FR Plongez plus profondément dans n’importe quel contenu
FR Plongez plus profondément dans n’importe quel contenu
EN Delve deeper into any piece of content
French | English |
---|---|
plus | deeper |
contenu | content |
dans | of |
FR Quand le stress pointe le bout de son nez, plongez le vôtre dans un puzzle et reconstituez votre paix intérieure pièce par pièce.
EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.
French | English |
---|---|
un | a |
paix | peace |
le | the |
de | of |
puzzle | puzzle |
pièce | piece |
et | find |
quand | when |
FR Commencez à utiliser l’outil Keywords Explorer et plongez dans toutes ces données dès maintenant!
EN Start using Ahrefs Keywords Explorer and dive into all this data right now!
French | English |
---|---|
commencez | start |
keywords | keywords |
plongez | dive |
données | data |
explorer | explorer |
maintenant | now |
toutes | all |
utiliser | using |
ces | this |
à | and |
FR Plongez dans les profondeurs dans New Relic Explorer ! Une vue complète en un coup d'œil qui vous permet aussi de filtrer, trier et dépister les problèmes plus rapidement.
EN Get a deep dive into New Relic Explorer! See how to get a complete view in one glance—and how to filter and sort to track down issues faster.
French | English |
---|---|
plongez | dive |
profondeurs | deep |
new | new |
relic | relic |
complète | complete |
rapidement | faster |
vue | view |
filtrer | filter |
trier | sort |
et | and |
problèmes | issues |
un | a |
explorer | see |
en | in |
FR Mettez vos écouteurs, ajustez votre masque et plongez en Antarctique avec le plongeur Guillaume Néry, le photographe Greg Lecoeur et le réalisateur Florian Fischer
EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer
French | English |
---|---|
écouteurs | headphones |
masque | mask |
plongez | dive |
antarctique | antarctica |
photographe | photographer |
greg | greg |
réalisateur | filmmaker |
florian | florian |
et | and |
le | on |
avec | with |
FR L'ouverture du froid. Vous voulez accrocher votre auditeur dès le départ ? Oubliez l'introduction habituelle et plongez-les dans l'histoire. Si vous cherchez de bonnes idées de narration d'intro pour podcast, c'est un excellent point de départ.
EN The cold open. Want to hook your listener right off the bat? Do away with your standard intro and drop them right into the story. If you?re looking for good podcast intro narration ideas, this is a great place to start.
French | English |
---|---|
froid | cold |
auditeur | listener |
idées | ideas |
podcast | podcast |
point | place |
si | if |
un | a |
le | the |
votre | your |
narration | narration |
départ | to |
cherchez | looking for |
voulez | want to |
et | and |
de | away |
bonnes | right |
FR Plongez dans une poêle en fonte remplie de mac et de fromage, un plat américain classique, cuit au four avec des miettes croustillantes sur le dessus
EN Zoom out shot of a sweet potato pie on an artistic set
French | English |
---|---|
de | of |
un | a |
FR Plongez dans cette technologie passionnante avec des événements près de chez vous, en ayant la possibilité de les voir organisés sur une carte, triés par date ou en mode calendrier.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
French | English |
---|---|
technologie | technology |
passionnante | exciting |
événements | events |
possibilité | able |
ou | or |
calendrier | calendar |
organisé | organized |
cette | this |
en | in |
une | a |
carte | map |
date | date |
par | by |
vous | you |
voir | see |
de | near |
FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
French | English |
---|---|
jardins | gardens |
fleurs | flower |
salles | halls |
plongez | immerse |
châteaux | castles |
en | in |
le | delight |
temps | time |
et | and |
French | English |
---|---|
insights | insights |
experts | experts |
partagent | share |
thèmes | themes |
cbre | cbre |
plus | deeper |
série | series |
vidéos | video |
au | on |
à | and |
sujet | with |
FR Découvrez la vaste gamme de livres d’art de Blurb et plongez dans un monde fait de créativité et d’inspiration
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
vaste | wide |
gamme | range |
livres | books |
plongez | immerse |
créativité | creativity |
la | the |
de | of |
et | and |
un | yourself |
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
French | English |
---|---|
plongez | immerse |
biographie | biography |
achetez | purchase |
blurb | blurb |
en ligne | online |
ou | or |
la | the |
livre | book |
vous | you |
et | and |
un | a |
en | in |
FR Résumez l'état des projets dans tous les programmes et plongez rapidement dans le contexte des projets.
EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.
French | English |
---|---|
plongez | dive |
rapidement | quickly |
état | status |
projets | project |
programmes | programs |
contexte | context |
et | and |
le | into |
FR Admirez les incroyables palais de glace ou plongez dans un cratère au
French | English |
---|---|
incroyables | incredible |
glace | ice |
ou | or |
un | a |
dans | in |
les | the |
FR Plongez dans l’ambiance bohème de Woodstock, une destination mondialement célèbre de l’État de New York.
