FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.
FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.
IT Controlla qui per gli orari attuali del parco LEGOLAND e del parco acquatico. Il parco acquatico è aperto ogni anno da marzo a ottobre. Controlla qui per gli orari attuali del parco a tema Peppa Pig.
French | Italian |
---|---|
vérifiez | controlla |
heures | orari |
parc | parco |
aquatique | acquatico |
ouvert | aperto |
année | anno |
est | è |
mars | marzo |
octobre | ottobre |
actuelles | attuali |
et | e |
le | il |
ici | qui |
à | a |
chaque | ogni |
les | tema |
du | del |
FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.
IT Controlla qui per gli orari attuali del parco LEGOLAND e del parco acquatico. Il parco acquatico è aperto ogni anno da marzo a ottobre. Controlla qui per gli orari attuali del parco a tema Peppa Pig.
French | Italian |
---|---|
vérifiez | controlla |
heures | orari |
parc | parco |
aquatique | acquatico |
ouvert | aperto |
année | anno |
est | è |
mars | marzo |
octobre | ottobre |
actuelles | attuali |
et | e |
le | il |
ici | qui |
à | a |
chaque | ogni |
les | tema |
du | del |
FR Ajoutez le parc aquatique LEGOLAND à votre séjour ! Votre visite du parc aquatique doit avoir lieu le même jour que votre visite du parc thématique LEGOLAND. Prix : 30 $. Achat sur place ; selon la disponibilité.
IT Aggiungi LEGOLAND Water Park alla tua visita! La tua visita al Water Park deve essere lo stesso giorno della tua visita al parco a tema LEGOLAND. Costo: 30$. Acquisto in loco; in base adisponibilità.
French | Italian |
---|---|
ajoutez | aggiungi |
achat | acquisto |
visite | visita |
parc | parco |
à | a |
doit | deve |
même | stesso |
jour | giorno |
selon | in |
le | la |
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Photographie Chasse aquatique
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Fotografia Caccia acquatica
French | Italian |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
animaux | animali |
chasse | caccia |
French | Italian |
---|---|
exercices | esercizi |
aquatique | acqua |
pratique | pratiche |
organiser | organizzare |
séances | sessioni |
ateliers | workshop |
et | e |
de | di |
d | valutazioni |
pour | per |
compétence | abilità |
FR Admirez les paysages incroyables en explorant le monde aquatique
IT Ammira l'incredibile scenario mentre esplori il mondo acquatico
French | Italian |
---|---|
admirez | ammira |
paysages | scenario |
monde | mondo |
aquatique | acquatico |
le | il |
en | mentre |
FR POKÉMON GO FAIT DES VAGUES ET LANCE SON FESTIVAL AQUATIQUE MONDIAL
IT FESTEGGIA LA PRIMAVERA CON IL FESTIVAL DELL'UOVO, IL NUOVO EVENTO IN-GAME DI POKÉMON GO
French | Italian |
---|---|
festival | festival |
fait | il |
des | di |
et | con |
son | la |
FR Le parc aquatique Alpamare offre du plaisir aux sportifs. Le Technorama et le centre environnemental Umwelt Arena vous font découvrir les lois de la nature tandis qu’au zoo de Zurich, vous pouvez observer les animaux.
IT Al Technorama o alla Umwelt Arena si scoprono invece le leggi della natura, mentre allo Zoo di Zurigo si possono ammirare gli animali da vicino.
French | Italian |
---|---|
arena | arena |
zoo | zoo |
zurich | zurigo |
le | le |
lois | leggi |
de | di |
nature | natura |
animaux | animali |
vous pouvez | possono |
FR Les 12 toboggans du plus grand parc aquatique couvert suisse vous procureront beaucoup de plaisir.
IT 12 scivoli d’acqua garantiscono divertimento nel parco acquatico più grande della Svizzera.
French | Italian |
---|---|
parc | parco |
aquatique | acquatico |
suisse | svizzera |
plaisir | divertimento |
plus | più |
de | nel |
grand | grande |
FR Découvrez les merveilles du monde sous-marin en visite de l'Aquarium Adventure Exhibit, un paradis aquatique de 500 000 gallons
IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
sous-marin | sottomarino |
visite | tour |
adventure | adventure |
aquatique | acquatico |
merveilles | meraviglie |
monde | mondo |
un | un |
de | di |
du | del |
en | mentre |
FR "Grand camping agréable avec des animations pour petits et grands. Un véritable paradis aquatique. Les emplacements sont bien délimités et ombragés. Il y a une belle plage de sable. La discothèque sur place est insonorisée et gratuite."
