FR Triage par défaut Trier par popularité Trier par le plus récent Trier par prix : du plus bas au plus haut Trier par prix : du plus élevé au plus bas
Translate "trier" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trier" from French to English
Translation of French to English of trier
French
English
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| French | English |
|---|---|
| défaut | default |
| popularité | popularity |
| prix | price |
| élevé | high |
| bas | low |
| par | by |
| trier | sort |
FR Trier par Trier par : la distance Trier par : ordre alphabétique
EN Sort by Sort by: Distance Sort by: Alphabetically
| French | English |
|---|---|
| par | by |
| distance | distance |
| trier | sort |
FR sort Trier par Prix : du moins cher au plus cher Trier par Prix : du plus cher au moins cher
EN sort Sort by Price : Low to High Sort by Price : High to Low
| French | English |
|---|---|
| moins | low |
| trier | sort |
| prix | price |
| plus | to |
| par | by |
FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.
EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.
| French | English |
|---|---|
| droit | right |
| trier | sort |
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| un | a |
| clic | click |
| colonne | column |
| le | the |
| sélectionnez | select |
| sur | on |
| en-tête | header |
| lignes | rows |
| et | and |
FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
| French | English |
|---|---|
| en-têtes | headers |
| demandes | requests |
| envoyé | sent |
| cliquez | click |
| trier | sort |
| date | date |
| exemple | example |
| par | by |
| pour | for |
| les | the |
| en | to |
FR Le dernier onglet de la barre d’outils supérieure de configuration est l’onglet Trier où vous pouvez définir jusqu’à trois champs pour trier les résultats de votre rapport
EN The final tab in the upper setup toolbar is the Sort tab where you can define up to three fields to sort your report results by
| French | English |
|---|---|
| onglet | tab |
| configuration | setup |
| définir | define |
| jusquà | up to |
| champs | fields |
| rapport | report |
| résultats | results |
| trier | sort |
| votre | your |
| de | upper |
| vous | you |
| trois | three |
FR Sous Trier par, sélectionnez le champ par lequel vous voulez trier le rapport, puis choisissez si vous voulez que les résultats soient triés par ordre croissant ou décroissant.
EN Under Sort by, select the field that you want to sort the report by, then choose whether you want results to be sorted in Ascending or Descending order.
| French | English |
|---|---|
| croissant | ascending |
| rapport | report |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| choisissez | choose |
| le | the |
| champ | field |
| résultats | results |
| sous | under |
| trier | sort |
| ordre | order |
| par | by |
| puis | then |
| triés | sorted |
FR Sélectionnez Trier par une autre colonne pour ajouter jusqu’à trois critères de tri. Pour savoir comment les différents types de données sont triés, reportez-vous à la section Trier les lignes pour organiser vos données.
EN Select Sort by another column to add up to three sort criteria. For information about how different data types are sorted, see Sort Rows to Organize Your Data.
| French | English |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| jusquà | up to |
| critères | criteria |
| colonne | column |
| types | types |
| données | data |
| trois | three |
| sont | are |
| à | to |
| organiser | organize |
| trier | sort |
| ajouter | add |
| comment | how |
| vous | your |
| lignes | rows |
| par | by |
| différents | different |
| triés | sorted |
FR Le dernier onglet de la barre d’outils supérieure de configuration est l’onglet Trier où vous pouvez définir jusqu’à trois champs pour trier...
EN The final tab in the upper setup toolbar is the Sort tab where you can define up to three fields to sort your report results by....
| French | English |
|---|---|
| onglet | tab |
| configuration | setup |
| définir | define |
| jusquà | up to |
| champs | fields |
| trier | sort |
| de | upper |
| vous | you |
| trois | three |
FR Activez l'option Ascendant pour trier les fichiers par ordre croissant ou désactivez-la pour trier les fichiers par ordre décroissant.
EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.
| French | English |
|---|---|
| croissant | ascending |
| ou | or |
| ordre | order |
| trier | sort |
| les | items |
FR sort Trier par Prix : du moins cher au plus cher Trier par Prix : du plus cher au moins cher
EN sort Sort by Price : Low to High Sort by Price : High to Low
| French | English |
|---|---|
| moins | low |
| trier | sort |
| prix | price |
| plus | to |
| par | by |
FR appuyez sur la flèche à côté de Ordre de tri et sélectionnez l'option Ascendant pour trier les éléments triés par ordre croissant ou utilisez l'option Descendant pour trier les éléments par ordre décroissant.