French | English |
---|---|
bohème | bohemian |
mondialement | world |
célèbre | famous |
new | new |
york | york |
dans | in |
une | the |
FR Admirez les incroyables palais de glace ou plongez dans un cratère au
French | English |
---|---|
incroyables | incredible |
glace | ice |
ou | or |
un | a |
dans | in |
les | the |
FR Plongez dans l’ambiance bohème de Woodstock, une destination mondialement célèbre de l’État de New York.
French | English |
---|---|
bohème | bohemian |
mondialement | world |
célèbre | famous |
new | new |
york | york |
dans | in |
une | the |
FR Plongez dans la stratégie SEO de Julien Crenn qui utilise les segmentations pour rendre compréhensibles les complexités d?un site leader du marché dans l?industrie des petites annonces.
EN Immerse yourself in Julien Crenn?s strategy of using segmentation to make the complexities of a market-leading site understandable.
French | English |
---|---|
plongez | immerse |
julien | julien |
site | site |
leader | leading |
marché | market |
s | s |
la | the |
de | of |
rendre | to make |
un | a |
stratégie | strategy |
complexités | complexities |
dans | in |
FR Plongez dans l’approche Data Science + SEO : Récupérez automatiquement des données, apprenez à les croiser, automatisez vos audits SEO avec du Machine Learning, créez votre 1er générateur de textes basé sur les dernières avancées en IA…
EN Dive into the Data Science + SEO approach : Automatically retrieve data from most usefull sources, learn how to cross them, automate your SEO audits with Machine Learning, create your first text generator based on the latest advances in AI...
French | English |
---|---|
plongez | dive |
seo | seo |
récupérez | retrieve |
apprenez | learn |
audits | audits |
machine | machine |
dernières | latest |
avancées | advances |
ia | ai |
science | science |
automatiquement | automatically |
automatisez | automate |
learning | learning |
générateur | generator |
créez | create |
données | data |
sur | on |
avec | based |
textes | text |
FR Plongez dans l’IA et découvrez le rôle qu’elle joue au sein des entreprises modernes, identifiez ses atouts, son champ d’exploitation et explorez les étapes essentielles pour tirer parti de ses capacités.
EN Dive deep into AI and the role it plays in modern business, identify what’s most important when exploring AI solutions, and walk-away with practical first steps for harnessing its capabilities.
French | English |
---|---|
plongez | dive |
rôle | role |
joue | plays |
modernes | modern |
identifiez | identify |
essentielles | important |
découvrez | exploring |
le | the |
étapes | steps |
entreprises | business |
et | and |
de | capabilities |
pour | for |
FR Gardez le cap dans notre centre de fitness moderne ou plongez dans notre piscine rafraîchissante.
EN Stay on track in our modern fitness center or take a dip in our refreshing pool.
French | English |
---|---|
centre | center |
fitness | fitness |
moderne | modern |
piscine | pool |
rafraîchissante | refreshing |
ou | or |
gardez | stay |
dans | in |
notre | our |
le | on |
FR Plongez au cœur de nos activités à travers nos grandes réalisations et nos projets emblématiques dans le monde entier.
EN Learn more about our operations by reading about our signature achievements and flagship projects around the world.
French | English |
---|---|
réalisations | achievements |
projets | projects |
travers | by |
le | the |
monde | world |
grandes | more |
activités | operations |
nos | our |
à | and |
de | around |
et | learn |
FR Aéronautique, alimentation, industrie du verre, électronique... Les gaz jouent un rôle prépondérant dans nombre d'industries et leurs applications sont infinies. Plongez au coeur de la science des gaz.
EN Aeronautics, food, glass industry, electronics… Gases play a leading role in numerous industries and their applications are endless. Immerse yourself in the science of gases.
French | English |
---|---|
aéronautique | aeronautics |
alimentation | food |
verre | glass |
électronique | electronics |
gaz | gases |
jouent | play |
applications | applications |
infinies | endless |
plongez | immerse |
science | science |
industrie | industry |
et | and |
leurs | their |
un | a |
dans | in |
sont | are |
rôle | role |
la | the |
French | English |
---|---|
plongez | dive |
public | audience |
analyses | analytics |
meilleur | best |
contenu | content |
internes | internal |
votre | your |
et | and |
profondément | deep |
pour | for |
la | into |
dont | how |
FR Elue “Meilleure Agence où travailler”, nous sommes toujours en quête de nouveaux talents. Plongez dans la - “Green Machine”
EN Voted a 'Best Agency to Work For', we are always looking for the boldest and brightest talent. Step inside the Green Machine.
