EN I’ve ordered one for myself and for my friend as a birthday present. The packaging was good and I ordered a box with it. I’m so glad I did. Thank you
EN I’ve ordered one for myself and for my friend as a birthday present. The packaging was good and I ordered a box with it. I’m so glad I did. Thank you
FR Bonne réception et ravie de mon pendentif. J’en ai eu beaucoup de compliments.
English | French |
---|---|
good | bonne |
my | mon |
did | ai |
and | et |
the | beaucoup |
for | de |
EN At first I was very disappointed because I didn’t get what I ordered. So I got in touch with you and you sent me another just what I ordered free of charge! Thanks so much
FR Très joli pendentif et une livraison ultra rapide.
English | French |
---|---|
very | très |
and | et |
of | une |
EN I ordered one monogram necklace. It was so nice I ordered 8 more for all my nieces
FR La chaîne et le pendentif sont de très bonne qualité et mon colis est arrivé une semaine en avance. Je recommande.
English | French |
---|---|
i | je |
my | mon |
nice | très |
all | de |
it | en |
EN ?Information on the products offeredMy ordered productsDelivery of ordered productsMy invoices / paymentsOther request
FR ?Des informations sur les produits proposésMes produits commandésLa livraison des produits commandésMes factures / règlementsAutres demandes
English | French |
---|---|
information | informations |
invoices | factures |
on | sur |
products | produits |
request | demandes |
EN If only one of the products you ordered must be returned, the same rules apply as for returning a product when it is the only product you ordered
FR Si seulement l'un des articles que vous avez commandés doit être retourné, vous devez procéder comme si vous n'en aviez commandé qu'un seul
English | French |
---|---|
returned | retourné |
if | si |
you | vous |
as | comme |
must | doit |
be | être |
English | French |
---|---|
delivery | livraison |
time | point |
from | de |
delivered | livré |
to | à |
customer | client |
by | par |
may | peuvent |
are | sont |
products | produits |
also | et |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.
English | French |
---|---|
completed | remplie |
client | client |
confirm | vérifier |
summary | récapitulatif |
order | commande |
s | s |
or | ou |
of | de |
product | produit |
total | total |
a | un |
in | dans |
to | modifier |
can | peut |
and | et |
price | prix |
wish | . |
EN If only one of the products you ordered must be returned, the same rules apply as for returning a product when it is the only product you ordered
FR Si seulement l'un des articles que vous avez commandés doit être retourné, vous devez procéder comme si vous n'en aviez commandé qu'un seul
English | French |
---|---|
returned | retourné |
if | si |
you | vous |
as | comme |
must | doit |
be | être |
EN Afterpay is not available on purchases of gift cards, back-ordered, or pre-ordered products
FR Afterpay n’est pas disponible sur les achats de cartes cadeau, de produits en rupture de stock ou de produits pré-commandés
English | French |
---|---|
purchases | achats |
gift | cadeau |
afterpay | afterpay |
cards | cartes |
or | ou |
not | pas |
of | de |
products | produits |
on | sur |
available | disponible |
EN Afterpay is not available on purchases of gift cards, back-ordered, or pre-ordered products
FR Afterpay n’est pas disponible sur les achats de cartes cadeau, de produits en rupture de stock ou de produits pré-commandés
English | French |
---|---|
purchases | achats |
gift | cadeau |
afterpay | afterpay |
cards | cartes |
or | ou |
not | pas |
of | de |
products | produits |
on | sur |
available | disponible |
EN Afterpay is not available on purchases of gift cards, back-ordered, or pre-ordered products
FR Afterpay n’est pas disponible sur les achats de cartes cadeau, de produits en rupture de stock ou de produits pré-commandés
English | French |
---|---|
purchases | achats |
gift | cadeau |
afterpay | afterpay |
cards | cartes |
or | ou |
not | pas |
of | de |
products | produits |
on | sur |
available | disponible |
EN I ordered these stickers for our company. Everybody loves them: both our clients and our employees! Thank you!!! I just ordered some more!
FR J'ai commandé pour la première fois des stickers et je suis vraiment très satisfaite de ma commande.