EN tap the arrow next to the Sort order menu item and select the Ascending option to sort the items in ascending order or use the Descending option to sort the items in descending order.
| French | English |
|---|---|
| flèche | arrow |
| croissant | ascending |
| appuyez | tap |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| ordre | order |
| la | the |
| utilisez | use |
| les | items |
| à | to |
| trier | sort |
| et | and |
| de | next |
FR sort Trier par Prix : du moins cher au plus cher Trier par Prix : du plus cher au moins cher
EN sort Sort by Price : Low to High Sort by Price : High to Low
| French | English |
|---|---|
| moins | low |
| trier | sort |
| prix | price |
| plus | to |
| par | by |
FR Trier par Trier par Recommandé Le moins cher
EN Sort by Sort by Recommended The cheapest
| French | English |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| le moins cher | cheapest |
| le | the |
| trier | sort |
| par | by |
FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.
EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.
| French | English |
|---|---|
| droit | right |
| trier | sort |
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| un | a |
| clic | click |
| colonne | column |
| le | the |
| sélectionnez | select |
| sur | on |
| en-tête | header |
| lignes | rows |
| et | and |
FR Chaque jour, plus de 1500 concours actifs sont disponibles dans une large gamme de catégories. Vous pouvez trier les concours par secteur d'activité, mot-clé, prix ou échéancier pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.
EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.
| French | English |
|---|---|
| concours | contests |
| catégories | categories |
| secteur | industry |
| de | of |
| le | the |
| chaque | every |
| mot-clé | keyword |
| mieux | to |
| trouver | find |
| disponibles | are |
| dans | in |
| une | a |
| plus | more |
| vous | you |
| les | amounts |
| par | by |
FR Trouvez les articles les plus populaires sur tous les sujets. Trier les résultats par:
EN Find the most popular articles on any topic. Sort the results by:
| French | English |
|---|---|
| trouvez | find |
| populaires | popular |
| trier | sort |
| sujets | topic |
| résultats | results |
| sur | on |
| par | by |
| les | the |
| articles | articles |
FR Trier Derniers ajoutsDernières modificationsTitre, A-ZTitre, Z-ALes plus collectionné(e)sLes plus voulu(e)sPopulaires Rafraîchir
EN Sort Latest AdditionsLatest EditsTitle, A-ZTitle, Z-AMost CollectedMost WantedHot Refresh
| French | English |
|---|---|
| trier | sort |
| e | a |
| rafraîchir | refresh |
| plus | latest |
FR Trier Mise en vente La plus récenteMise en vente La plus ancienneÉtat (M)-(P)État (P)-(M)Artiste A-ZArtiste Z-ATitre A-ZTitre Z-ALabel A-ZLabel Z-AVendeur A-ZVendeur Z-APrix Le moins cherPrix Le plus cher
EN Sort Listed NewestListed OldestCondition (M)-(P)Condition (P)-(M)Artist A-ZArtist Z-ATitle A-ZTitle Z-ALabel A-ZLabel Z-ASeller A-ZSeller Z-APrice LowestPrice Highest
| French | English |
|---|---|
| trier | sort |
| plus | highest |
| m | m |
| p | p |
| artiste | artist |
FR Exportez les données dans un fichier CSV ou Excel et travaillez avec le tableau directement dans le tableur. Vous pouvez choisir le nombre de domaines à exporter, puis trier les données pour affiner les résultats.
EN Export the data CSV or Excel file and work with the table right in the spreadsheet. You can choose how many domains to export, then sort out the data to narrow down the results.
| French | English |
|---|---|
| travaillez | work |
| tableau | table |
| choisir | choose |
| domaines | domains |
| trier | sort |
| fichier | file |
| ou | or |
| excel | excel |
| données | data |
| csv | csv |
| le | the |
| résultats | results |
| à | to |
| et | and |
| un | many |
| exporter | export |
| avec | with |
| vous | you |
| de | then |
FR Plongez dans les profondeurs dans New Relic Explorer ! Une vue complète en un coup d'œil qui vous permet aussi de filtrer, trier et dépister les problèmes plus rapidement.
