EN I ordered these stickers for our company. Everybody loves them: both our clients and our employees! Thank you!!! I just ordered some more!
EN I ordered these stickers for our company. Everybody loves them: both our clients and our employees! Thank you!!! I just ordered some more!
PT Muito boa impressão. Excelente qualidade.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
English | Portuguese |
---|---|
migrate | migrar |
content | conteúdo |
provider | provedor |
new | novo |
hostwinds | hostwinds |
will | teremos |
service | serviço |
previous | anterior |
on | em |
any | qualquer |
your | seu |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
English | Portuguese |
---|---|
cpanel | cpanel |
whm | whm |
process | processo |
select | selecione |
option | opção |
checkout | checkout |
a | um |
purchase | comprar |
license | licença |
licenses | licenças |
page | página |
to | a |
this | esta |
the | o |
sure | certeza |
and | e |
be | ser |
during | durante |
can | podem |
EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.
PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.
English | Portuguese |
---|---|
ram | ram |
cpu | cpu |
s | s |
specify | especificar |
disks | discos |
ordered | ordenou |
raid | raid |
customize | personalize |
amount | quantidade |
type | tipo |
server | servidor |
configuration | configuração |
exactly | exatamente |
size | tamanho |
of | de |
need | precisa |
can | pode |
the | o |
even | mesmo |
as | como |
you | você |
also | também |
based | com |
and | e |
EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.
PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.
English | Portuguese |
---|---|
countryside | campo |
typical | típico |
party | festa |
loves | ama |
big | big |
is | é |
well | bem |
of | do |
good | boa |
a | um |
happy | feliz |
prefer | que |
and | e |
than | o |
food | comida |
individual | com |
EN As well as the original website copy, the firm has also ordered other kinds of content to help them meet their online marketing goals
PT Além do texto original para o site, a empresa também encomendou outros tipos de conteúdo para ajudá-la a cumprir seus objetivos de marketing on-line
English | Portuguese |
---|---|
original | original |
other | outros |
goals | objetivos |
content | conteúdo |
marketing | marketing |
firm | empresa |
meet | cumprir |
website | site |
kinds | tipos de |
online | on-line |
the | o |
has | é |
also | também |
of | do |
EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release
PT “Encomendamos dois artigos de blog por semana para otimizar ainda mais o site”, conta Hasanov, “e recentemente solicitamos um envio de e-mails em massa e um comunicado à imprensa
English | Portuguese |
---|---|
cluster | cluster |
engine | mecanismo |
provides | oferece |
membership | participação |
virtual | virtual |
guarantees | garantias |
closed | fechado |
process | processo |
groups | grupos |
communication | comunicação |
the | o |
an | uma |
and | e |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PT Frota Atualmente, a frota da Wizz Air é composta por 37 aeronaves do seguinte modelo: Airbus A320-200.
English | Portuguese |
---|---|
fleet | frota |
wizz | wizz |
air | air |
currently | atualmente |
airbus | airbus |
of | do |
the | a |
with | por |
EN Whether you've got your PS5 pre-ordered or just plan to get one soon, you'll want some extra kit.
PT Quer você tenha seu PS5 pré-encomendado ou apenas planeje comprar um em breve, você vai querer um kit extra.
English | Portuguese |
---|---|
plan | planeje |
extra | extra |
kit | kit |
or | ou |
want | quer |
to | em |
soon | breve |
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
English | Portuguese |
---|---|
release | lançamento |
originally | originalmente |
charged | cobrado |
if | se |
of | do |
title | título |
the | o |
price | preço |
at | no |
you | você |
be | ser |
lower | menor |
time | momento |
EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
English | Portuguese |
---|---|
note | observe |
period | período |
begin | começar |
title | título |
if | se |
the | o |
a | uma |
available | disponibilizado |
by | pelo |
you | você |
rental | aluguel |
creator | criador |
as | assim |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
tracking | rastreamento |
reporting | relatórios |
available | disponíveis |
lumen | lumen |
edge | edge |
cloud | cloud |
public | public |
administration | administração |
services | serviços |
software | softwares |
as | como |
and | e |
of | de |
EN For example, "Can I return something I ordered online to my local store." Instead, you should modify the article's title or content to make it literally relevant to the query.
PT Por exemplo, “Posso devolver algo que comprei pela internet na loja física?” Em vez dessa frase, você precisa modificar o título ou o conteúdo do artigo para deixá-lo relevante à consulta.
English | Portuguese |
---|---|
can | posso |
online | internet |
store | loja |
modify | modificar |
query | consulta |
or | ou |
content | conteúdo |
title | título |
it | que |
example | exemplo |
something | algo |
you | o |
instead | em vez |
to | para |
EN Posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.