French | English |
---|---|
meilleure | best |
agence | agency |
travailler | work |
toujours | always |
talents | talent |
green | green |
machine | machine |
nous | we |
de | looking |
dans | inside |
FR Plongez dans les données avec notre tableau de bord analytique. Suivez les performances de vos produits et voyez clairement où des améliorations peuvent être apportées.
EN Dive into the data with our analytics dashboard. Track how your products are performing and clearly see where any improvements can be made.
French | English |
---|---|
plongez | dive |
suivez | track |
clairement | clearly |
améliorations | improvements |
données | data |
tableau de bord | dashboard |
avec | with |
analytique | analytics |
vos | your |
notre | our |
produits | products |
les | the |
FR Des défis de la photographie urbaine aux secrets du HDR, plongez-vous dans des techniques haut de gamme avec ces projets faciles à suivre.
EN From the challenges of urban photography to the secrets of HDR, dive into some high-end techniques with these easy to follow projects.
French | English |
---|---|
urbaine | urban |
secrets | secrets |
hdr | hdr |
techniques | techniques |
faciles | easy |
suivre | follow |
plongez | dive |
haut de gamme | high-end |
photographie | photography |
de | of |
à | to |
défis | challenges |
la | the |
du | from |
projets | projects |
avec | with |
FR Dans ce chapitre, plongez dans le monde de la publication professionnelle et apprenez tout sur la stratégie de marque avec James Bates, graphiste chez Serif, et le dessinateur David Hussner
EN Delve into the world of corporate publishing in this chapter and learn all about branding with Serif graphic designer, James Bates, and designer David Hussner
French | English |
---|---|
chapitre | chapter |
monde | world |
publication | publishing |
james | james |
graphiste | graphic designer |
serif | serif |
david | david |
ce | this |
de | of |
avec | with |
et | learn |
apprenez | and |
dans | in |
FR Entrez, plongez-vous dedans et prenez le temps…l’exposition est ouverte. Sur cette page, nous vous présentons les plus belles sélections d’images sur les thématiques alimentaires actuelles et les tendances culinaires.
EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.
French | English |
---|---|
plongez | dive |
ouverte | open |
page | page |
sélections | selections |
thématiques | topics |
culinaires | culinary |
est | is |
présentons | present |
actuelles | current |
tendances | trends |
nous | we |
et | and |
sur | on |
FR Plongez à tout moment dans les archives de vos appareils Apple
EN Dive into the archives of your Apple devices, anytime
French | English |
---|---|
plongez | dive |
appareils | devices |
archives | archives |
de | of |
apple | apple |
vos | your |
FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.
EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.
French | English |
---|---|
capable | can |
château | castle |
bases | basics |
plongez | dive |
sketchup | sketchup |
le | the |
et | and |
votre | your |
créer | to |
en | deep |
FR Plongez plus profondément dans le EverWebinar vs WebinarJam vs EasyWebinar
EN Dive in deeper into the EverWebinar vs WebinarJam vs EasyWebinar
French | English |
---|---|
plongez | dive |
everwebinar | everwebinar |
vs | vs |
easywebinar | easywebinar |
plus | deeper |
le | the |
dans le | into |
dans | in |
FR Plongez dans les données du commerce international
EN Explore the World’s Markets with detailed Import-Export Trade Data
French | English |
---|---|
données | data |
commerce | trade |
les | the |
FR Plongez ou sautez dans la piscine
EN Dive Or Jump Into Swimming Pool
French | English |
---|---|
plongez | dive |
ou | or |
la | into |
piscine | swimming pool |
FR Plongez-vous dans le webinar sur la nouvelle architecture E2
EN Deep-dive into new E2 architecture webinar
French | English |
---|---|
webinar | webinar |
nouvelle | new |
architecture | architecture |
FR Des rapports standard sont à votre disposition, mais mettez-vous au travail et plongez dans les chiffres
EN There are standard reports that you can use, but Teamleader Orbit also offers plenty of options to dig deep into the figures yourself
French | English |
---|---|
rapports | reports |
standard | standard |
travail | orbit |
à | to |
sont | are |
dans | deep |
chiffres | the |
vous | yourself |
mais | but |
French | English |
---|---|
dans | into |
helm | helm |
devops | devops |
avancé | advanced |
FR Le complexe bains thermaux & spa Zurich séduit avec sa piscine sur le toit et, après un sauna, prenez votre courage à deux mains et plongez dans l’eau fraîche du lac pour vous régénérer le corps et l’esprit.
EN The Thermalbad & Spa Zürich treats guests to a rooftop bath, while after a sauna by the lake, a courageous plunge into the refreshing Lake Zurich revives the spirits.
French | English |
---|---|
toit | rooftop |
zurich | zurich |
un | a |
lac | lake |
le | the |
spa | spa |
sauna | sauna |
à | to |
et | into |
FR Plongez dans ce qui a fait l’histoire du Luxembourg, de la Préhistoire à nos jours. Tout un patrimoine à découvrir !
EN With so much heritage, you can immerse yourself in Luxembourg’s history, from prehistoric times to the present day.
French | English |
---|---|
plongez | immerse |
histoire | history |
patrimoine | heritage |
à | to |
dans | in |
la | the |
découvrir | can |
du | from |
FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 artefacts historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
French | English |
---|---|
riche | rich |
loft | loft |
entouré | surrounded |
artefacts | artifacts |
internationaux | international |
plongez | immerse |
patrimoine | heritage |
historiques | historical |
le | the |
de | of |
serez | be |
ans | years |
et | and |
plus | more |
près | in |
FR Plongez dans les forces et les propriétés de l'eau à travers les vagues, les tourbillons, l'énergie hydraulique et les rapides dans FlowWorks.
EN Dive into the forces and properties of water through waves, vortices, hydropower and rapids in FlowWorks.
French | English |
---|---|
plongez | dive |
vagues | waves |
rapides | rapids |
propriétés | properties |
forces | forces |
de | of |
à | and |
les | the |
FR Au retour de votre course, plongez la zone concernée dans un bain d?eau chaude pour stimuler la circulation sanguine
EN When you return from your run, immerse the area in a warm water bath to stimulate blood flow to the area
French | English |
---|---|
plongez | immerse |
zone | area |
bain | bath |
eau | water |
chaude | warm |
circulation | flow |
la | the |
un | a |
retour | return |
de | from |
votre | your |
dans | in |
stimuler | stimulate |
course | to |
FR Plongez dans une histoire d'entreprise fascinante.
EN Find out about the company's fascinating history.
French | English |
---|---|
histoire | history |
fascinante | fascinating |
une | the |
FR Découvrez les merveilles du monde avec notre sélection d’images spectaculaires de Stonehenge à la Grande barrière de corail. Plongez-vous dedans.
French | English |
---|---|
découvrez | explore |
merveilles | wonders |
sélection | selection |
barrière | barrier |
plongez | dive |
monde | world |
la | the |
grande | great |
de | of |
à | to |
du | from |
notre | our |
avec | with |
FR Plongez dans l'esprit des coureurs de Groupama-FDJ. Paroles des coureurs de Groupama-FDJ : Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.
EN Dive into the minds of the Groupama-FDJ's riders. Words from the riders of Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.
French | English |
---|---|
plongez | dive |
coureurs | riders |
david | david |
de | of |
FR Plongez en temps réel dans les profondeurs de la Blockchain.
EN Dive in real time into the depths of Blockchain.
French | English |
---|---|
plongez | dive |
réel | real |
profondeurs | depths |
blockchain | blockchain |
la | the |
de | of |
en | in |
temps | time |
FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin
EN Immerse yourself in the spa facilities and lose track of time, whether in the indoor pool, jacuzzi, sauna, herbal steam bath or outdoor pool in the open air with unforgettable panoramic views of the mountains
French | English |
---|---|
plongez | immerse |
bassin | pool |
vapeur | steam |
herbes | herbal |
air | air |
panorama | panoramic |
en plein air | outdoor |
le | the |
jacuzzi | jacuzzi |
sauna | sauna |
bain | bath |
de | of |
du | track |
en | in |
et | and |
temps | time |
FR Plongez dans les plaisirs du Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l’eau: le Rhin est au cœur des vacances au TCS Camping Flaach
EN The Rhine in all its glory! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river around the campfire – at the TCS Camping Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
French | English |
---|---|
rhin | rhine |
rafraîchissant | refreshing |
fleuve | river |
matin | morning |
romantique | romantic |
vacances | holiday |
tcs | tcs |
dans | in |
le | the |
camping | camping |
FR Visitez les parcs suisses, découvrez des paysages magnifiques et rencontrez leurs habitants sauvages. Plongez dans l’espace de vie des cerfs élaphes et de nombreux autres animaux.
EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.
French | English |
---|---|
parcs | parks |
suisses | swiss |
paysages | landscapes |
magnifiques | magnificent |
habitants | inhabitants |
sauvages | wild |
cerfs | deer |
animaux | animals |
vie | natural |
visitez | visit |
découvrez | explore |
rencontrez | meet |
de | of |
et | and |
autres | other |
des | many |
FR Plongez dans l’eau fraîche, glissez sur l’eau ou dégustez des spécialités locales sur la rive idyllique et profitez de l’été tessinois avec tous vos sens.
EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.
French | English |
---|---|
fraîche | cool |
locales | local |
idyllique | idyllic |
sens | senses |
profitez | enjoying |
ou | or |
la | the |
l | a |
vos | your |
dans | in |
avec | with |
sur | on |
de | across |
Showing 50 of 50 translations