IT Ogni anno un ispettore visita il Campeggio Les Sablons, controllando oltre 200 tra attrezzature e altri punti di interesse del campeggio. L'ispettore è un dipendente ACSI e non lavora per il campeggio.
French | Italian |
---|---|
camping | campeggio |
est | è |
et | e |
un | un |
la | il |
les | les |
de | di |
pour | per |
FR Pékin 2022 accueille une célébration de l’événement One Year to Go jusqu’aux Jeux Olympiques d’Hiver depuis le Centre National Aquatique de Pékin
IT Pechino 2022 ospita la celebrazione del traguardo 'One Year to Go' in vista dei Giochi Olimpici Invernali al National Aquatics Center di Pechino
French | Italian |
---|---|
pékin | pechino |
célébration | celebrazione |
to | to |
jeux | giochi |
olympiques | olimpici |
centre | center |
national | national |
one | one |
de | di |
FR La natation artistique, également connue sous le nom de natation synchronisée, est une discipline relativement récente qui puise son origine dans l’acrobatie aquatique. Elle se révèle très populaire aux États-Unis.
IT Il nuoto artistico, conosciuto anche come nuoto sincronizzato, è una disciplina relativamente nuova che trae origine dalle acrobazie acquatiche ed è molto popolare negli Stati Uniti.
French | Italian |
---|---|
artistique | artistico |
discipline | disciplina |
récente | nuova |
origine | origine |
synchronisé | sincronizzato |
unis | uniti |
est | è |
relativement | relativamente |
populaire | popolare |
connue | conosciuto |
natation | nuoto |
également | anche |
très | molto |
une | una |
de | negli |
qui | che |
FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin
IT Tuffatevi nel mondo del relax e dimenticatevi del tempo, nella vasca interna, nell'idromassaggio, in sauna, nel bagno turco alle erbe o nella piscina esterna a cielo aperto con vista sull'ineguagliabile panorama delle montagne
French | Italian |
---|---|
bassin | piscina |
bain | bagno |
herbes | erbe |
air | cielo |
sauna | sauna |
panorama | panorama |
et | e |
en | in |
temps | tempo |
regardez | vista |
du | del |
FR Le parc aquatique du Bouveret, une localité valaisanne située dans le delta du Rhône, est un espace de détente comprenant un paysage tropical avec des cavernes, des cascades, des piscines à vagues et d'innombrables toboggans de toutes tailles
IT Un paesaggio tropicale con grotte, cascate, piscine con onde e insenature: questo è il parco acquatico di Le Bouveret, il villaggio vallesano situato sul delta del Rodano
French | Italian |
---|---|
parc | parco |
aquatique | acquatico |
delta | delta |
rhône | rodano |
paysage | paesaggio |
tropical | tropicale |
cascades | cascate |
piscines | piscine |
vagues | onde |
un | un |
et | e |
est | è |
situé | situato |
de | di |
du | del |
FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.
IT Il più grande parco acquatico coperto della Svizzera. Con il più lungo scivolo acquatico dell’Europa centrale tra piante tropicali e rovine Maya. Un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
French | Italian |
---|---|
parc | parco |
couvert | coperto |
et | e |
le | il |
aquatique | acquatico |
plus | più |
grand | grande |
son | la |
les | famiglia |
un | tutta |
FR L’interaction ludique de l’eau et de la lumière est fascinante – et lorsqu’on ajoute encore de la musique aux deux premiers éléments, on obtient un merveilleux spectacle, la symphonie aquatique.
IT Il gioco di acqua e luce è affascinante. Aggiungendo anche la musica, si ottiene uno spettacolo bellissimo, una sinfonia d'acqua.
French | Italian |
---|---|
lumière | luce |
fascinante | affascinante |
ajoute | aggiungendo |
obtient | ottiene |
spectacle | spettacolo |
est | è |
la | il |
musique | musica |
de | di |
et | e |
FR Le lac de Lungern, dont l’eau est extrêmement pure et dont la température peut atteindre 23 degrés, est idéal pour la baignade. Citons notamment le petit centre balnéaire avec sa plage de sable et son toboggan aquatique.
IT Il Lago di Lungern, le cui acque estremamente pure possono raggiungere una temperatura di 23 gradi, è ideale per la balneazione. A questo proposito, ricordiamo il piccolo centro balneare con spiaggia di sabbia e uno scivolo.