PT As publicações são ordenadas por sua última data salva, da mais recente para a mais antiga.
English | Portuguese |
---|---|
posts | publicações |
last | última |
are | são |
date | data |
newest | mais recente |
oldest | mais |
to | a |
by | por |
EN As a nice bonus, EasyMarkets are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).
PT Como vantagem adicional, EasyMarkets é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).
English | Portuguese |
---|---|
bonus | vantagem |
brokers | corretores |
price | preço |
a | um |
at | as |
claim | afirmam |
worry | preocupar |
are | serem |
of | do |
to | a |
different | diferente |
as | como |
EN As a nice bonus, London Capital Group are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).
PT Como vantagem adicional, London Capital Group é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).
English | Portuguese |
---|---|
bonus | vantagem |
london | london |
capital | capital |
brokers | corretores |
price | preço |
a | um |
at | as |
claim | afirmam |
worry | preocupar |
are | serem |
of | do |
to | a |
different | diferente |
as | como |
EN As a nice bonus, Pepperstone are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).
PT Como vantagem adicional, Pepperstone é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).
English | Portuguese |
---|---|
bonus | vantagem |
brokers | corretores |
price | preço |
pepperstone | pepperstone |
a | um |
at | as |
claim | afirmam |
worry | preocupar |
are | serem |
of | do |
to | a |
different | diferente |
as | como |
EN As a nice bonus, XTB are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).
PT Como vantagem adicional, XTB é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).
English | Portuguese |
---|---|
bonus | vantagem |
xtb | xtb |
brokers | corretores |
price | preço |
a | um |
at | as |
claim | afirmam |
worry | preocupar |
are | serem |
of | do |
to | a |
different | diferente |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
physically | fisicamente |
banks | banco |
branch | filial |
generate | gera |
gbp | gbp |
handle | lidar |
online | online |
fees | taxas |
can | pode |
transactions | transações |
transfer | transferência |
cost | custar |
money | dinheiro |
payments | pagamento |
in | de |
cheaper | mais barato |
additional | adicionais |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
online | online |
platform | plataforma |
fee | taxa |
international | internacional |
dollars | dólares |
transfers | transferências |
a | uma |
in | em |
money | dinheiro |
any | qualquer |
of | de |
transfer | para |
English | Portuguese |
---|---|
physically | fisicamente |
local | locais |
branch | filiais |
processing | processamento |
or | ou |
phone | telefone |
the | o |
payment | pagamento |
costs | custos |
in | em |
same | mesmo |
English | Portuguese |
---|---|
notified | notificado |
changes | alteração |
transaction | transação |
always | sempre |
or | ou |
account | conta |
is | é |
a | numa |
you | você |
also | também |
are | sendo |
when | quando |
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
English | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ordered | ordenou |
matches | corresponde |
recurring | recorrente |
consolidates | consolida |
invoice | fatura |
october | outubro |
is | é |
month | mês |
easier | fácil |
service | serviço |
services | serviços |
the | o |
due date | vencimento |
of | de |
each | cada |
date | data |
understand | entender |
you | você |
to | em |
your | seus |
and | e |
that | faz |
this | isso |
EN Yes! Once you've ordered your package, submit a support ticket requesting a website migration. You'll need to provide us with your previous hosting details (Hosting package logins), and our support staff will perform the following:
PT Sim!Depois de pedir seu pacote, envie um ticket de suporte solicitando uma migração do site.Você precisará nos fornecer seus detalhes anteriores de hospedagem (hospedagem de logins do pacote) e nossa equipe de suporte executará o seguinte:
English | Portuguese |
---|---|
package | pacote |
ticket | ticket |
requesting | solicitando |
migration | migração |
hosting | hospedagem |
details | detalhes |
logins | logins |
staff | equipe |
perform | executar |
submit | envie |
need | precisar |
the | o |
a | um |
support | suporte |
website | site |
to | fornecer |
us | nos |
yes | sim |
and | e |
EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.
PT Migrar WordPress para Hostwinds Quando você quiser. Envie uma solicitação de migração Depois de ter pedido seu novo serviço, e nossos especialistas em migração começarão nisso para você imediatamente.
English | Portuguese |
---|---|
migrate | migrar |
wordpress | wordpress |
hostwinds | hostwinds |
submit | envie |
migration | migração |
new | novo |
experts | especialistas |
started | começar |
service | serviço |
request | solicitação |
you want | quiser |
ordered | pedido |
a | uma |
away | de |
you | você |
right | para |
and | e |
our | nossos |
EN Our commission rates are one of the best in the industry. What you earn depends on the subscription plan ordered by each customer you refer.
PT Nossas taxas de comissão são uma das melhores do setor. O que você ganha depende do plano de assinatura solicitado por cada cliente indicado.
