|
gear | équipement |
lessons | cours |
contact | contacter |
local | local |
padi | padi |
shop | magasin |
about | propos |
please | veuillez |
questions | questions |
and | à |
English | French |
---|---|
dive | plongée |
gear | équipement |
vary | varient |
region | région |
contacting | contactant |
directly | directement |
accurate | précises |
information | informations |
shop | magasin |
the | le |
conditions | conditions |
to | à |
prices | les prix |
English | French |
---|---|
padi | padi |
dive | plongée |
shops | magasins |
program | programme |
pool | piscine |
beach | plage |
this | ce |
or | ou |
in | en |
a | une |
boat | bateau |
off | de |
English | French |
---|---|
local | local |
dive | plongée |
center | centre |
check | consultez |
need | besoin |
about | concernant |
your | votre |
advice | conseils |
to | tant |
English | French |
---|---|
local | locale |
dive | plongée |
repairing | réparer |
paid | payé |
selling | vendre |
or | ou |
shop | magasin |
equipment | équipements |
a | un |
you | vous |
extra | plus |
gear | matériel |
English | French |
---|---|
shops | magasins |
appreciate | apprécient |
recent | récente |
certification | certification |
card | carte |
ready | prêt |
your | votre |
to | à |
dive | plongée |
on | sur |
date | date |
because | de |
English | French |
---|---|
dive | plongée |
theory | théorie |
presentation | présentations |
sessions | séances |
level | niveau |
techniques | techniques |
model | modèles |
of | de |
your | vos |
a | une |
knowledge | connaissances |
and | et |
these | les |
English | French |
---|---|
global | mondial |
padi | padi |
protecting | protège |
monitoring | surveillance |
network | réseau |
dive | plongée |
a | un |
of | de |
in | en |
our | nos |
the | une |
we | nous |
sites | sites |
are | sommes |
English | French |
---|---|
contact | contactez |
padi | padi |
retail | retail |
association | association |
headquarters | bureau |
standards | standards |
check | consulter |
member | membres |
levels | niveaux |
dive | dive |
resort | resort |
local | local |
center | center |
your | votre |
the | la |
and | and |
going | de |
get | demandez |
English | French |
---|---|
padi | padi |
dive | plongée |
professionals | professionnels |
world | monde |
the | le |
find | et |
English | French |
---|---|
padi | padi |
dive | plongée |
locator | localisateur |
easy | facilite |
destination | destination |
or | ou |
find | recherche |
close | proche |
a | une |
English | French |
---|---|
padi | padi |
dive | plongée |
minimum | minimum |
ratings | niveau |
additional | supplémentaires |
training | formations |
offering | offrant |
services | services |
and | à |
all | de |
many | des |
earned | obtenu |
English | French |
---|---|
dive | plongée |
businesses | commerces |
active | actifs |
customer | clients |
experiences | expériences |
community | communauté |
the | la |
in | en |
to | à |
are | sont |
committed | engagé |
along | de |
English | French |
---|---|
padi | padi |
star | star |
resorts | resorts |
continuing | continue |
experiences | expériences |
quality | qualité |
programs | programmes |
training | formation |
five | five |
are | sont |
to | à |
that | qui |
committed | engagé |
dive | plongée |
English | French |
---|---|
padi | padi |
star | star |
offer | proposant |
development | development |
level | niveau |
standards | standards |
training | formations |
five | five |
center | center |
are | sont |
dive | plongée |
instructor | instructeur |
all | de |
English | French |
---|---|
padi | padi |
director | director |
dive | plongée |
businesses | commerces |
continuing | continue |
a | un |
opportunities | possibilités |
and | de |
education | formation |
with | avec |
courses | programmes |
professionals | professionnels |
English | French |
---|---|
padi | padi |
customers | clients |
recreational | loisir |
excursions | excursions |
take | de |
or | ou |
dive | plongée |
English | French |
---|---|
access | access |
award | distinction |
padi | padi |
center | center |
resort | resort |
designates | désigne |
physical | physiques |
or | ou |
commitment | engagement |
all | all |
a | un |
the | la |
divers | plongeurs |
to | à |
challenges | des |
dive | plongée |
special | de |
with | avec |
English | French |
---|---|
accessible | accessible |
businesses | établissements |
people | personnes |
challenges | du |
of | de |
in | en |
training | formation |
dive | plongée |
with | avec |
variety | variété |
a | une |
abilities | techniques |
and | et |
English | French |
---|---|
equipment | équipement |
computer | ordinateur |
light | lampe |
slate | ardoise |
padi | padi |
instructor | instructor |
course | cours |
recommended | recommandé |
in | en |
will | aurez |
to | à |
basic | de base |
need | besoin |
your | votre |
are | sont |
provide | fournir |
you | vous |
dive | plongée |
ask | demandez |
a | une |
Showing 50 of 50 translations