EN Get a deep dive into New Relic Explorer! See how to get a complete view in one glance—and how to filter and sort to track down issues faster.
| French | English |
|---|---|
| plongez | dive |
| profondeurs | deep |
| new | new |
| relic | relic |
| complète | complete |
| rapidement | faster |
| vue | view |
| filtrer | filter |
| trier | sort |
| et | and |
| problèmes | issues |
| un | a |
| explorer | see |
| en | in |
FR Vous pouvez aussi trier les résultats par colonne pour afficher les données de table dans une forme plus utile.
EN You can also sort the results by any column to display the table data in a more useful form.
| French | English |
|---|---|
| trier | sort |
| colonne | column |
| table | table |
| forme | form |
| utile | useful |
| données | data |
| de | any |
| résultats | results |
| afficher | display |
| par | by |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
| plus | more |
| aussi | to |
FR Possibilité de trier les onglets pour Windows et les clients Web
EN Ability to specify tab ordering for Windows and Web clients
| French | English |
|---|---|
| possibilité | ability |
| onglets | tab |
| windows | windows |
| web | web |
| et | and |
FR Trier les données par plusieurs critères - économise une étape pour les utilisateurs qui nécessitent le tri d'ensembles de données volumineux pendant une tâche de mappage.
EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.
| French | English |
|---|---|
| trier | sort |
| données | data |
| critères | criteria |
| économise | saves |
| nécessitent | require |
| tâche | task |
| mappage | mapping |
| étape | step |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| une | a |
| par | by |
FR Ils vous permettent généralement de trier par genre, humeur, tags et autres méthodes pour filtrer et trouver le style que vous recherchez.
EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.
| French | English |
|---|---|
| permettent | let |
| généralement | usually |
| humeur | mood |
| tags | tags |
| méthodes | methods |
| style | style |
| genre | genre |
| filtrer | filter |
| le | the |
| trier | sort |
| et | find |
| par | by |
| vous | you |
| autres | other |
| French | English |
|---|---|
| trier | sorting |
| renseignements | information |
| besoin | need |
| et | and |
FR Forminator stocke et organise les soumissions afin que vous puissiez trier, analyser et gérer les réponses ? bien sûr, tout en vous simplifiant la mise en conformité avec le RGPD et d’autres politiques de confidentialité légales.
EN Forminator stores and organizes submissions so you can sort, analyze and manage responses – of course, all while making it super easy to comply with the GDPR and other legal privacy policies.
| French | English |
|---|---|
| forminator | forminator |
| stocke | stores |
| organise | organizes |
| soumissions | submissions |
| trier | sort |
| analyser | analyze |
| réponses | responses |
| conformité | comply |
| rgpd | gdpr |
| dautres | other |
| confidentialité | privacy |
| légales | legal |
| gérer | manage |
| politiques | policies |
| et | and |
| en | to |
| vous | you |
FR Nous avons les bonnes données et vous fournissons les outils pour les filtrer et les trier de la manière la plus pertinente pour votre entreprise.
EN We have the right data and provide you with the tools to filter and sort it in the most meaningful way for your business.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| fournissons | provide |
| pertinente | meaningful |
| entreprise | business |
| outils | tools |
| filtrer | filter |
| la | the |
| nous | we |
| trier | sort |
| manière | to |
| votre | your |
| de | way |
| et | and |
| bonnes | right |
| vous | you |
| pour | for |
FR Notre objectif, c'était d'être capables de vite trier les données pour ne garder que les idées les plus pertinentes, afin de développer plus de nouveaux produits, plus rapidement ».
EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| idées | ideas |
| nouveaux | new |
| capables | able |
| notre | our |
| de | and |
| produits | products |
| rapidement | quickly |
| afin | to |
| vite | faster |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| trier | sort |
| contacts | contacts |
| groupes | groups |
| vos | your |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| individuels | an |
FR tri exceller base de données trier flèche filtration contenu filtration les données
EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow
| French | English |
|---|---|
| exceller | excel |
| flèche | arrow |
| tri | sorting |
| filtration | filtering |
| trier | sort |
| base de données | database |
FR Faites remonter les erreurs qui comptent et affichez-les en un seul et même endroit afin que votre équipe puisse les détecter, trier et résoudre de manière proactive, le tout directement dans New Relic One.