English | Portuguese |
---|---|
commission | comissão |
rates | taxas |
customer | cliente |
the | o |
industry | setor |
subscription | assinatura |
plan | plano |
are | são |
best | melhores |
you | você |
earn | ganha |
depends | depende |
each | cada |
of | do |
EN For instance, in 2017, a judge ordered to block all websites related to the organization of Catalonia’s independence referendum
PT Por exemplo, em 2017, foi ordenado o bloqueio de todos os sites relacionados à organização do referendo sobre a independência da Catalunha
English | Portuguese |
---|---|
block | bloqueio |
related | relacionados |
independence | independência |
organization | organização |
in | em |
websites | sites |
of | do |
the | o |
EN The last instance site blocking occurred in 2013, when the government ordered the blocking of a news outlet named Lakome for supposedly condoning terrorism
PT O último caso de bloqueio de sites ocorreu em 2013, quando o governo ordenou o bloqueio de um veículo de notícias chamado Lakome por, supostamente, aprovar o terrorismo
English | Portuguese |
---|---|
blocking | bloqueio |
occurred | ocorreu |
government | governo |
ordered | ordenou |
news | notícias |
named | chamado |
supposedly | supostamente |
last | último |
site | sites |
a | um |
the | o |
when | quando |
in | em |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
statistics | estatísticas |
normally | normalmente |
tables | tabelas |
you | você |
on | em |
as | como |
are | são |
and | e |
EN You can work through the course consecutive well ordered, matching one sound exercise with one sentence structure exercise
PT Você pode trabalhar ao longo do curso consecutivamente bem ordenado, combinando um exercício de som com um exercício de estrutura de frase
English | Portuguese |
---|---|
course | curso |
well | bem |
exercise | exercício |
sentence | frase |
structure | estrutura |
sound | som |
you | você |
can | pode |
one | um |
work | trabalhar |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
ordered | ordenou |
michelangelo | michelangelo |
basilica | basílica |
maria | maria |
in | em |
degli | degli |
of | de |
build | construção |
the | o |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
English | Portuguese |
---|---|
myth | lenda |
pope | papa |
ii | ii |
ordered | ordenou |
cut | cortar |
chapel | capela |
tree | árvore |
in | em |
and | e |
a | um |
the | o |
instead | para |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
English | Portuguese |
---|---|
budget | orçamento |
expensive | preço |
rome | roma |
depending | dependendo |
eat | comer |
the | as |
are | são |
to | muitas |
of | do |
following | seguintes |
possible | possibilidades |
EN In the event that your ordered product comes to your hands with parts missing, the specific policies depend on where your products are shipped from.
PT No caso de o seu produto encomendado chegar às suas mãos com peças perdidas, as políticas esprcíficas dependem de onde os seus produtos são enviados.
English | Portuguese |
---|---|
hands | mãos |
policies | políticas |
shipped | enviados |
parts | peças |
are | são |
product | produto |
comes | com |
where | onde |
to | caso |
in | de |
depend | dependem |
products | produtos |
the | o |
EN If your order was not delivered or the ordered product arrived damaged, please contact Reolink customer support
PT Se a sua encomenda não foi entregue ou o produto encomendado chegou danificado, entre em contacto com o suporte ao cliente Reolink
English | Portuguese |
---|---|
delivered | entregue |
arrived | chegou |
damaged | danificado |
contact | contacto |
reolink | reolink |
customer | cliente |
if | se |
or | ou |
product | produto |
was | foi |
support | suporte |
the | o |
your | sua |
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
English | Portuguese |
---|---|
arrived | chegou |
damaged | danificado |
contact | contacto |
store | loja |
detailed | detalhada |
policy | política |
information | informação |
if | se |
or | ou |
product | produto |
was | foi |
delivered | entregue |
shipped | enviado |
the | o |
where | onde |
and | e |
EN If the product(s) you have ordered are not available at the time of placing your order for any reason, you will be contacted by email or telephone within the same or next working day
PT Se o(s) produto(s) que você solicitou não estiver(em) disponível(eis) no momento de realizar a sua encomenda por qualquer motivo, será contactado por e-mail ou telefone no mesmo dia útil ou no próximo
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
reason | motivo |
telephone | telefone |
if | se |
product | produto |
or | ou |
available | disponível |
be | ser |
the | o |
day | dia |
will | será |
you | você |
at | no |
of | de |
any | qualquer |
English | Portuguese |
---|---|
initiatives | iniciativas |
president | presidente |
bill | bill |
clinton | clinton |
bosnia | bósnia |
liberia | libéria |
the | as |
more | mais |
former | ex- |
in | em |
of | de |
sort | não |
and | e |
EN When establishing a continuous flow of work, you need to stop processing work in batches in order to produce only what was ordered and keep your inventory costs low.