EN Page Rules are prioritized in descending order in the Cloudflare Dashboard, and should be ordered from most specific to least specific.
FR Les règles de page sont classées par ordre de priorité décroissante dans le tableau de bord Cloudflare, et doivent être triées de la plus spécifique à la moins spécifique.
English | French |
---|---|
rules | règles |
cloudflare | cloudflare |
least | moins |
dashboard | tableau de bord |
page | page |
to | à |
are | sont |
be | être |
in | dans |
order | ordre |
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.
English | French |
---|---|
happily | heureux |
migrate | migrer |
content | contenu |
provider | fournisseur |
new | nouveau |
service | service |
hostwinds | hostwinds |
your | votre |
with | avec |
from | de |
on | vers |
we | serons |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
English | French |
---|---|
checkout | caisse |
cpanel | cpanel |
whm | whm |
select | sélectionnez |
a | un |
option | option |
be | vous |
also | également |
license | licence |
licenses | licences |
page | page |
process | processus |
and | et |
ordered | commande |
EN We'll deliver the server exactly as you have ordered it.
FR Nous livrerons le serveur exactement comme vous l'avez commandé.
English | French |
---|---|
server | serveur |
the | le |
exactly | exactement |
as | comme |
you | vous |
EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
FR Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.
English | French |
---|---|
renewals | renouvellements |
smp | smp |
up to | jusquà |
must | doivent |
your | votre |
days | jours |
purchased | acheté |
before | de |
current | actuel |
to | à |
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
FR *Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.
English | French |
---|---|
renewals | renouvellements |
smp | smp |
up to | jusquà |
must | doivent |
your | votre |
days | jours |
purchased | acheté |
before | de |
current | actuel |
to | à |
EN Improved: Ordered tags by name in the filter dropdown menu
FR Amélioré : Classement des balises par nom dans le menu déroulant du filtre
English | French |
---|---|
filter | filtre |
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
improved | amélioré |
tags | balises |
name | nom |
the | le |
in | dans |
by | par |
EN For this reason, the sleeves can be ordered separately and come delivered flat.
FR Changer simplement le bandeau et garder les boîtes vous dépannera grandement à Noël ou n’importe quel autre événement important de l’année tout en ayant un branding toujours à jour.
English | French |
---|---|
separately | un |
the | le |
be | ayant |
and | à |
come | de |
English | French |
---|---|
s | s |
suzuki | suzuki |
canada | canada |
sale | vente |
replacement | remplacement |
warranty | garantie |
parts | pièces |
original | dorigine |
by | auprès |
service | service |
the | la |
owner | propriétaire |
your | votre |
manual | manuel |
of | de |
manuals | manuels |
is | est |
from | du |
EN As well as the original website copy, the firm has also ordered other kinds of content to help them meet their online marketing goals
FR En plus du texte original pour son site Web, l'entreprise a également commandé d'autres types de contenu en vue d'atteindre ses objectifs de marketing en ligne
English | French |
---|---|
original | original |
kinds | types |
marketing | marketing |
goals | objectifs |
content | contenu |
online | en ligne |
has | a |
also | également |
website | site |
of | de |
the | texte |
EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release
FR « Nous commandons deux articles de blog chaque semaine pour optimiser davantage notre site, et récemment, nous avons commandé un une diffusion par e-mail ainsi qu'un communiqué de presse
English | French |
---|---|
week | semaine |
optimize | optimiser |
recently | récemment |
release | diffusion |
blog | blog |
press | presse |
and | et |
website | site |
each | chaque |
a | un |
articles | articles |
we | nous |
the | une |
two | deux |
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)
FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)
English | French |
---|---|
sequences | séquences |
sequence | séquence |
the | la |
are | sont |
EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:
FR Enfin, vous pouvez spécifier des séquences de valeurs numériques en utilisant l'opérateur d'intervalle to :
English | French |
---|---|
specify | spécifier |
sequences | séquences |
numeric | numériques |
values | valeurs |
to | to |
of | de |
you | vous |
the | des |
EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more
FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus
English | French |
---|---|
obliged | tenu |
frame | cadre |
pallets | palettes |
electronic | électronique |
used | usage |
free | gratuitement |
stored | stocké |
material | matérielle |
hardware | matériel |
to | à |
the | le |
your | votre |
of | de |
site | site |
is | est |
learn | savoir |
more | plus |
on | sur |
from | partir |
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
English | French |
---|---|
fleet | flotte |
aircraft | avions |
and | et |
out | du |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.
English | French |
---|---|
fleet | flotte |
october | mois |
airbus | airbus |
the | la |
with | à |
of | de |
EN With the purchase of aDouglas DC 9-14 in 1967, the airline entered the jet age.More recently, Turkish Airlines ordered seven Airbus A310s
FR Avec ses premiers appareils Douglas DC-9-14, la compagnie entra en 1967 dans l'âge du turbo réacteur.Puis, Turkish Airlines commanda 7 nouvels Airbus A310
English | French |
---|---|
age | âge |
turkish | turkish |
seven | 7 |
airbus | airbus |
airlines | airlines |
the | la |
in | en |
a | l |
with | avec |
EN Whether you've got your PS5 pre-ordered or just plan to get one soon, you'll want some extra kit.
FR Que vous ayez votre PS5 pré-commandée ou que vous prévoyiez simplement den obtenir une bientôt, vous aurez besoin dun kit supplémentaire.
English | French |
---|---|
soon | bientôt |
kit | kit |
or | ou |
your | votre |
just | simplement |
extra | supplémentaire |
get | obtenir |
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé
English | French |
---|---|
charged | facturé |
if | si |
of | de |
at | à |
lower | inférieur |
you | vous |
price | prix |
EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.
FR Veuillez noter que si vous avez précommandé un contenu en location, votre période de location commencera dès que le contenu sera publié par son créateur.
English | French |
---|---|
note | noter |
will begin | commencera |
if | si |
a | un |
period | période |
title | en |
please | veuillez |
by | par |
the | le |
will | sera |
you | vous |
creator | créateur |
its | de |
your | votre |
that | que |
EN This is subject to any further measures which are ordered by courts and authorities
FR Les autres mesures ordonnées par des tribunaux et des autorités demeurent réservées
English | French |
---|---|
measures | mesures |
courts | tribunaux |
authorities | autorités |
and | et |
by | par |
EN Increase your team efficiency thanks to our detailed guidelines ordered by priority of action.
FR Gagnez en efficacité grâce aux priorités d'action et aux guides détaillés proposés pour chaque problème.
English | French |
---|---|
efficiency | efficacité |
priority | priorité |
action | daction |
our | et |
detailed | détaillé |
to | grâce |
EN As for clients, view the list of all your leads, i.e. users who have registered on your site without having ordered. This info can allow you to start marketing campaigns.
FR Comme pour les clients, visualisez la liste de tous vos prospects, c'est-à-dire des internautes s'étant enregistrés sur votre site sans avoir commandé. Ces informations peuvent vous permettre de débuter des actions marketing.
English | French |
---|---|
e | d |
site | site |
info | informations |
leads | prospects |
marketing | marketing |
of | de |
as | comme |
list | liste |
start | débuter |
the | la |
on | sur |
allow | permettre |
you | vous |
EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.
FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.
English | French |
---|---|
identify | identifiez |
supplier | fournisseur |
future | futurs |
purchasing | achats |
timing | calendrier |
overall | globale |
quantity | quantité |
or | ou |
quality | qualité |
patterns | tendances |
in | en |
product | produit |
to | à |
a | dun |
for | afin |
EN I’ve ordered few cases but I can’t find all of them. Where are the missing cases?
FR J'ai commandé quelques coque, mais il en manque certaines dans ma livraison. Où se trouvent les coques manquantes ?
English | French |
---|---|
cases | coques |
find | trouvent |
all | en |
missing | manque |
but | mais |
EN By submitting your order, you agree to pay for the Products you have ordered.
FR En soumettant votre commande, vous acceptez de payer les Produits que vous avez commandés.
English | French |
---|---|
submitting | soumettant |
order | commande |
your | votre |
agree | acceptez |
pay | payer |
for | de |
products | produits |
you | vous |
EN Posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.
