Hire a translator I am translator

Translate "propriétés" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "propriétés" from French to Italian

Translations of propriétés

"propriétés" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

propriétés a abbiamo al anche base beni caratteristiche che ciò con creato dell delle destro di di proprietà diritto e essere fai fare gli grazie ha hanno i valori il in loro non o ogni ottenuto per per il possono prodotti proprietà puoi può quali qualità quando questa queste questi questo quindi sarà se senza sia siano sito sito web solo sono stato stesso su sua sue tua tuo tuoi tutti tutto un una uno valori web è

Translation of French to Italian of propriétés

French
Italian

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

IT Un acciaio per utensili per lavorazioni a caldo con un'eccellente robustezza, resistenza all’usura e al calore. Eccelle ad alte temperature.

French Italian
acier acciaio
outils utensili
haute alte
un un
résistance resistenza
chaleur calore
chaud caldo
robustesse robustezza
et e
à a
température temperature

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

IT Tu controlli quali proprietà vengono scritte nel file impostando i valori solo su quelli che vuoi, evitando confusione con le chiavi.

French Italian
d scritte
éviter evitando
fichier file
valeurs valori
les quelli
le le
en nel

FR POLIkol 600PF appartient au groupe des polyoxyéthylène glycol. Ce produit se caractérise par une large gamme de propriétés d'application, de très bonnes propriétés...

IT POLIkol 600PF appartiene al gruppo del poliossietilenglicole. Questo prodotto è caratterizzato da un'ampia gamma di proprietà applicative, da ottime proprietà...

French Italian
appartient appartiene
groupe gruppo
produit prodotto
gamme gamma
au al
de di
ce questo
par caratterizzato
bonnes ottime

FR Les caractéristiques uniques qui caractérisent les polyesters comprennent : les propriétés de mouillage, la protection contre la corrosion, les propriétés hydrolytiques, l?oxydation ou la biostabilité.

IT Le caratteristiche uniche che caratterizzano i poliesteri includono: proprietà bagnanti, protezione contro la corrosione, proprietà idrolitiche, ossidazione o biostabilità.

French Italian
uniques uniche
caractérisent caratterizzano
comprennent includono
protection protezione
corrosion corrosione
oxydation ossidazione
ou o
caractéristiques caratteristiche
la le
de contro
qui che

FR En plus des propriétés émulsifiantes, elles ont d?excellentes propriétés adoucissantes pour la peau

IT Oltre alle proprietà emulsionanti, hanno ottime proprietà emollienti della pelle

French Italian
excellentes ottime
peau pelle
ont hanno
la della
en oltre

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.

IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione della colonna e seleziona Modifica le proprietà della colonna. Appare la finestra Modifica proprietà della colonna.

French Italian
flèche freccia
colonne colonna
modifier modifica
apparaît appare
sélectionnez seleziona
et e
fenêtre finestra
cliquez clic
la le

FR À l'exception du nom, vous ne pouvez pas changer les propriétés de la colonne principale. Voici la liste des propriétés :

IT Ad eccezione del nome di colonna, non puoi modificare le proprietà della colonna principale. Qui c'è l'elenco delle proprietà:

French Italian
colonne colonna
changer modificare
principale principale
voici qui
la liste lelenco
nom nome
les le
de di
pouvez puoi

FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.

IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.

French Italian
colonne colonna
existant esistente
utilisez utilizza
flèche freccia
un un
sélectionnez seleziona
et e
modifier modificare
type tipo
fenêtre finestra
de di
pour per
la della

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

IT Il widget selezionato viene evidenziato; Il resto del pannello di controllo è in grigio. Le proprietà del widget selezionato sono visualizzate nel pannello Proprietà dei widget.

French Italian
widget widget
sélectionné selezionato
affichées visualizzate
gris grigio
est è
panneau pannello
le reste resto
en in
de di
du del

FR Cette recherche était importante en discernant la différence entre les propriétés antivirales du bain de bouche et ses propriétés cytotoxiques.

IT Questa ricerca era importante nella distinzione della differenza fra i beni antivirali del colluttorio ed i sui beni citotossici.

French Italian
recherche ricerca
importante importante
propriétés beni
était era
différence differenza
les i

FR Chemstat®HTSA # 22-20M est conçu pour modifier les propriétés de surface des films LDPE et PP. Il offre également d'excellentes propriétés de démoulage pour...

IT Chemstat®HTSA # 22-20M è progettato per modificare le proprietà superficiali di LDPE e film di PP. Fornisce inoltre eccellenti proprietà di rilascio dallo stampo...

French Italian
modifier modificare
films film
offre fornisce
s m
est è
et e
de di
pour per
conçu pour progettato

FR Le sutrode, produit utilisant la technique de fabrication connue sous le nom de filage dans un liquide de fibre, combine les propriétés électriques d'une électrode avec les propriétés mécaniques d'une suture.

IT Il sutrode, creato facendo uso della tecnica di montaggio conosciuta come la filatura a umido della fibra, combina i beni elettrici di un elettrodo con i beni meccanici di una sutura.

French Italian
technique tecnica
connue conosciuta
fibre fibra
combine combina
électriques elettrici
propriétés beni
un un
de di
été creato
fabrication a

FR Les propriétés de ces alliages sont régies par les propriétés du cuivre et de l?aluminium lorsqu?ils sont fondus et coulés ensemble selon des processus rigoureux et bien contrôlés.

IT Le proprietà di queste leghe sono governate dalle proprietà del rame e dell?alluminio quando vengono fusi e colati insieme in processi rigorosi e ben controllati.

French Italian
alliages leghe
cuivre rame
aluminium alluminio
rigoureux rigorosi
bien ben
processus processi
et e
de di
du del

FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application

IT Supportiamo l'installazione silenziosa e un numero di proprietà da passare all'MSI oltre a un numero di argomenti e proprietà per guidare il comportamento dell'applicazione

French Italian
silencieuse silenziosa
comportement comportamento
nous soutenons supportiamo
et e
un un
de di
à a
nombre numero
pour per

FR Lors de la définition des mécanismes de réaction, les réactifs et les produits peuvent être mis en correspondance avec les espèces chimiques dans le package des propriétés défini par la base de données des propriétés thermodynamiques

IT Quando si definiscono i meccanismi di reazione, i reagenti e i prodotti possono essere abbinati alle specie chimiche nel pacchetto di proprietà definito dal database delle proprietà termodinamiche

French Italian
mécanismes meccanismi
espèces specie
chimiques chimiche
package pacchetto
défini definito
réaction reazione
peuvent possono
et e
produits prodotti
base de données database
de di
le i
être essere

FR Avis à l'utilisateur : Cette liste associe des produits et des applications, des publications et/ou des brevets ("propriétés") et est publiée sur Internet pour informer le public des propriétés répertoriées

IT Avviso all'utente: Questo elenco associa prodotti e applicazioni, pubblicazioni e/o brevetti ("proprietà") ed è pubblicato su Internet per fornire un avviso al pubblico delle proprietà elencate

French Italian
avis avviso
publications pubblicazioni
brevets brevetti
internet internet
et e
applications applicazioni
ou o
est è
public pubblico
publié pubblicato
produits prodotti
sur su
liste elenco

FR Lorsque ces propriétés sont définies avec d'autres propriétés temporelles, on tient compte uniquement de la période pendant laquelle elles sont satisfaites

IT Quando queste proprietà vengono definite insieme ad altre proprietà correlate alla temporizzazione, viene conteggiato solo il momento in cui queste proprietà vengono soddisfatte

French Italian
définies definite
uniquement solo
la il
dautres altre
avec in

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

IT Un acciaio per utensili per lavorazioni a caldo con un'eccellente robustezza, resistenza all’usura e al calore. Eccelle ad alte temperature.

French Italian
acier acciaio
outils utensili
haute alte
un un
résistance resistenza
chaleur calore
chaud caldo
robustesse robustezza
et e
à a
température temperature

FR Appliquer le mappage des propriétés de base et utiliser la documentation pour identifier les bonnes annotations de propriétés (par exemple, @Temporal)

IT Applicare le proprietà di mapping di base e usare la documentazione per identificare annotazioni di proprietà corrette (ad esempio @Temporal).

French Italian
annotations annotazioni
mappage mapping
documentation documentazione
et e
identifier identificare
utiliser usare
appliquer applicare
le le
de di
base di base
bonnes corrette
exemple esempio
pour per

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

IT Tu controlli quali proprietà vengono scritte nel file impostando i valori solo su quelli che vuoi, evitando confusione con le chiavi.

French Italian
d scritte
éviter evitando
fichier file
valeurs valori
les quelli
le le
en nel

FR Ensuite, vous pouvez vérifier le niveau de volume de l'appareil en cliquant sur le lien des propriétés de l'appareil correspondant, et sur la page des propriétés de l'appareil, ajustez le niveau de volume de l'appareil.

IT A questo punto, si può verificare il livello del volume del dispositivo facendo clic sul link delle proprietà del dispositivo corrispondenti e nella pagina delle proprietà Dispositivi, regolare il livello del volume del dispositivo.

French Italian
lien link
correspondant corrispondenti
niveau livello
lappareil dispositivo
ajustez regolare
volume volume
et e
vérifier verificare
page pagina
pouvez può
vous a

FR Si la loi applicable vous interdit d'utiliser le Service ou l'une des Propriétés (y compris les Propriétés réservées), vous ne pouvez pas les utiliser

IT Se le leggi vigenti vietano all'utente di utilizzare il Servizio o una qualsiasi delle Proprietà (incluse le Proprietà prenotate), non è possibile utilizzarle

French Italian
loi leggi
pouvez possibile
service servizio
ou o
vous qualsiasi
y compris incluse
dutiliser utilizzare

FR LE SERVICE, LES PROPRIÉTÉS ET TOUS LES MATÉRIAUX ET CONTENUS DISPONIBLES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE ET DES PROPRIÉTÉS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET SUR UNE BASE « SELON LA DISPONIBILITÉ »

IT IL SERVIZIO, LE PROPRIETÀ E TUTTI I MATERIALI E CONTENUTI DISPONIBILI ATTRAVERSO IL SERVIZIO E LE PROPRIETÀ SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI"

French Italian
contenus contenuti
service servizio
et e
fournis forniti
disponibles disponibili
sont sono
la il

FR Dans la barre de droite, sélectionnez l’icône Propriétés du champ. Lorsque vous sélectionnez un champ dans la section Disposition du panneau des détails, le panneau Propriétés du champ s’ouvre par défaut.

IT Sulla barra a destra seleziona l'icona Proprietà campo. Quando selezioni un campo nella sezioneLayout del pannello dettagli, per impostazione predefinita si apre il pannello Proprietà campo.

French Italian
barre barra
sélectionnez seleziona
champ campo
panneau pannello
détails dettagli
un un
défaut predefinita
souvre apre
de sulla
droite destra
lorsque quando
vous a

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.

IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione della colonna e seleziona Modifica le proprietà della colonna. Appare la finestra Modifica proprietà della colonna.

French Italian
flèche freccia
colonne colonna
modifier modifica
apparaît appare
sélectionnez seleziona
et e
fenêtre finestra
cliquez clic
la le

FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.

IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.

French Italian
colonne colonna
existant esistente
utilisez utilizza
flèche freccia
un un
sélectionnez seleziona
et e
modifier modificare
type tipo
fenêtre finestra
de di
pour per
la della

FR À l'exception du nom, vous ne pouvez pas changer les propriétés de la colonne principale. Voici la liste des propriétés :

IT Ad eccezione del nome di colonna, non puoi modificare le proprietà della colonna principale. Qui c'è l'elenco delle proprietà:

French Italian
colonne colonna
changer modificare
principale principale
voici qui
la liste lelenco
nom nome
les le
de di
pouvez puoi

FR Des millions de propriétés Internet nous font confiance

IT Milioni di proprietà Internet si affidano a noi

French Italian
internet internet
confiance affidano
millions milioni
de di

FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces Internet dès leur apparition.

IT Sfrutta l'intelligence collettiva della rete globale di Cloudflare di milioni di proprietà Internet, implementando automaticamente contromisure per contrastare le più moderne minacce Internet non appena emergono.

French Italian
exploitez sfrutta
collective collettiva
mondial globale
automatiquement automaticamente
contre-mesures contromisure
menaces minacce
dernières moderne
dès appena
internet internet
contre contrastare
réseau rete
cloudflare cloudflare
de di
millions milioni
pour per

FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces sur Internet dès leur apparition.

IT Sfrutta l'intelligence collettiva della rete globale di Cloudflare di milioni di proprietà Internet, implementando automaticamente contromisure per contrastare le più moderne minacce Internet non appena emergono.

French Italian
exploitez sfrutta
collective collettiva
mondial globale
automatiquement automaticamente
contre-mesures contromisure
menaces minacce
dernières moderne
dès appena
internet internet
contre contrastare
réseau rete
cloudflare cloudflare
de di
millions milioni
pour per

FR Notre vaste réseau mondial, l’un des plus rapides de la planète, est plébiscité par des millions de propriétés web.

IT La nostra vasta rete globale, una delle più veloci del pianeta, gode della fiducia di milioni di proprietà Web.

French Italian
rapides veloci
vaste vasta
réseau rete
web web
mondial globale
de di
millions milioni
plus più
notre nostra

FR Vous pouvez désormais gérer les bots légitimes et malveillants en temps réel, avec rapidité et précision, en tirant parti des données issues de millions de propriétés Internet présentes sur le réseau de Cloudflare.

IT Ora è possibile gestire i bot benigni e maligni in tempo reale con velocità e precisione imbrigliando i dati provenienti da milioni di proprietà internet su Cloudflare.

French Italian
pouvez possibile
gérer gestire
bots bot
cloudflare cloudflare
désormais ora
réel reale
précision precisione
et e
en in
données dati
millions milioni
internet internet
temps tempo
de di
le i

FR Renseignements sur les menaces provenant de plus de 1,033B+ milliards de requêtes DNS quotidiennes et de millions de propriétés Internet sur le réseau Cloudflare.

IT Intelligence delle minacce derivata da oltre 1,033 miliardi di richieste DNS giornaliere e milioni di proprietà Internet sulla rete di Cloudflare

French Italian
menaces minacce
requêtes richieste
dns dns
quotidiennes giornaliere
renseignements intelligence
milliards miliardi
internet internet
réseau rete
cloudflare cloudflare
et e
millions milioni
de di
provenant da
le delle

FR Cloudflare utilise les empreintes numériques de millions de propriétés Internet pour identifier et classer les bots avec précision

IT Cloudflare utilizza il fingerprinting da milioni di proprietà Internet per classificare con precisione i bot

French Italian
cloudflare cloudflare
internet internet
classer classificare
bots bot
précision precisione
utilise utilizza
de di
millions milioni
pour per

FR Le tableau de bord facile d'utilisation permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises visant à améliorer la disponibilité et les performances des propriétés Internet.

IT L'intuitivo dashboard consente di configurare rapidamente opzioni ad alta precisione con cui migliorare le prestazioni delle proprietà Internet.

French Italian
permet consente
configurer configurare
rapidement rapidamente
très alta
précises precisione
améliorer migliorare
internet internet
performances prestazioni
tableau de bord dashboard
à ad
de di
le le

FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.

IT L'attivazione di Cloudflare China Network per le tue proprietà Web richiede solo pochi passaggi. Contatta il tuo account team di Cloudflare e ti guideremo attraverso questa procedura.

French Italian
contacter contatta
équipe team
comptes account
web web
nécessite richiede
réseau network
cloudflare cloudflare
procédure procedura
étapes passaggi
de di
la il
à per
votre tuo
des pochi
vous ti

FR Des millions de propriétés Internet nous font confiance, dans de nombreux secteurs, notamment :

IT Scelto da milioni di proprietà Internet in più settori, tra cui:

French Italian
internet internet
secteurs settori
millions milioni
de di

FR Plébiscité par plus de 25 millions de propriétés Internet

IT Scelto da oltre 25 milioni di proprietà Internet

French Italian
internet internet
millions milioni
de di

FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée

IT Scopri come offre ai provider SaaS proprietà web globali più performanti, uno stato di sicurezza più forte e una scalabilità istantanea a livello mondiale

French Italian
découvrez scopri
permet offre
fournisseurs provider
saas saas
web web
sécurité sicurezza
forte forte
été stato
et e
mondiale mondiale
mondiales globali
instantané istantanea
de di
plus più

FR Assurez une expérience exceptionnelle à vos clients en vous protégeant contre les attaques de bots qui nuisent à vos propriétés web.

IT Offri esperienze clienti eccezionali proteggendo dagli attacchi bot che danneggiano le proprietà Web.

French Italian
expérience esperienze
exceptionnelle eccezionali
clients clienti
protégeant proteggendo
attaques attacchi
bots bot
web web
vos le
qui che

FR Cloudflare optimise environ 25 millions de propriétés Internet, dont environ 16 % des entreprises du Fortune 100, à l'aide d'un réseau global couvrant plus de 200 villes dans plus de 100 pays.

IT Cloudflare gestisce circa 25 milioni di proprietà Internet, incluso il 16% circa delle società Fortune 100, attraverso una rete globale che si estende su oltre 200 città in più di 100 Paesi.

French Italian
cloudflare cloudflare
global globale
internet internet
entreprises società
réseau rete
pays paesi
millions milioni
villes città
de di
plus più
du delle
plus de circa

FR Protégez les propriétés des médias contre les compromissions de données et empêchez les atteintes à la protection des données

IT Proteggi le proprietà multimediali da intrusioni e previeni le violazioni dei dati

French Italian
empêchez previeni
médias multimediali
protégez proteggi
et e
données dati
de dei
la le

FR Des millions de dollars dépensés pour créer une marque médiatique peuvent être gaspillés si vos propriétés web ne sont pas disponibles et que vos clients ne peuvent pas vous trouver

IT I milioni di euro che hai speso per costruire un marchio multimediale possono finire in fumo, se le tue proprietà Web risultano indisponibili e i tuoi clienti non riescono a trovarti

French Italian
dollars euro
web web
clients clienti
dépensé speso
et e
millions milioni
de di
peuvent possono
marque marchio
pour per
vos i

FR Cloudflare garantit 100 % de temps d'activité et de disponibilité de vos propriétés numériques.

IT Cloudflare ti garantisce un livello di uptime e di disponibilità delle tue proprietà digitali pari al 100%.

French Italian
cloudflare cloudflare
garantit garantisce
de di
et e
numériques digitali

FR Cloudflare rationalise la migration de nos propriétés sur site vers le cloud

IT Cloudflare sta semplificando la nostra migrazione da un sistema on-prem al cloud

French Italian
migration migrazione
cloudflare cloudflare
cloud cloud
le la

FR Tunnel s’exécute conjointement à la protection contre les attaques DDoS et le pare-feu d’application Web (WAF) de Cloudflare pour défendre vos propriétés web contre les attaques.

IT Tunnel funziona con la protezione da attacchi DDoS di Cloudflare e Web Application Firewall (WAF) per difendere le tue proprietà web dagli attacchi.

French Italian
tunnel tunnel
attaques attacchi
ddos ddos
pare-feu firewall
web web
waf waf
défendre difendere
protection protezione
et e
cloudflare cloudflare
le le
de di

FR Un système d'informations sur les menaces résultant de l'effet réseau de millions de propriétés Internet inscrites sur le réseau Cloudflare

IT Intelligence sulle minacce sfruttata dall'effetto di rete di milioni di proprietà Internet su Cloudflare

French Italian
menaces minacce
cloudflare cloudflare
internet internet
réseau rete
de di
millions milioni

FR La base de données de la solution IP Reputation de Cloudflare identifie et bloque les nouvelles menaces continuellement changeantes sur les quelque25 millions de propriétés Internet présentes sur le réseau.

IT Il database delle reputazioni IP di Cloudflare identifica e blocca le minacce nuove e in continua evoluzione che incombono su 25 milioni di proprietà Internet presenti nella rete.

French Italian
ip ip
identifie identifica
bloque blocca
menaces minacce
présentes presenti
internet internet
cloudflare cloudflare
et e
nouvelles nuove
réseau rete
millions milioni
base de données database
de di

FR Protégez les propriétés Internet du trafic malveillant ciblant les couches Réseau et Application afin de maintenir les performances et la disponibilité, tout en limitant les coûts d'exploitation.

IT Proteggi le proprietà internet dal traffico dannoso che aggredisce il livello di rete e quello applicativo in modo da mantenere la disponibilità e le prestazioni, contenendo al tempo stesso i costi operativi.

French Italian
protégez proteggi
trafic traffico
malveillant dannoso
couches livello
maintenir mantenere
coûts costi
internet internet
réseau rete
et e
en in
performances prestazioni
de di
la il
du modo

FR Empêchez les bots malveillants d’endommager vos propriétés Internet en se livrant à des opérations d'extraction de contenu, de paiements frauduleux ou d'usurpation de compte.

IT Impedisci ai bot illeciti di danneggiare i contenuti in Internet attraverso lo scraping dei contenuti, i checkout fraudolenti e il controllo non autorizzato degli account.

French Italian
empêchez impedisci
bots bot
internet internet
frauduleux fraudolenti
compte account
paiements checkout
en in
contenu contenuti
de di
vos i

Showing 50 of 50 translations