PT Ao estabelecer um fluxo de trabalho contínuo, você precisa parar de processar seu trabalho em lotes para produzir somente o que for pedido e manter seus custos de inventário baixos.
English | Portuguese |
---|---|
continuous | contínuo |
processing | processar |
batches | lotes |
inventory | inventário |
costs | custos |
a | um |
flow | fluxo |
work | trabalho |
order | pedido |
need | precisa |
in | em |
of | de |
you | você |
produce | produzir |
and | e |
keep | que |
low | para |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PT Frota Atualmente, a frota da Wizz Air é composta por 37 aeronaves do seguinte modelo: Airbus A320-200.
English | Portuguese |
---|---|
fleet | frota |
wizz | wizz |
air | air |
currently | atualmente |
airbus | airbus |
of | do |
the | a |
with | por |
EN Fleet Air Austral has 6 aircraft: 3 Boeing 777-200s and one Boeing 737-500, one 737-300 and an ATR 72-500. Another 2 Boeing 777-300s have been ordered and are expected to be delivered in 2009.
PT Frota Atualmente, frota da Air Austral é composta por aeronaves dos seguintes modelos: ATR 72-500, Boeing 737-300, Boeing 737-500, Boeing 777-200ER e Boeing 777-300ER.
English | Portuguese |
---|---|
fleet | frota |
air | air |
aircraft | aeronaves |
in | dos |
and | e |
to | por |
delivered | da |
EN All content is ordered and valued by users. As a result, we are ranked first on Google for almost any search you do on the Blockchain ecosystem.
PT Todo o conteúdo é ordenado e avaliado pelos usuários. O resultado é que somos os primeiros no Google em quase todas as pesquisas que faças no ecossistema Blockchain.
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
users | usuários |
blockchain | blockchain |
ecosystem | ecossistema |
is | é |
result | resultado |
we | somos |
almost | quase |
for | em |
and | e |
the | o |
EN Among all the content we have isolated and ordered the terms to create an incredible and unique crypto-dictionary.
PT Entre todo o conteúdo, isolamos e ordenamos os termos para criar um cripto-dicionário incrível e único.
English | Portuguese |
---|---|
incredible | incrível |
content | conteúdo |
an | um |
terms | termos |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.
English | Portuguese |
---|---|
volume | volume |
discounts | descontos |
organisations | organizações |
licenses | licenças |
moodle | moodle |
infrastructure | infraestrutura |
listed | listadas |
offered | oferecidos |
a | um |
single | único |
order | pedido |
combined | com |
are | são |
and | e |
the | as |
above | acima |
EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.
PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.
English | Portuguese |
---|---|
wrong | errado |
incorrect | incorreta |
offer | oferecemos |
refunds | reembolsos |
exchanges | trocas |
change | mudança |
if | se |
is | é |
or | ou |
the | o |
order | pedido |
size | tamanho |
receive | receber |
you | você |
return | para |
to | a |
of | de |
may | pode |
EN Note that you cannot undo a sort after it has been saved so you'll want to make sure that all of your rows in your sheet, including parent rows in a hierarchy, are ordered the way you want before saving.
PT Observe que não é possível desfazer uma classificação após ela ter sido salva, portanto, certifique-se de que todas as linhas da planilha, incluindo as linhas pai em casos de hierarquia, estejam classificadas da maneira desejada antes de salvar.
English | Portuguese |
---|---|
undo | desfazer |
rows | linhas |
sheet | planilha |
including | incluindo |
parent | pai |
hierarchy | hierarquia |
your | o |
in | em |
saving | salvar |
the | as |
a | uma |
are | estejam |
after | após |
so | portanto |
before | antes |
EN You cannot undo a sort after the sheet has been saved. Make sure the rows in your sheet are ordered as desired before you save it.
PT Não é possível desfazer uma classificação depois de a planilha ter sido salva. Antes de salvar, verifique se as linhas em sua planilha estão na ordem desejada.
English | Portuguese |
---|---|
undo | desfazer |
sheet | planilha |
rows | linhas |
desired | desejada |
save | salvar |
are | estão |
in | em |
a | uma |
has | sido |
your | sua |
before | antes |
the | as |
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
English | Portuguese |
---|---|
order | ordem |
empty | vazio |
half | metade |
full | cheio |
gt | gt |
be | ser |
the | os |
when | quando |
three | três |
quarter | quarto |
values | valores |
in | em |
blank | em branco |
as | como |
will be | serão |
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.
English | Portuguese |
---|---|
order | ordem |
gt | gt |
in | em |
be | ser |
the | os |
as | como |
red | vermelho |
yellow | amarelo |
green | verde |
when | quando |
values | valores |
blank | em branco |
will be | serão |
Showing 50 of 50 translations