EN Surface errors that really matter, and view them all in one place, so your team can proactively detect, triage, and resolve errors—all within New Relic One.
| French | English |
|---|---|
| erreurs | errors |
| endroit | place |
| équipe | team |
| puisse | can |
| détecter | detect |
| résoudre | resolve |
| proactive | proactively |
| new | new |
| relic | relic |
| comptent | matter |
| et | and |
| en | in |
| one | one |
| votre | your |
| qui | that |
| tout | all |
FR Obtenez rapidement les informations nécessaires avec le moteur d’automatisation de Blue, qui peut trier, analyser et produire instantanément des rapports sur les données recueillies.
EN Quickly get insights needed as Blue’s automation engine can instantly sort, analyse and produce reports of data collected.
| French | English |
|---|---|
| nécessaires | needed |
| moteur | engine |
| trier | sort |
| recueillies | collected |
| rapidement | quickly |
| produire | produce |
| peut | can |
| instantanément | instantly |
| rapports | reports |
| données | data |
| analyser | analyse |
| de | of |
| et | and |
| le | get |
FR Vous pouvez chercher, filtrer et trier les modèles et les fonctions affichées dans l'aperçu par le biais de critères multiples
EN You can search for, filter, and sort the templates and functions displayed in the outline by multiple criteria
| French | English |
|---|---|
| critères | criteria |
| filtrer | filter |
| le | the |
| modèles | templates |
| chercher | search for |
| trier | sort |
| dans | in |
| par | by |
| vous | you |
| fonctions | functions |
| multiples | multiple |
| affiché | displayed |
| et | and |
FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.
EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.
| French | English |
|---|---|
| glisser | drag |
| séparateurs | separators |
| largeurs | widths |
| cliquer | click |
| en-tête | heading |
| ou | or |
| colonne | column |
| ajuster | adjust |
| résultats | results |
| trier | sort |
| base | based |
| de | any |
| sur | on |
| vous | you |
FR Trier des résultats n’est plus sensible à la casse
EN Sorting results is no longer case-sensitive
| French | English |
|---|---|
| trier | sorting |
| résultats | results |
| sensible | sensitive |
| plus | is |
FR Enfin, la clause order by nous permet de trier les résultats selon n'importe quel critère, ce qui est particulièrement utile lors de la construction de nouveaux documents XML de résultats.
EN Finally, the order by clause allows us to sort the result by any desired criteria, which is especially useful when building resulting new XML documents.
| French | English |
|---|---|
| enfin | finally |
| clause | clause |
| order | order |
| permet | allows |
| critère | criteria |
| particulièrement | especially |
| utile | useful |
| construction | building |
| nouveaux | new |
| documents | documents |
| xml | xml |
| by | by |
| la | the |
| trier | sort |
| de | any |
FR Le logiciel présente les données de sorte qu’elles soient utiles et faciles à exploiter, en vous permettant de trier les requêtes par catégories (erreurs, index manquants, temps de réponse lents, etc.) ou en fonction de leur première apparition
EN The software is designed to make data convenient and usable to you, allowing you to sort through queries by category—such as those reporting errors, missing indexes, or slow response times—or by when the query first appeared
| French | English |
|---|---|
| faciles | convenient |
| permettant | allowing |
| catégories | category |
| erreurs | errors |
| index | indexes |
| réponse | response |
| lents | slow |
| données | data |
| première | first |
| logiciel | software |
| et | and |
| trier | sort |
| sorte | make |
| le | the |
| requêtes | queries |
| ou | or |
| à | to |
| vous | you |
| par | by |
| French | English |
|---|---|
| filtres | filters |
| promotion | promotion |
| phase | phase |
| etc | etc |
| domaine | domain |
| sera | the |
| disponibles | available |
| vos | your |
| montrer | to show |
| en | name |
| actuelle | current |
| mots clés | keywords |
FR La libraire Unsplash du back office GoodBarber est dotée d'un moteur de recherche avancé permettant de trier les images par thème, mot clé ou couleur.