FR Les billets sont classés selon la dernière date de sauvegarde, de la plus récente à la plus ancienne.
English | French |
---|---|
to | à |
newest | récente |
oldest | plus |
are | sont |
last | dernière |
date | date |
EN Draft, Published, Scheduled, and Needs Review posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.
FR Les articles Brouillons, Publiés, Programmés et En Attente de Révision sont organisés suivant la date du dernier enregistrement, du plus récent au plus ancien.
English | French |
---|---|
review | révision |
published | publié |
oldest | plus |
are | sont |
last | dernier |
date | date |
and | et |
from | du |
their | de |
EN The product I received is different from what I ordered
FR Le produit que j’ai reçu est différent de celui que j’ai commandé
English | French |
---|---|
received | reçu |
the | le |
product | produit |
is | est |
what | que |
EN Having seen what the system could provide, Kitlocker.com ordered two of them.
FR Ayant constaté les possibilités du système, Kitlocker en a commandé deux.
English | French |
---|---|
system | système |
EN Having seen what the system could provide, Kitlocker.com ordered two of them, anticipating the necessary capacity for their long-term vision
FR Ayant constaté les possibilités du système, Kitlocker en a commandé deux, anticipant les capacités nécessaires à sa vision à long terme
English | French |
---|---|
anticipating | anticipant |
vision | vision |
long | long |
term | terme |
necessary | nécessaires |
system | système |
capacity | capacité |
EN For this reason, the sleeves can be ordered separately and come delivered flat.
FR Changer simplement le bandeau et garder les boîtes vous dépannera grandement à Noël ou n’importe quel autre événement important de l’année tout en ayant un branding toujours à jour.
English | French |
---|---|
separately | un |
the | le |
be | ayant |
and | à |
come | de |
EN At my first meeting I was angry. I had been ordered to attend meetings and thought I didn’t
FR Une nuit d'hiver, je me souviens d’être allée en cachette dans le garage pour aller fouiller dans les
English | French |
---|---|
i | je |
first | le |
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
FR Hostwinds le fait pour que le service que vous avez commandé le 30 octobre soit dû au 1er de chaque mois.Ainsi, Hostwinds correspond à votre date d'échéance récurrente et consolide vos services en une facture plus facile à comprendre.
English | French |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
matches | correspond |
consolidates | consolide |
invoice | facture |
october | octobre |
easier | facile |
month | mois |
service | service |
services | services |
the | le |
of | de |
date | date |
you | vous |
that | fait |
EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.
FR Émigrer WordPress à Hostwinds quand vous le voulez. Soumettez une demande de migration une fois que vous avez commandé votre nouveau service, et nos experts en migration vous entameront immédiatement pour vous.
English | French |
---|---|
migrate | migrer |
wordpress | wordpress |
hostwinds | hostwinds |
migration | migration |
experts | experts |
new | nouveau |
service | service |
to | à |
a | une |
your | votre |
away | de |
our | nos |
right away | immédiatement |
submit | soumettez |
request | demande |
you want | voulez |
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
FR Ce service est disponible pour tout service d'hébergement Web partagé ou professionnel à Hostwinds à ajouter lors du processus de commande ou en ajoutant votre service sous forme de service de complément si vous avez déjà commandé votre service.
English | French |
---|---|
shared | partagé |
or | ou |
hostwinds | hostwinds |
order | commande |
process | processus |
if | si |
this | ce |
service | service |
web | web |
add | ajouter |
to | à |
by adding | ajoutant |
your | votre |
already | déjà |
you | vous |
available | disponible |
you have | avez |
English | French |
---|---|
visiting | visitant |
selected | sélectionné |
available | offert |
store | magasin |
the | le |
this | cet |
for | pour |
not | pas |
but | mais |
can | peut |
English | French |
---|---|
reasonable | raisonnables |
attorneys | avocats |
responsibility | responsabilité |
will reimburse | rembourserons |
if | si |
costs | coûts |
regardless | peu importe |
in | en |
fees | frais |
the | la |
we | nous |
is | importe |
of | de |
to | rend |
and | et |
Showing 50 of 50 translations