French | Italian |
---|---|
extrêmement | estremamente |
température | temperatura |
idéal | ideale |
baignade | balneazione |
petit | piccolo |
centre | centro |
pure | pure |
est | è |
sable | sabbia |
plage | spiaggia |
et | e |
lac | lago |
de | di |
dont | per |
peut | possono |
atteindre | raggiungere |
FR Le sport aquatique tendance du stand up paddle (SUP) connaît une grande popularité dans la ville d?eau de Zurich. Plusieurs possibilités d?apprentissage y sont d?ailleurs proposées.
IT Lo sport acquatico di tendenza dello stand up paddle (SUP) è molto popolare anche nella città di Zurigo. Vi sono numerose offerte per imparare questa disciplina sportiva.
French | Italian |
---|---|
stand | stand |
paddle | paddle |
zurich | zurigo |
ville | città |
sport | sport |
aquatique | acquatico |
tendance | tendenza |
de | di |
ailleurs | anche |
sont | sono |
FR Le Pont se situe dans un cadre idyllique, à l’extrémité orientale du lac de Joux. Le village prend place entre un premier plan aquatique et un paysage vallonné à couper le souffle.
IT Le Pont è immersa in uno scenario idilliaco, all’estremità orientale del Lago di Joux. Il villaggio è stretto tra un ambiente acquatico in primo piano e un paesaggio collinare di straordinario fascino.
French | Italian |
---|---|
idyllique | idilliaco |
orientale | orientale |
joux | joux |
village | villaggio |
plan | piano |
aquatique | acquatico |
vallonné | collinare |
un | un |
paysage | paesaggio |
cadre | scenario |
et | e |
lac | lago |
de | di |
du | del |
FR Le grand espace aquatique, les chambres dessinées par l’architecte Carlo Rampazzi et les quatre restaurants sont les garants d’un séjour bien-être à l’hôtel Eden Roc.
IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.
French | Italian |
---|---|
aquatique | acquatico |
restaurants | ristoranti |
eden | eden |
carlo | carlo |
chambres | camere |
et | e |
grand | grande |
le | le |
quatre | quattro |
bien-être | benessere |
FR L’imposant monde aquatique et wellness de la « Tschuggen Bergoase » conçu par l'architecte vedette Mario Botta clapote et bruisse de vapeur sur quatre étages
IT L’imponente mondo acquatico e wellness della «Tschuggen Bergoase», concepita dal famoso architetto Mario Botta si estende su quattro piani
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
aquatique | acquatico |
wellness | wellness |
mario | mario |
étages | piani |
et | e |
sur | su |
quatre | quattro |
la | della |
FR Les sœurs Kambundji pour la sécurité aquatique
IT Le sorelle Kambundji per la sicurezza in acqua
French | Italian |
---|---|
sœurs | sorelle |
sécurité | sicurezza |
aquatique | acqua |
la | le |
pour | per |
FR Vous et votre famille serez étonnés par la diversité de la vie aquatique qui dépend de l'océan pour sa survie
IT Voi e la vostra famiglia rimarrete stupiti dall'incredibile varietà di animali che basano la loro sopravvivenza sull'oceano
French | Italian |
---|---|
survie | sopravvivenza |
famille | famiglia |
et | e |
de | di |
votre | la |
FR Banque d'images — Orque épaulard près de la côte montagneuse de l'Islande en hiver. Orcinus orca dans l'habitat aquatique, scène faunique de la nature. Baleines dans un paysage magnifique, neige sur les collines.
IT Archivio Fotografico — Orca Killer Whale vicino alla costa di montagna dell'Islanda durante l'inverno. Orcinus orca nell'habitat acquatico, scena della fauna selvatica dalla natura. Balene in un bellissimo paesaggio, neve sulle colline.
FR Orque épaulard près de la côte montagneuse de l'Islande en hiver. Orcinus orca dans l'habitat aquatique, scène faunique de la nature. Baleines dans un paysage magnifique, neige sur les collines.
IT Orca Killer Whale vicino alla costa di montagna dell'Islanda durante l'inverno. Orcinus orca nell'habitat acquatico, scena della fauna selvatica dalla natura. Balene in un bellissimo paesaggio, neve sulle colline.
French | Italian |
---|---|
côte | costa |
aquatique | acquatico |
baleines | balene |
magnifique | bellissimo |
neige | neve |
collines | colline |
un | un |
paysage | paesaggio |
en | in |
scène | scena |
de | di |
nature | natura |
la | dalla |
FR Découvrez le monde aquatique comme jamais auparavant avec des attractions uniques, des montagnes russes passionnantes, des interactions intimes avec des animaux et certaines des attractions aquatiques les plus excitantes du monde.
IT Immergiti nel mondo acquatico come non hai mai fatto, con attrazioni uniche, emozioni indimenticabili, interazioni ravvicinate tra animali e alcune delle più emozionanti corse d'acqua del mondo.
French | Italian |
---|---|
attractions | attrazioni |
uniques | uniche |
passionnantes | emozionanti |
interactions | interazioni |
monde | mondo |
et | e |
aquatique | acquatico |
jamais | mai |
plus | più |
avec | con |
des | alcune |
animaux | animali |
du | del |
FR Plongez dans l'émerveillement à SeaWorld® Orlando, où le monde aquatique prend vie
IT Immergiti nella meraviglia di SeaWorld® Orlando, dove il mondo acquatico si anima
French | Italian |
---|---|
aquatique | acquatico |
émerveillement | meraviglia |
monde | mondo |
le | il |
dans | di |
FR Ce parc aquatique unique en son genre abrite certaines des attractions aquatiques les plus passionnantes au monde, avec 42 toboggans, rivières et lagons et 84 000 pieds carrés de plages de sable blanc et scintillant.
IT Questo parco acquatico, unico nel suo genere, ospita alcuni dei più emozionanti percorsi d'acqua del mondo, con 42 scivoli, fiumi e lagune e 84.000 piedi quadrati di spiagge di sabbia bianca scintillante.
French | Italian |
---|---|
parc | parco |
genre | genere |
abrite | ospita |
passionnantes | emozionanti |
rivières | fiumi |
pieds | piedi |
carrés | quadrati |
blanc | bianca |
scintillant | scintillante |
monde | mondo |
sable | sabbia |
plages | spiagge |
et | e |
aquatique | acquatico |
plus | più |
ce | questo |
de | di |
son | suo |
des | alcuni |
FR Explorez 30 acres de plaisir aquatique au soleil à Adventure Island®, avec la combinaison ultime de sensations fortes et de frissons à grande vitesse et d'un environnement tropical pour les invités de tous âges
IT Esplora 30 acri di divertimento inondato d'acqua al sole di Adventure Island®, con una combinazione perfetta di brividi ad alta velocità e relax in ambienti tropicali per ospiti di tutte le età
French | Italian |
---|---|
explorez | esplora |
acres | acri |
plaisir | divertimento |
soleil | sole |
adventure | adventure |
combinaison | combinazione |
environnement | ambienti |
vitesse | velocità |
au | al |
et | e |
invités | ospiti |
grande | alta |
island | island |
la | le |
de | di |
FR Consultez ici les horaires actuels du parc. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre tous les ans.
IT Controlla qui gli orari attuali del parco. Il Parco Acquatico è aperto ogni anno da marzo ad ottobre.
French | Italian |
---|---|
horaires | orari |
parc | parco |
aquatique | acquatico |
ouvert | aperto |
ans | anno |
consultez | controlla |
est | è |
mars | marzo |
à | ad |
octobre | ottobre |
actuels | attuali |
le | il |
les | ogni |
ici | qui |
du | del |
FR Explorez neuf galeries distinctes avec chacune leur propre thème aquatique et découvrez 16 000 animaux répartis en 450 espèces distinctes.
IT Visita nove diverse gallerie ognuna con un tema acquatico e scopri 16.000 animali di 450 specie differenti.
French | Italian |
---|---|
galeries | gallerie |
distinctes | diverse |
thème | tema |
aquatique | acquatico |
animaux | animali |
espèces | specie |
et | e |
découvrez | scopri |
FR Pour la vie aquatique dans les tropiques, l'aquarium de Toronto a recréé une tranche de l'océan Indo-Pacifique
IT Il Ripley's Aquarium di Toronto ha riprodotto una parte dell'Oceano Indo-Pacifico per accogliere la vita acquatica nei tropici
French | Italian |
---|---|
toronto | toronto |
vie | vita |
la | il |
a | ha |
de | di |
pour | per |
FR Le tunnel sous-marin vous met à portée de main toute une faune aquatique, sans que vous ayez besoin de vous mouiller
IT Attraversando questo tunnel sottomarino potrai ammirare il più vicino possibile la fauna acquatica senza doverti bagnare
French | Italian |
---|---|
tunnel | tunnel |
sous-marin | sottomarino |
faune | fauna |
besoin | potrai |
le | il |
de | vicino |
sans | senza |
FR Bons Plans Sport aquatique : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Sports aquatiques | Groupon.fr
IT Sport Acquatici: risparmia fino al 75% | Groupon
French | Italian |
---|---|
jusqu | fino |
sport | sport |
French | Italian |
---|---|
enseigner | insegnare |
plongée | subacquea |
permet | permette |
partager | condividere |
monde | mondo |
la | il |
de | di |
votre | tuo |
en | sopra |
ce | ciò |
French | Italian |
---|---|
raisons | ragioni |
instructeur | istruttore |
plongée | subacquea |
partager | condividere |
monde | mondo |
défi | sfida |
ou | o |
un | un |
devenir | diventare |
travailler | lavorare |
de | di |
nombreuses | molte |
simplement | semplicemente |
French | Italian |
---|---|
observez | osserva |
compétences | abilità |
vie | vita |
et | e |
sans | senza |
la | le |
de | tue |
manière | al |
French | Italian |
---|---|
plongeurs | subacquei |
rôle | ruolo |
actif | attivo |
aquatique | acquatico |
ne | non |
un | un |
de | del |
le | i |
French | Italian |
---|---|
mondiale | mondiale |
padi | padi |
préserver | preservare |
aquatique | acquatico |
générations | generazioni |
futures | future |
à | a |
pour | per |
les | le |
French | Italian |
---|---|
permet | permette |
terrestre | terrestre |
aquatique | acquatico |
vous | ti |
un | senso |
FR Créature Aquatique : Peau Moyennement Claire
IT Sirena: Carnagione Abbastanza Chiara
French | Italian |
---|---|
claire | chiara |
FR Ces deux rovers avaient pour mission d'étudier l'histoire climatique de la planète et de rechercher des preuves d'une activité aquatique passée
IT I rover avevano il compito di studiare la storia climatica del pianeta e cercare prove dell'attività dell'acqua passata
French | Italian |
---|---|
avaient | avevano |
mission | compito |
lhistoire | storia |
rechercher | cercare |
preuves | prove |
étudier | studiare |
la | il |
et | e |
de | di |
passé | passata |
FR Télécharger 136934 icônes Location de sport aquatique gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Italian |
---|---|
télécharger | scarica |
icônes | icone |
location | noleggio |
sport | sport |
aquatique | acquatico |
gratuites | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
style | stili |
et | e |
de | di |
FR Obtenez des icônes gratuites Location de sport aquatique de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | Italian |
---|---|
gratuites | gratuite |
location | noleggio |
sport | sport |
aquatique | acquatico |
ios | ios |
windows | windows |
dautres | altri |
web | web |
mobiles | mobile |
projets | progetti |
design | design |
obtenez | ottieni |
style | stili |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Télécharger 136934 icônes Location de sport aquatique gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Italian |
---|---|
télécharger | scarica |
icônes | icone |
location | noleggio |
sport | sport |
aquatique | acquatico |
gratuites | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
style | stili |
et | e |
de | di |
FR Obtenez des icônes gratuites Location de sport aquatique de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | Italian |
---|---|
gratuites | gratuite |
location | noleggio |
sport | sport |
aquatique | acquatico |
ios | ios |
windows | windows |
dautres | altri |
web | web |
mobiles | mobile |
projets | progetti |
design | design |
obtenez | ottieni |
style | stili |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Une aventure aquatique pour tous les sens
IT Un mondo acquatico per tutti i sensi
French | Italian |
---|---|
aventure | mondo |
aquatique | acquatico |
pour | per |
une | sensi |
les | i |
sens | un |
FR Grand parc aquatique avec piscines pour enfants et pour la baignade (dont une piscine de 50 m)
IT Grande acquapark con piscine per bambini e per nuoto (compresa una piscina di 50 m)
French | Italian |
---|---|
grand | grande |
piscines | piscine |
enfants | bambini |
piscine | piscina |
m | m |
et | e |
dont | per |
de | di |
FR Le parc aquatique, les manèges, les aires de jeux et le programme d'animation constituent un véritable paradis pour les enfants
IT Il parco acquatico, le giostre, i parchi giochi e il programma di animazione sono un vero paradiso per i bambini
French | Italian |
---|---|
aquatique | acquatico |
véritable | vero |
paradis | paradiso |
enfants | bambini |
parc | parco |
un | un |
jeux | giochi |
et | e |
programme | programma |
de | di |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations