FR Plongez plus profondément dans n’importe quel contenu
Translate "plongez" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "plongez" from French to Italian
Translation of French to Italian of plongez
French
Italian
IT Approfondisci qualsiasi contenuto
| French | Italian |
|---|---|
| contenu | contenuto |
| nimporte | qualsiasi |
FR Apprendre par la pratique : plongez vos équipes au cœur des nouvelles méthodologies et technologies qui vous aideront à répondre aux attentes de vos clients
IT L'approccio di imparare lavorando permette ai tuoi team di fare proprie le metodologie e le tecnologie moderne che aiutano a offrire ai clienti i prodotti che desiderano davvero
| French | Italian |
|---|---|
| équipes | team |
| méthodologies | metodologie |
| technologies | tecnologie |
| aideront | aiutano |
| clients | clienti |
| nouvelles | moderne |
| à | a |
| et | e |
| la | le |
| vous | davvero |
| de | di |
| apprendre | imparare |
| vos | i |
FR Qu'est-ce qu'un open cloud hybride ? En quoi consistent les conteneurs ? Qu'est-ce que l'Internet des objets ? Découvrez ci-dessous tous les thèmes qui nous sont chers, ou plongez au cœur d'un domaine qui vous intéresse particulièrement.
IT Cos'è il cloud ibrido e aperto? Che cosa sono i container? Che cos'è l'Internet of Things? Esplora tutti gli argomenti trattati da Red Hat, oppure scegline uno e analizzalo in dettaglio.
| French | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hybride | ibrido |
| conteneurs | container |
| objets | things |
| découvrez | esplora |
| au | aperto |
| en | in |
| quun | uno |
| sont | sono |
| ou | oppure |
| que | che |
| ce | cosa |
FR Mais lorsque vous vous plongez dans vos mesures Instagram, il n?est pas toujours évident de savoir par où commencer, ni même lesquelles sont les plus importantes.
IT Tuttavia, quando si tratta di analizzare in maniera più dettagliata le tue metriche di Instagram, potrebbe non risultare sempre chiaro da dove iniziare o persino quali sono le più importanti.
| French | Italian |
|---|---|
| mesures | metriche |
| commencer | iniziare |
| importantes | importanti |
| de | di |
| plus | più |
| lorsque | quando |
| évident | chiaro |
| même | si |
FR PLONGEZ DANS LE NOUVEAU CONTENU OMNIVERSE
IT IMMERGITI NEGLI ULTIMI CONTENUTI OMNIVERSE
| French | Italian |
|---|---|
| contenu | contenuti |
| dans le | negli |
FR Soyez traité en VIP, plongez dans l'histoire de New York ou admirez le lever du soleil sur Manhattan
IT Vivi come i VIP, immergiti nella storia di New York oppure ammira l'alba su Manhattan
| French | Italian |
|---|---|
| vip | vip |
| lhistoire | storia |
| new | new |
| york | york |
| admirez | ammira |
| manhattan | manhattan |
| de | di |
| ou | oppure |
| le | i |
FR Plongez au cœur de notre écosystème grâce à une série de webinaires de la GTC 2021 présentés par des experts d’Omniverse issus de différentes industries.
IT Immergiti nella piattaforma attraverso una serie di webinar del GTC tenuti dagli esperti di Omniverse in vari settori industriali.
| French | Italian |
|---|---|
| webinaires | webinar |
| experts | esperti |
| industries | settori |
| de | di |
| à | in |
| série | serie |
| la | del |
FR Plongez dans cette technologie passionnante avec des événements près de chez vous, en ayant la possibilité de les voir organisés sur une carte, triés par date ou en mode calendrier.
IT Immergiti in questa entusiasmante tecnologia con gli eventi vicini a te, potendo vederli organizzati su una mappa, per data o in visualizzazione calendario.
| French | Italian |
|---|---|
| passionnante | entusiasmante |
| événements | eventi |
| organisés | organizzati |
| les voir | vederli |
| ou | o |
| calendrier | calendario |
| technologie | tecnologia |
| en | in |
| sur | su |
| une | una |
FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.
IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.
| French | Italian |
|---|---|
| suisses | svizzeri |
| magnifiques | splendidi |
| jardins | giardini |
| remparts | mura |
| salles | sale |
| vie | vita |
| châteaux | castelli |
| et | e |
| temps | tempo |
| le | i |
| de | di |
FR Découvrez la vaste gamme de livres d’art de Blurb et plongez dans un monde fait de créativité et d’inspiration
IT Scopri l'ampia gamma di libri d'arte di Blurb e immergiti tra creatività e ispirazione
| French | Italian |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| gamme | gamma |
| blurb | blurb |
| et | e |
| de | di |
| livres | libri |
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
IT Immergiti nella prossima biografia e acquista un libro online su Blurb.
| French | Italian |
|---|---|
| biographie | biografia |
| achetez | acquista |
| blurb | blurb |
| en ligne | online |
| et | e |
| un | un |
| prochaine | prossima |
| livre | libro |
| sur | su |
| la | nella |
FR Résumez l'état des projets dans tous les programmes et plongez rapidement dans le contexte des projets.
IT Riepiloga lo stato del progetto tra i diversi programmi e immergiti nel contesto.
| French | Italian |
|---|---|
| état | stato |
| programmes | programmi |
| projets | progetto |
| et | e |
| contexte | contesto |
| le | i |
| dans | nel |
FR Gardez le cap dans notre centre de fitness moderne ou plongez dans notre piscine rafraîchissante.
IT Restate in forma nel nostro moderno fitness center o fate un tuffo nella nostra rinfrescante piscina.
| French | Italian |
|---|---|
| centre | center |
| fitness | fitness |
| moderne | moderno |
| ou | o |
| piscine | piscina |
| rafraîchissante | rinfrescante |
| dans | in |
FR Plongez-vous dans les rapports de satisfaction client pour mieux comprendre vos clients et améliorer le service grâce à un outil simple et intégré pour recueillir le feedback
IT Analizza nei dettagli i report sulla soddisfazione dei clienti per capire meglio le loro esigenze e migliorare i livelli di assistenza con un semplice strumento integrato che consente di raccogliere i feedback
| French | Italian |
|---|---|
| rapports | report |
| satisfaction | soddisfazione |
| service | assistenza |
| outil | strumento |
| intégré | integrato |
| recueillir | raccogliere |
| feedback | feedback |
| améliorer | migliorare |
| et | e |
| un | un |
| simple | semplice |
| le | le |
| de | di |
| mieux | meglio |
| vos | i |
| vous | che |
FR Plongez dans l'histoire au Centre de Constitution Nationale
IT Immergiti nella Storia al National Constitution Center
| French | Italian |
|---|---|
| lhistoire | storia |
| centre | center |
| nationale | national |
| au | al |
| de | nella |
FR Plongez au cœur des données : un lifting du secteur du BTP grâce à la data
IT Tuffati nei dati: quali vantaggi può ottenere il settore edile potenziando l'analisi
| French | Italian |
|---|---|
| plongez | tuffati |
| secteur | settore |
| données | dati |
| la | il |
| des | nei |
| un | quali |
| French | Italian |
|---|---|
| plongez | tuffati |
| monde | mondo |
| sons | suoni |
| boucles | loop |
| et | e |
| de | di |
FR Des défis de la photographie urbaine aux secrets du HDR, plongez-vous dans des techniques haut de gamme avec ces projets faciles à suivre.
IT Dalle sfide della fotografia urbana ai segreti dell’HDR, immergiti in alcune tecniche di alta qualità con questi progetti facili da seguire.
| French | Italian |
|---|---|
| défis | sfide |
| urbaine | urbana |
| secrets | segreti |
| techniques | tecniche |
| projets | progetti |
| faciles | facili |
| photographie | fotografia |
| suivre | seguire |
| de | di |
| ces | questi |
| des | alcune |
| la | della |
FR Dans ce chapitre, plongez dans le monde de la publication professionnelle et apprenez tout sur la stratégie de marque avec James Bates, graphiste chez Serif, et le dessinateur David Hussner
IT Scopri il mondo del corporate publishing in questo capitolo e apprendi tutto quello che c’è da sapere sui marchi con l’aiuto del grafico Serif James Bates e del progettista David Hussner
| French | Italian |
|---|---|
| chapitre | capitolo |
| monde | mondo |
| marque | marchi |
| serif | serif |
| david | david |
| publication | publishing |
| james | james |
| et | e |
| apprenez | apprendi |
| ce | questo |
FR Entrez, plongez-vous dedans et prenez le temps…l’exposition est ouverte. Sur cette page, nous vous présentons les plus belles sélections d’images sur les thématiques alimentaires actuelles et les tendances culinaires.
IT Lasciati ispirare! In questa pagina puoi trovare le migliori selezioni di immagini sui trend culinari e gli argomenti in tema di food più caldi del momento.
| French | Italian |
|---|---|
| sélections | selezioni |
| temps | momento |
| page | pagina |
| et | e |
| vous | puoi |
| plus | più |
| sur | sui |
| les | le |
FR Plongez dans l’univers de Ready Player One avec NVIDIA Holodeck
IT Entra nel mondo di Ready Player One con NVIDIA Holodeck
| French | Italian |
|---|---|
| ready | ready |
| nvidia | nvidia |
| one | one |
| de | di |
FR Alors n'hésitez plus, téléchargez-le, découpez vos fanions et plongez dans le monde des visualisations. Vous allez être complètement absorbé par la compétition, on vous le garantit !
IT Inizia a costruirti la corona e preparati a vivere il mondo delle visualizzazioni con noi. Ti garantiamo che sarà entusiasmante guardare i finalisti dell'Iron Viz che salgono sul palco virtuale.
| French | Italian |
|---|---|
| visualisations | visualizzazioni |
| monde | mondo |
| et | e |
| allez | a |
FR Plongez à tout moment dans les archives de vos appareils Apple
IT Immergiti nei tuoi archivi quando vuoi
| French | Italian |
|---|---|
| archives | archivi |
| les | vuoi |
FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.
IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
| French | Italian |
|---|---|
| château | castello |
| bases | basi |
| sketchup | sketchup |
| en | in |
| plus | più |
| pour | per |
FR Plongez simplement la plante de votre pied dans l'eau, secouez pour éliminer tout excès, puis appuyez votre pied sur le papier comme si vous marchiez dessus
IT Basta immergere la pianta del piede nell'acqua, scuotere ogni eccesso e successivamente premere i piedi sul foglio (in posizione eretta)
| French | Italian |
|---|---|
| plante | pianta |
| appuyez | premere |
| papier | foglio |
| pied | piedi |
| le | i |
| de | e |
| la | del |
| French | Italian |
|---|---|
| prochaine | prossima |
| aventure | avventura |
| confiance | fiducia |
| cours | corso |
| compétences | abilità |
| plongée | subacqueo |
| zéro | zero |
| premier | primo |
| sans | senza |
| partir | da |
| votre | tuo |
| vous avez | hai |
| vers | il |
| que | che |
| lors | durante |
| French | Italian |
|---|---|
| améliorez | migliora |
| contrôle | controllo |
| moins | meno |
| consommation | consumo |
| et | e |
| le | il |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!
| French | Italian |
|---|---|
| excursion | visita |
| rome | roma |
| et | e |
| le | la |
| de | di |
FR Le complexe bains thermaux & spa Zurich séduit avec sa piscine sur le toit et, après un sauna, prenez votre courage à deux mains et plongez dans l’eau fraîche du lac pour vous régénérer le corps et l’esprit.
IT Il Thermalbad & Spa Zürich entusiasma con una vasca sul tetto, mentre in riva al lago ci si può godere una sauna per poi temprarsi nelle fresche acque del Lago di Zurigo.
| French | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| toit | tetto |
| zurich | zurigo |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| le | il |
| lac | lago |
| un | una |
| du | del |
| sur le | sul |
FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 artefacts historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de Coca-Cola.
IT Immergiti nel ricco patrimonio di Coca-Cola in the Loft, dove sarai circondato da quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano più di 135 anni di Coca-Cola.
| French | Italian |
|---|---|
| riche | ricco |
| patrimoine | patrimonio |
| entouré | circondato |
| internationaux | internazionali |
| ans | anni |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| près | in |
FR Plongez dans les forces et les propriétés de l'eau à travers les vagues, les tourbillons, l'énergie hydraulique et les rapides dans FlowWorks.
IT Immergiti fra le forze e le proprietà dell'acqua attraverso onde, vortici, energia idroelettrica e rapide al FlowWorks.
| French | Italian |
|---|---|
| vagues | onde |
| hydraulique | idroelettrica |
| rapides | rapide |
| énergie | energia |
| forces | forze |
| et | e |
FR Plongez dans le monde du jeu gratuit par navigateur The West, suivez les traces des légendes du Far West comme Billy The Kid ou Buffalo Bill, et créez votre propre avatar
IT Prova The West, gioco gratuito per browser, e crea il tuo avatar per seguire le orme dei famosissimi eroi del West, come Billy the Kid e Buffalo Bill
| French | Italian |
|---|---|
| gratuit | gratuito |
| navigateur | browser |
| west | west |
| suivez | seguire |
| avatar | avatar |
| kid | kid |
| créez | crea |
| et | e |
| jeu | gioco |
| votre | tuo |
| du | del |
FR Plongez en temps réel dans les profondeurs de la Blockchain.
IT Immergiti in tempo reale nelle profondità di Blockchain.
| French | Italian |
|---|---|
| temps | tempo |
| réel | reale |
| blockchain | blockchain |
| profondeurs | profondità |
| en | in |
| de | di |
FR Plongez-vous dans l'histoire sanglante et complexe de l'Éclatement pour découvrir les secrets perdus des demi-dieux et de leurs semblables
IT Alla fine, la tua avventura sarà determinata dall'entità della tua ambizione
| French | Italian |
|---|---|
| de | alla |
| vous | tua |
| leurs | la |
FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin
IT Tuffatevi nel mondo del relax e dimenticatevi del tempo, nella vasca interna, nell'idromassaggio, in sauna, nel bagno turco alle erbe o nella piscina esterna a cielo aperto con vista sull'ineguagliabile panorama delle montagne
| French | Italian |
|---|---|
| bassin | piscina |
| bain | bagno |
| herbes | erbe |
| air | cielo |
| sauna | sauna |
| panorama | panorama |
| et | e |
| en | in |
| temps | tempo |
| regardez | vista |
| du | del |
FR Visitez les parcs suisses, découvrez des paysages magnifiques et rencontrez leurs habitants sauvages. Plongez dans l’espace de vie des cerfs élaphes et de nombreux autres animaux.
IT Visitate i parchi svizzeri e scoprite paesaggi meravigliosi, nonché gli animali selvatici che li popolano. Immergetevi nell'habitat dei cervi nobili e di molti altri animali.
| French | Italian |
|---|---|
| visitez | visitate |
| parcs | parchi |
| suisses | svizzeri |
| découvrez | scoprite |
| paysages | paesaggi |
| les | li |
| animaux | animali |
| et | e |
| nombreux | molti |
| de | di |
FR Plongez dans l’eau fraîche, glissez sur l’eau ou dégustez des spécialités locales sur la rive idyllique et profitez de l’été tessinois avec tous vos sens.
IT Fare un tuffo nelle fresche acque, lasciarsi scivolare sulla loro superficie oppure degustare prelibatezze locali nei tipici grotti sulle sponde del lago.
| French | Italian |
|---|---|
| locales | locali |
| ou | oppure |
| sens | un |
| de | sulla |
| des | sulle |
| la | del |
FR Qu’y a-t-il de plus beau que de randonner vers un lac, au bord d’une rivière ou même tout près d’un glacier?! Tout le long de ces 10 parcours, l’eau accompagne les randonneurs. Plongez dans l’univers de ces randonnées!
IT Cosa c’è di più bello di un’escursione verso un lago, lungo un fiume o addirittura vicino a un ghiacciaio?! In queste 10 escursioni l’acqua è onnipresente. Tuffati ed esplora.
| French | Italian |
|---|---|
| rivière | fiume |
| glacier | ghiacciaio |
| plongez | tuffati |
| randonnées | escursioni |
| ou | o |
| un | un |
| beau | bello |
| de | di |
| lac | lago |
FR Plongez dans l’histoire des Habsbourg ou sautez de l’île Saint-Pierre dans le lac de Bienne
IT Immergiti nella storia degli Asburgo o tuffati direttamente nelle acque del Lago di Bienne dall’Isola di San Pietro
| French | Italian |
|---|---|
| plongez | tuffati |
| lhistoire | storia |
| saint | san |
| pierre | pietro |
| ou | o |
| de | di |
| lac | lago |
| le | del |
| des | nelle |
FR La haute chaîne de montagnes avec les sommets de la Tête de Ran et du Mont Racine offre un panorama éblouissant. Avant la descente raide vers Noiraigue, plongez un regard émerveillé vers le lac de Neuchâtel depuis la chaire des Tablettes.
IT Sull?alta catena montuosa con le cime di Tête de Ran e Mont Racine si può ammirare uno splendido panorama. Prima della ripida discesa a Noiraigue, le Rochers de Tablettes regalano una vista mozzafiato sul Lago di Neuchâtel.
| French | Italian |
|---|---|
| haute | alta |
| chaîne | catena |
| descente | discesa |
| raide | ripida |
| sommets | cime |
| panorama | panorama |
| de | de |
| et | e |
| lac | lago |
| regard | vista |
| le | le |
| un | una |
| avant | di |
FR De Morges plongez dans les vignobles de La Côte
IT Incantevole escursione di confine al Lac des Taillères
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
| la | des |
FR En savoir plus sur: De Morges plongez dans les vignobles de La Côte
IT Maggiori informazioni su: Incantevole escursione di confine al Lac des Taillères
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| de | di |
| la | des |
FR Plongez dans le paysage de roseaux de la Grande Cariçaie par des passerelles en bois, grimpez sur la tour d?observation et repérez les nombreux animaux aquatiques.
IT Attraverso dei ponticelli in legno ci si addentra fra i canneti della Grande Cariçaie e, dalla torre di osservazione, si avvistano le numerose specie acquatiche.
| French | Italian |
|---|---|
| observation | osservazione |
| nombreux | numerose |
| et | e |
| grande | grande |
| en | in |
| le | le |
| la tour | torre |
| de | di |
FR Plongez-vous dans l'histoire d'une cité millénaire aux richesses innombrables. Lors de votre visite à Neuchâtel, le Château, la Collégiale et le lac sont notamment des lieux incontournables!
IT Immergetevi nella storia di una città millenaria dalle innumerevoli ricchezze. La visita di Neuchâtel deve includere mete irrinunciabili quali il Castello, la Collegiata e il lago!
| French | Italian |
|---|---|
| lhistoire | storia |
| millénaire | millenaria |
| innombrables | innumerevoli |
| visite | visita |
| château | castello |
| lac | lago |
| notamment | includere |
| et | e |
| de | di |
| vous | deve |
FR Sur les rives de la Limmat, vous plongez dans un univers dédié à la détente et dans les eaux thermales les plus minéralisées de Suisse
IT Proprio sulle rive della Limmat ci si immerge in un mondo di relax – e nell’acqua termale più ricca di minerali della Svizzera
| French | Italian |
|---|---|
| rives | rive |
| univers | mondo |
| détente | relax |
| suisse | svizzera |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
FR L'expérience de simulation la plus complète. Plongez dans un monde footballistique vibrant et palpitant où le destin de votre club dépend de votre génie managérial.
IT L'esperienza di simulazione completa. Immergiti in un universo calcistico vivo e realistico, dove il destino del tuo club dipende dalle tue capacità manageriali.
| French | Italian |
|---|---|
| simulation | simulazione |
| complète | completa |
| destin | destino |
| club | club |
| dépend | dipende |
| monde | universo |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Plongez-vous dans un monde où curiosité, créativité et couleur prennent vie
IT Tuffati in un mondo in cui prendono vita la curiosità, la creatività e i colori
| French | Italian |
|---|---|
| couleur | colori |
| prennent | prendono |
| plongez | tuffati |
| un | un |
| monde | mondo |
| et | e |
| vie | vita |
| dans | in |
FR Plongez dans le désert sur les montagnes russes Air Grover pour les juniors
IT Sali e scendi nel deserto con l'ottovolante per bambini Air Grover
| French | Italian |
|---|---|
| désert | deserto |
| air | air |
| pour | per |
| les | e |
| le | nel |
FR Plongez dans le tout nouveau musée interactif au 2e étage ; les 10 000 m² de galeries invitent les visiteurs à voyager de la construction du bâtiment à sa place actuelle dans la culture pop
IT Scopri il nuovissimo museo interattivo al 2° piano; le gallerie ampie circa 1.000 metri quadrati accolgono gli ospiti in un viaggio alla scoperta della costruzione dell'edificio fino al suo attuale posto nella cultura popolare
| French | Italian |
|---|---|
| interactif | interattivo |
| étage | piano |
| visiteurs | ospiti |
| voyager | viaggio |
| place | posto |
| musée | museo |
| galeries | gallerie |
| actuelle | attuale |
| nouveau | nuovissimo |
| au | al |
| construction | costruzione |
| culture | cultura |
FR Plongez dans l'histoire au Centre de Constitution Nationale | CityPASS Scrapbook
IT Immergiti nella Storia al National Constitution Center | Raccolta CityPASS
| French | Italian |
|---|---|
| lhistoire | storia |
| centre | center |
| nationale | national |
| citypass | citypass |
| au | al |
| de | nella |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese