Hire a translator I am translator

Translate "planète" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "planète" from French to Italian

Translations of planète

"planète" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

planète ad alla alle ambiente anche avere circa come con dal dalla dei del del mondo dell della delle due essere gli globale ha hanno il mondo in tutto il mondo loro mondo nel nell nella nelle oltre per il perché pianeta pianeta terra prima stesso su sulla terra tra

Translation of French to Italian of planète

French
Italian

FR Disons-le franchement: nous voulons changer le monde. Fairphone place la planète et ses habitants au-dessus de toutes autres considérations. Nous nous préoccupons du climat et de l?écosystème fragile de notre planète.

IT Non è un segreto: vogliamo cambiare il mondo. Fairphone mette prima le persone e il pianeta.

French Italian
changer cambiare
nous voulons vogliamo
fairphone fairphone
monde mondo
et e
habitants persone

FR Découvrez l'atmosphère de la planète Terre, le mouvement des courants océaniques, la couverture nuageuse changeante et les forces géophysiques qui forment notre planète dans l'exposition en temps quasi réel Earth Revealed.

IT Osserva in tempo pressoché reale l'atmosfera terrestre, il flusso delle correnti oceaniche, le mutevoli nuvole in cielo e le forze geofisiche che regolano il nostro pianeta nell'esposizione Earth Revealed.

French Italian
courants correnti
réel reale
earth earth
et e
forces forze
en in
temps tempo
qui che

FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.

IT Venere è il secondo pianeta partendo dal Sole e quello più luminoso presente nel nostro cielo. Scopri altre curiosità su Venere e il miglior momento per vederlo nel cielo.

French Italian
vénus venere
soleil sole
brillante luminoso
découvrez scopri
est è
et e
dautres altre
moment momento
plus più
ciel cielo
le meilleur miglior
sur su
pour per
notre nostro

FR Mars est la deuxième plus petite planète du système solaire - seule Mercure est plus petite. Mesurons cette planète et comparons-la à la Terre.

IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.

French Italian
mars marte
système sistema
solaire solare
mercure mercurio
mesurons misuriamo
est è
petite piccolo
et e
la il
planète pianeta
plus più
du del
cette la

FR La planète rouge présente de nombreuses caractéristiques de surface similaires à notre planète : vallées, déserts, montagnes et calottes polaires

IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari

French Italian
nombreuses molte
caractéristiques caratteristiche
similaires simili
vallées valli
montagnes montagne
polaires polari
la il
et e
rouge rosso

FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.

IT La luna più grande di Marte, Fobos, si avvicina gradualmente al pianeta a una velocità di circa 2 cm all'anno. Tra 50 milioni di anni, Fobos si schianterà su Marte o si disintegrerà per formare un anello attorno al pianeta rosso.

French Italian
progressivement gradualmente
cm cm
millions milioni
anneau anello
ou o
un un
lune luna
dans attorno
mars marte
former formare
grande grande
à a
rouge rosso
plus più
de di
la una

FR Découvrez l'atmosphère de la planète Terre, le mouvement des courants océaniques, la couverture nuageuse changeante et les forces géophysiques qui forment notre planète dans l'exposition en temps quasi réel Earth Revealed.

IT Osserva in tempo pressoché reale l'atmosfera terrestre, il flusso delle correnti oceaniche, le mutevoli nuvole in cielo e le forze geofisiche che regolano il nostro pianeta nell'esposizione Earth Revealed.

French Italian
courants correnti
réel reale
earth earth
et e
forces forze
en in
temps tempo
qui che

FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.

IT Venere è il secondo pianeta partendo dal Sole e quello più luminoso presente nel nostro cielo. Scopri altre curiosità su Venere e il miglior momento per vederlo nel cielo.

French Italian
vénus venere
soleil sole
brillante luminoso
découvrez scopri
est è
et e
dautres altre
moment momento
plus più
ciel cielo
le meilleur miglior
sur su
pour per
notre nostro

FR Explorez la planète la plus proche du Soleil ! Lisez notre article pour connaître la durée d’une journée sur Mercure et le nombre de lunes de la planète.

IT Esplora il pianeta più vicino al Sole! Leggi il nostro articolo per sapere quanto dura un giorno su Mercurio e quante lune ha il pianeta.

French Italian
explorez esplora
soleil sole
mercure mercurio
lunes lune
dur dura
et e
article articolo
nombre un
plus più
sur su
lisez leggi
de vicino
pour per
notre nostro

FR Planète Neptune : explorez la planète la plus éloignée du Soleil !

IT Pianeta Nettuno: esplora il pianeta più lontano dal Sole!

French Italian
neptune nettuno
explorez esplora
soleil sole
la il
plus più
du lontano

FR Chose étonnante, cette petite planète a même rétréci avec le temps. Le refroidissement de son cœur a provoqué le rétrécissement de toute la planète, ce qui a réduit le volume de Mercure d'environ 5 à 10 kilomètres de rayon.

IT Sorprendentemente, questo piccolo pianeta è diventato ancora più piccolo nel tempo. Il raffreddamento del suo nucleo ha causato il restringimento dell'intero pianeta, riducendo il volume di Mercurio di circa 5-10 chilometri di raggio.

French Italian
petite piccolo
refroidissement raffreddamento
provoqué causato
réduit riducendo
mercure mercurio
kilomètres chilometri
rayon raggio
cœur nucleo
a ha
volume volume
temps tempo
de di
ce questo

FR Même si elle tourne lentement, Mercure fait le tour du soleil plus vite que toute autre planète à 47 km/s. En comparaison, la deuxième planète la plus rapide de notre système solaire, Venus, voyage à une vitesse de 35 km/s.

IT Anche se ruota lentamente, Mercurio gira intorno al Sole più velocemente di qualsiasi altro pianeta: a 47 km/s. In confronto, il secondo pianeta più veloce del nostro sistema solare, Venere, ha una velocità di 35 km/s.

French Italian
tourne ruota
lentement lentamente
mercure mercurio
planète pianeta
s s
comparaison confronto
système sistema
soleil sole
solaire solare
vitesse velocità
en in
rapide veloce
plus più
à a
de di
notre nostro
même anche
vite velocemente

FR Les cratères sont le résultat d'impacts d'astéroïdes ou d'autres objets spatiaux ; plus une planète a de cratères, plus elle est ancienne. Comme la surface de Mercure comporte de nombreux cratères, c'est probablement une planète ancienne.

IT I crateri sono il risultato di impatti con asteroidi o altri oggetti spaziali: più crateri ha un pianeta, più è vecchio. Dato che la superficie di Mercurio è molto craterizzata, è molto probabile che sia antico.

French Italian
planète pianeta
surface superficie
mercure mercurio
probablement probabile
dautres altri
est è
ou o
objets oggetti
résultat risultato
a ha
plus più
ancienne vecchio
sont sono

FR Planète la plus brillante du ciel, Vénus est connue des astronomes depuis l'Antiquité. Dans cet article, nous allons vous en dire plus sur cette planète fascinante, depuis l'histoire de sa découverte jusqu'à la couleur de sa surface.

IT Essendo il pianeta più luminoso nel cielo, Venere è noto agli astronomi sin dall'antichità. In questo articolo, ti diremo di più su questo pianeta affascinante, dalla storia della sua scoperta al colore della sua superficie.

French Italian
planète pianeta
brillante luminoso
vénus venere
connue noto
fascinante affascinante
lhistoire storia
découverte scoperta
est è
surface superficie
la il
ciel cielo
article articolo
en in
plus più
de di
couleur colore
sa sua

FR Avec un diamètre de 12 104 kilomètres, la deuxième planète la plus proche du Soleil est légèrement plus petite que la Terre (12 742 km). De plus, la masse de Vénus représente environ 81 % de celle de notre planète.

IT Con un diametro di 12.104 chilometri, questo secondo pianeta più vicino al Sole è leggermente più piccolo della Terra. Inoltre, la massa di Venere è circa l'81% di quella del nostro pianeta.

French Italian
diamètre diametro
soleil sole
vénus venere
l l
un un
est è
légèrement leggermente
petite piccolo
planète pianeta
masse massa
kilomètres chilometri
de di
plus più
notre nostro
celle la

FR Mars est la deuxième plus petite planète du système solaire - seule Mercure est plus petite. Mesurons cette planète et comparons-la à la Terre.

IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.

French Italian
mars marte
système sistema
solaire solare
mercure mercurio
mesurons misuriamo
est è
petite piccolo
et e
la il
planète pianeta
plus più
du del
cette la

FR La planète rouge présente de nombreuses caractéristiques de surface similaires à notre planète : vallées, déserts, montagnes et calottes polaires

IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari

French Italian
nombreuses molte
caractéristiques caratteristiche
similaires simili
vallées valli
montagnes montagne
polaires polari
la il
et e
rouge rosso

FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.

IT La luna più grande di Marte, Fobos, si avvicina gradualmente al pianeta a una velocità di circa 2 cm all'anno. Tra 50 milioni di anni, Fobos si schianterà su Marte o si disintegrerà per formare un anello attorno al pianeta rosso.

French Italian
progressivement gradualmente
cm cm
millions milioni
anneau anello
ou o
un un
lune luna
dans attorno
mars marte
former formare
grande grande
à a
rouge rosso
plus più
de di
la una

FR Disons-le franchement: nous voulons changer le monde. Fairphone place la planète et ses habitants au-dessus de toutes autres considérations. Nous nous préoccupons du climat et de l?écosystème fragile de notre planète.

IT Non è un segreto: vogliamo cambiare il mondo. Fairphone mette prima le persone e il pianeta.

French Italian
changer cambiare
nous voulons vogliamo
fairphone fairphone
monde mondo
et e
habitants persone

FR La nourriture commence à manquer sur la planète Koppai, et les explorateurs Alph, Brittany et Charlie sont envoyés sur la mystérieuse planète PNF-404 pour y récolter des graines et des fruits.

IT A causa della carenza di risorse alimentari sul pianeta Koppai, gli esploratori Alph, Brittany e Charlie intraprendono una missione che li porterà sul pianeta PNF-404 alla ricerca di frutta e semi.

French Italian
nourriture alimentari
explorateurs esploratori
charlie charlie
et e
les li
à a
fruits frutta
graines semi

FR À la fin de Sous la planète des singes, nous assistons à la destruction de la planète par le dispositif apocalyptique Alpha et Omega

IT Alla conclusione di Beneath the Planet of the Apes, vediamo la distruzione del pianeta da parte del dispositivo apocalittico Alpha and Omega

French Italian
fin conclusione
destruction distruzione
dispositif dispositivo
alpha alpha
de of
des di
et and
planète pianeta
le la

FR Il souvre avec trois astronautes de la planète frappée par la famine Koppai explorant des planètes à la recherche de fruits et légumes à cultiver sur leur planète natale

IT Si apre con tre astronauti del pianeta Koppai, colpito dalla carestia, che esplorano i pianeti alla ricerca di frutta e verdura da coltivare sul loro pianeta natale

French Italian
astronautes astronauti
planètes pianeti
recherche ricerca
cultiver coltivare
fruits frutta
et e
souvre apre
de di
trois tre
légumes verdura
la dalla

FR La Schad Gallery of Biodiversity évalue l'importance de la biodiversité sur la planète et l'impact de l'humanité sur les autres formes de vie sur cette planète

IT La Schad Gallery of Biodiversity ribadisce l'importanza della biodiversità nel mondo e l'impatto dell'essere umano sulle altre forme di vita del pianeta

French Italian
formes forme
de of
vie vita
et e
of di

FR Notre vaste réseau mondial, l’un des plus rapides de la planète, est plébiscité par des millions de propriétés web.

IT La nostra vasta rete globale, una delle più veloci del pianeta, gode della fiducia di milioni di proprietà Web.

French Italian
rapides veloci
vaste vasta
réseau rete
web web
mondial globale
de di
millions milioni
plus più
notre nostra

FR Nous mettons l'humain et la planète avant le profit

IT Mettiamo le persone e il pianeta davanti ai profitti

French Italian
profit profitti
et e
avant davanti
mettons mettiamo

FR Si vous faites affaires à l’étranger, vous pourrez offrir des prix ou des services spécifiques à certains endroits de la planète

IT Se fai affari all?estero potresti offrire prezzi o servizi specifici per una determinata località

French Italian
étranger estero
endroits località
affaires affari
ou o
spécifiques specifici
faites fai
offrir offrire
prix prezzi
si potresti
services servizi
à per

FR Des dizaines de gouvernements aux quatre coins de la planète décident de censurer internet en bloquant les réseaux sociaux ou les sites d?actualités.

IT Alcuni paesi del mondo scelgono di censurare il web e di bloccare social media o siti web di notizie.

French Italian
ou o
la il
planète mondo
sociaux social
de di
sites siti
internet web
actualité notizie

FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.

IT La riparazione ti fa risparmiare. Salva l'ambiente. E ci collega alle nostre cose. Abbandona l'economia dell'usa e getta.

French Italian
fait fa
réparer riparazione
et e
objets cose
vous nostre

FR Sans nul doute, le lecteur VLC est l’une des meilleures choses qui se soit jamais produite sur cette planète, où la vie des gens est pratiquement centrée sur de nouveaux films téléchargeables et des mises à jour des derniers épisodes

IT Senza dubbio, il player VLC è una delle cose migliori che siano comparse su questo pianeta, dove le persone vivono praticamente attorno alla possibilità di scaricare film e guardare gli ultimi episodi della loro saga preferita

French Italian
doute dubbio
vlc vlc
planète pianeta
pratiquement praticamente
films film
épisodes episodi
meilleures migliori
derniers ultimi
est è
et e
choses cose
gens le persone
de di

FR Frankenstein est l'un des processeurs de mots clés Amazon les plus puissants de la planète

IT Frankenstein è uno dei più potenti processori di parole chiave Amazon in tutto il pianeta

French Italian
processeurs processori
amazon amazon
puissants potenti
est è
la il
plus più
de di

FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.

IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.

French Italian
vaste ampia
technologie tecnologie
communauté community
aidons supportare
impact impatto
durable duraturo
ressources risorse
un un
entier tutto
et e
conception progettazione
monde mondo
la il
à a
de di
apprenants gli studenti

FR La création, la capture et l'usage des données définissent de plus en plus nos interactions, nos vies, la manière dont nous utilisons et protégeons les ressources de notre planète

IT La creazione, l’acquisizione e l’applicazione dei dati definiscono in misura crescente il modo in cui ci confrontiamo con gli altri, viviamo le nostre vite, utilizziamo e sosteniamo le risorse del pianeta

French Italian
création creazione
vies vite
ressources risorse
planète pianeta
de plus en plus crescente
manière modo
et e
en in
données dati
la il
nous utilisons utilizziamo
de dei
dont la

FR Économisez de l'argent. Protégez la planète. Refaites fonctionner les objets.

IT Risparmia soldi. Proteggi il pianeta. Fai funzionare di nuovo le cose.

French Italian
largent soldi
protégez proteggi
objets cose
de di
la il
fonctionner funzionare

FR Les produits que nous jetons ont un impact sur l'environnement. Mais ensemble, nous pouvons améliorer nos vies, nos communautés et notre planète.

IT I nostri prodotti buttati stanno incidendo sull'ambiente. Ma lavorando insieme possiamo migliorare le vite umane, le comunità e il pianeta.

French Italian
améliorer migliorare
vies vite
planète pianeta
ensemble insieme
produits prodotti
et e
communauté comunità
mais ma
nos nostri
pouvons possiamo

FR Un partenaire de confiance dans tous les secteurs et à l'échelle de la planète

IT Un partner affidabile in tutti i settori industriali e nel mondo

French Italian
partenaire partner
secteurs settori
planète mondo
un un
et e
confiance affidabile

FR Mais c’est dès le début des années 90 qu’il devient photographe indépendant pour mener des projets à long terme, il continue à arpenter la planète pour des reportages au long cours.

IT Ma è dall'inizio degli anni '90 che diventa un fotografo indipendente per realizzare progetti a lungo termine, continua a fare sondaggi sul pianeta per reportage a lungo termine.

French Italian
devient diventa
photographe fotografo
indépendant indipendente
terme termine
continue continua
projets progetti
mais ma
années anni
à a
cest un
la degli

FR J'ai ensuite erré en Afrique de l'Ouest et voyagé dans d'autres coins de la planète

IT Ho quindi vagato in Africa occidentale e ho viaggiato in altri angoli del pianeta

French Italian
afrique africa
dautres altri
coins angoli
et e
en in

FR L'écologie est au coeur de nos priorités depuis 2007. Dans toutes nos actions, notre but est d'avoir le moins d'impact possible sur la planète. De plus, Infomaniak s'engage à ne jamais pratiquer d'optimisation fiscale.

IT L'ecologia è al centro delle nostre priorità dal 2007. Ogni nostra azione si pone l’obiettivo di generare meno impatto possibile sul pianeta. Infomaniak è inoltre impegnata a non praticare mai l’ottimizzazione fiscale.

French Italian
coeur centro
moins meno
possible possibile
infomaniak infomaniak
pratiquer praticare
fiscale fiscale
est è
au al
à a
de di
nos nostre
notre nostra
jamais mai
priorité priorità

FR Je suis fier d'investir mon énergie pour une entreprise qui vise l'excellence pour ses clients et qui s'engage concrètement pour la planète.

IT Sono orgoglioso di investire la mia energia a favore di un’impresa alla continua ricerca dell’eccellenza per i suoi clienti e concretamente impegnata a beneficio del pianeta.

French Italian
fier orgoglioso
énergie energia
clients clienti
entreprise investire
et e
je mia
une di
pour per

FR Quel territoire de la planète France allez-vous explorer aujourd’hui ? Des Alpes - Mont Blanc à la Normandie, de la Provence au Val de Loire, en passant par Paris et Tahiti, vous avez plus de trente destinations à découvrir.

IT Quale territorio del pianeta Francia vuoi esplorare oggi? Dalle Alpi - Monte Bianco alla Normandia, dalla Provenza alla Valle della Loira, passando per Parigi e Tahiti, hai più di trenta destinazioni da scoprire.

French Italian
territoire territorio
aujourdhui oggi
blanc bianco
normandie normandia
provence provenza
loire loira
passant passando
tahiti tahiti
trente trenta
destinations destinazioni
val valle
alpes alpi
mont monte
paris parigi
france francia
explorer esplorare
et e
découvrir scoprire
de di
plus più
vous avez hai
à per
la dalla

FR Découvrez les territoires de la planète France

IT Scopri i territori del pianeta Francia.

French Italian
découvrez scopri
territoires territori
france francia
les i

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

French Italian
rêve sogno
majorité maggioranza
un un
peut può
de di
plus più
grands grandi
personnes persone
jamais mai
l i
podcast podcast
ce questo
pour per
la del

FR Si vous êtes intéressé par le hi-jinx inter-planète, gravimétrie zéro, alors Angry Birds Space de Rovio sera peut-être pour vous. Il est disponible sur l'App Store pour les utilisateurs d' iPhone et d' iPad .

IT Se sei interessato a hi-jinx inter-pianeta a gravità zero, Angry Birds Space di Rovio potrebbe fare al caso tuo. È disponibile su App Store per utenti iPhone e iPad .

French Italian
intéressé interessato
store store
utilisateurs utenti
iphone iphone
ipad ipad
space space
zéro zero
disponible disponibile
et e
êtes sei
de di
peut potrebbe
sera se
vous a
le caso
pour per

FR Osez l'ultime défi de 7 jours sur les routes de la course cycliste amateur la plus difficile de la planète

IT La più alta, la più dura: la sfida definitiva sulle montagne più celebri del mondo

French Italian
défi sfida
difficile dura
planète mondo
sur alta
plus più
les la

FR Nous nous soucions de la planète et du bien-être de ses habitants

IT Abbiamo a cuore le persone e il pianeta

French Italian
habitants persone
et e
la il

FR Tout ce que nous fabriquons a un impact sur la planète. En savoir plus sur nos programmes de responsabilité environnementale et sociétale.

IT Tutto ciò che facciamo ha un impatto sulle persone e sul Pianeta. Ulteriori informazioni sui nostri programmi di responsabilità ambientale e sociale.

French Italian
impact impatto
savoir informazioni
programmes programmi
environnementale ambientale
un un
a ha
et e
de di
ce ciò
nos nostri

FR Accor conjugue son savoir-faire à celui de nos hôtels et partenaires pour vous permettre de mener des Incentives dans le respect de la planète et de ses habitants nos hôtels s’engagent pour le développement durable avec notre programme PLANET 21.

IT Accor coniuga il proprio know-how con quello degli hotel e dei partner per consentirvi di condurre gli incentive nel rispetto del pianeta e dei vostri abitanti: gli hotel sono impegnati nello sviluppo sostenibile con il programma PLANET 21.

French Italian
savoir-faire know
hôtels hotel
partenaires partner
mener condurre
habitants abitanti
durable sostenibile
développement sviluppo
et e
programme programma
respect rispetto
de di

FR Découvrez les destinations les plus luxuriantes de la planète avec un regard original et audacieux

IT Scoprite le destinazioni più desiderate al mondo in modo nuovo e travolgente

French Italian
découvrez scoprite
destinations destinazioni
planète mondo
et e
la le
plus più

FR De Bali à Barcelone, du Costa Rica à Punta de Mita, nous avons mené notre enquête sur les meilleurs spots de surf de la planète et avons mis au point des escapades sensationnelles côté plage

IT Da Bali a Barcellona, dalla Costa Rica a Punta de Mita, abbiamo studiato alcune delle migliori destinazioni per il surf del mondo e creato le Evasioni in spiaggia per eccellenza

French Italian
bali bali
barcelone barcellona
mita mita
surf surf
point punta
de de
costa costa
plage spiaggia
planète mondo
et e
meilleurs migliori
à a
la il
des alcune
du del
avons abbiamo
les dalla

FR Adoptez un mode de vie glamour au sein de suites des plus distinguées situées dans certaines des plus belles destinations de la planète

IT Vivete in modo glamour nelle suite più eleganti di alcune delle migliori destinazioni del mondo

French Italian
glamour glamour
destinations destinazioni
planète mondo
mode modo
de di
suites suite
plus più
des alcune
la del

Showing 50 of 50 translations