EN The Unsplash library in the GoodBarber back office is equipped with an advanced search engine to sort images by theme, keyword or color.
| French | English |
|---|---|
| unsplash | unsplash |
| back | back |
| office | office |
| goodbarber | goodbarber |
| moteur | engine |
| images | images |
| thème | theme |
| avancé | advanced |
| ou | or |
| recherche | search |
| la | the |
| trier | sort |
| doté | equipped |
| couleur | color |
| par | by |
| mot | to |
| French | English |
|---|---|
| innombrables | countless |
| manuellement | manually |
| aligner | aligning |
| médias | media |
| scripts | script |
| le | the |
| à | to |
| texte | text |
| et | and |
FR Quand un candidat postule, Collage collecte les informations reliées à cette candidature et vous permet de trier les candidats dans les différentes étapes personnalisées.
EN When employees apply, Collage collectes their aplication information and enables you to sort candidates through customized interview funnels.
| French | English |
|---|---|
| collage | collage |
| informations | information |
| permet | enables |
| candidature | apply |
| candidats | candidates |
| à | to |
| trier | sort |
| et | and |
| quand | when |
| vous | you |
| personnalisé | customized |
FR Les thèmes de l'enfant vous donnent un moyen beaucoup plus facile de faire des modifications sur votre site rapidement, car il existe généralement moins de fichiers à trier
EN Child themes give you a much easier way to make edits on your site fast, as there are typically fewer files to sort through
| French | English |
|---|---|
| thèmes | themes |
| modifications | edits |
| généralement | typically |
| moins | fewer |
| fichiers | files |
| site | site |
| rapidement | fast |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| existe | are |
| trier | sort |
| de | way |
| sur | on |
| plus facile | easier |
| vous | you |
FR Vidéo : Trier, Regrouper, Filtrer
EN Watch: Sorting, Grouping, Filtering
| French | English |
|---|---|
| trier | sorting |
| filtrer | filtering |
FR Découvrez comment trier, regrouper, et filtrer dans Tableau Prep Builder.
EN Learn how to sort, group and filter in Tableau Prep Builder.
| French | English |
|---|---|
| regrouper | group |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| builder | builder |
| filtrer | filter |
| comment | how |
| trier | sort |
| dans | in |
| et | learn |
FR Il est également possible de trier vos clés par « Date de commande » dans la section « Mes clés » du Portail client
EN You can also sort your keys by “Ordered date” under the My keys tablink in the Customer Portal
| French | English |
|---|---|
| trier | sort |
| clés | keys |
| commande | ordered |
| portail | portal |
| également | also |
| possible | can |
| la | the |
| mes | my |
| client | customer |
| il | you |
| vos | your |
| par | by |
| date | date |
| dans | in |
FR Proxy peut alimenter des milliers d'appels à partir d'un seul numéro de téléphone tout en conservant des fils de conversation distincts. Ainsi, vous pouvez trier et étudier n'importe quelle interaction pour en tirer des informations utiles.
EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.
| French | English |
|---|---|
| proxy | proxy |
| fils | threads |
| distincts | distinct |
| interaction | interaction |
| conversation | conversation |
| téléphone | phone |
| de | of |
| numéro | number |
| milliers | thousands |
| à | to |
| partir | from |
| trier | sort |
| et | learn |
| vous | you |
| pouvez | can |
| tout en | while |
FR Bon travail pour trier les formes et les couleurs, gamin!
EN Good job at sorting the shapes and colors, kid!
| French | English |
|---|---|
| travail | job |
| trier | sorting |
| formes | shapes |
| et | and |
| les | good |
| couleurs | the |
| les couleurs | colors |
FR tri exceller base de données trier flèche filtration contenu filtration les données
EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow
| French | English |
|---|---|
| exceller | excel |
| flèche | arrow |
| tri | sorting |
| filtration | filtering |
| trier | sort |
| base de données | database |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
trier par trier puis trier pouvez trier trier trier selon sélectionnez trier trier mise trier automatiquement trier facilement pouvez trier toutes sous trier voulez trier l’onglet trier où trier les résultats trier popularité note permet de trier trier les trier rapidement trier prix permettant de trier possibilité de trier trier les différences découvrez comment trier trier par taille produit trier nom trier récent trier trier par trier les demandes trier les données uni trier trier titre trier par date trier les lignes trier les déchets trier les principaux données trier flèche pourrez alors trier trier par recommandé froide pour trier trier les candidats trier les aimants différentes pour trier page pour trier pouvez tout trier possible de trier trier les modèles trier chalutiers capture trier par prix vanderlande pour trier
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese