Hire a translator I am translator

Translate "biodiversity" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "biodiversity" from English to French

Translations of biodiversity

"biodiversity" in English can be translated into the following French words/phrases:

biodiversity biodiversité

Translation of English to French of biodiversity

English
French

EN the Biodiversity Monitoring and Evaluation Program (BMEP) to measure the outcomes of the biodiversity plans implemented.

FR le programme de suivi et d’évaluation de la biodiversité (PSEB) qui vise à mesurer les résultats des plans mis en œuvre en faveur de la biodiversité.

English French
monitoring suivi
evaluation évaluation
outcomes résultats
biodiversity biodiversité
program programme
plans plans
measure mesurer
of de
implemented mis en œuvre
to à

EN On the occasion of the preparation of the United Nations Plan for Biodiversity, TotalEnergies reasserts its commitments to protect biodiversity:

FR À l’occasion de la préparation du Plan mondial de la Biodiversité des Nations unies, TotalEnergies réaffirme ses engagements en faveur de la biodiversité :

English French
preparation préparation
united unies
nations nations
plan plan
commitments engagements
of de

EN A Biodiversity Monitoring and Evaluation Program (BMEP) to measure the outcomes of the biodiversity plans implemented.

FR Un programme de suivi et d’évaluation de la biodiversité (

English French
monitoring suivi
evaluation évaluation
program programme
biodiversity biodiversité
a un
the la
of de
and et

EN The proposed field component would be carried out at the Sardinilla biodiversity experiment in central Panama, one of the first tree biodiversity experiments worldwide

FR Le terrain préposé serait mise en place aux expérimentations de la biodiversité Sardinilla à Panama, une des premières expérimentations de la biodiversité des abres du monde

English French
panama panama
experiments expérimentations
worldwide monde
biodiversity biodiversité
field terrain
in en
at à
be serait
experiment du
of de

EN Launch a positive approach to biodiversity, not limited to understanding and reducing the impact of our activities in the long run but having a positive effect on biodiversity.

FR Lancer une approche positive de la biodiversité, qui ne se limite pas à comprendre et à réduire l'impact de nos activités sur le long terme, mais qui ait un effet positif sur la biodiversité.

English French
approach approche
reducing réduire
biodiversity biodiversité
limited limite
effect effet
activities activités
long long
a un
to à
of de
launch lancer
our nos
on sur
positive positif
understanding et

EN Analysis of natural and anthropogenic factors influencing woody biodiversity, mapping of habitats, analysis of wildlife movements, monitoring of biodiversity in a protected area (diversity, abundance, etc.).

FR Analyse des facteurs naturels et anthropiques influençant la biodiversité ligneuse, cartographie d’habitats, analyse des déplacements de la faune, suivi de la biodiversité d’une aire protégée (diversité, abondance, etc.).

English French
natural naturels
factors facteurs
mapping cartographie
wildlife faune
area aire
abundance abondance
etc etc
biodiversity biodiversité
diversity diversité
analysis analyse
of de
monitoring suivi
protected protégé
and et

EN Historically biogeography was largely descriptive, but now it moves to understand the role of historical factors in shaping biodiversity patterns to predict how biodiversity will respond to global changes

FR Au cours de mes différents projets, je me suis à la fois intéressée aux vertébrés, plantes ou encore aux invertébrés (fourmis)

English French
was suis
to à
of de
the la

EN (For a comprehensive understanding of soil biodiversity and its functions, see the Global Soil Biodiversity Atlas.)

FR (Pour mieux comprendre la biodiversité des sols et ses fonctions, voir l’Atlas mondial de la biodiversité des sols.)

English French
soil sols
functions fonctions
global mondial
biodiversity biodiversité
see voir
the la
of de
understanding et

EN To better highlight its contributions to enhancing and safeguarding biodiversity both above and below ground, IFAD is developing a Biodiversity Strategy and Action Plan

FR Pour mieux faire connaître son action en faveur de la promotion et de la préservation de la biodiversité, aussi bien à la surface que dans les sols, le FIDA élabore actuellement une stratégie et un plan d’action en faveur de la biodiversité

English French
ifad fida
biodiversity biodiversité
ground sols
strategy stratégie
plan plan
to à
a un
action action
is son
its de
below pour

EN After a six-year period, it was found that these methods often helped with the transition from “ordinary” biodiversity to “remarkable” biodiversity

FR Au bout de six ans, il a été constaté que ces pratiques ont souvent permis de passer d’une biodiversité « ordinaire » à une biodiversité « remarquable »

English French
often souvent
transition passer
biodiversity biodiversité
ordinary ordinaire
remarkable remarquable
from de
year ans
it il
was été
six six
a une

EN “Maps for integrated spatial planning, as called for in the draft Global Biodiversity Framework, are necessary for meeting climate and biodiversity objectives

FR « Les cartes pour la planification spatiale intégrée, comme le demande le projet de Cadre mondial pour la biodiversité, sont nécessaires pour atteindre les objectifs en matière de climat et de biodiversité

English French
spatial spatiale
integrated intégrée
framework cadre
global mondial
biodiversity biodiversité
climate climat
in en
maps cartes
planning planification
necessary nécessaires
objectives objectifs
and et
are sont
as comme

EN According to the authors, a true reversal of biodiversity declines will however likely necessitate an even broader set of actions, addressing biodiversity loss jointly with climate change.

FR Selon les auteurs, une véritable inversion du déclin de la biodiversité nécessitera cependant probablement un ensemble d?actions encore plus large, abordant la perte de biodiversité conjointement avec le changement climatique.

English French
authors auteurs
likely probablement
addressing abordant
loss perte
climate changement climatique
change changement
biodiversity biodiversité
actions actions
broader plus large
a un
true véritable
of de

EN In 2019, the report of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) recalled the extent of biodiversity loss worldwide

FR En 2019, le rapport de la Plateforme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques (IPBES) rappelait l’ampleur de l’érosion de la biodiversité sur l’ensemble de la planète

English French
report rapport
biodiversity biodiversité
services services
in en
of de
platform plateforme
on sur
and et

EN The proposed field component would be carried out at the Sardinilla biodiversity experiment in central Panama, one of the first tree biodiversity experiments worldwide

FR Le terrain préposé serait mise en place aux expérimentations de la biodiversité Sardinilla à Panama, une des premières expérimentations de la biodiversité des abres du monde

English French
panama panama
experiments expérimentations
worldwide monde
biodiversity biodiversité
field terrain
in en
at à
be serait
experiment du
of de

EN The Schad Gallery of Biodiversity iterates the importance of biodiversity on the planet and how humankind impacts other life on this planet

FR La Schad Gallery of Biodiversity évalue l'importance de la biodiversité sur la planète et l'impact de l'humanité sur les autres formes de vie sur cette planète

English French
life vie
biodiversity biodiversité
of of
the la
on sur
this cette
planet planète
and et
other autres

EN It can lead to extreme weather events, biodiversity loss, increased health risks, and the displacement of people.  

FR Il peut provoquer des phénomènes météorologiques extrêmes, une perte de biodiversité, une augmentation des risques sanitaires et le déplacement de populations. 

English French
can peut
lead to provoquer
loss perte
biodiversity biodiversité
increased augmentation
risks risques
health sanitaires
displacement déplacement
and et
it il
of de
the le

EN We restore and protect biodiversity hotspots

FR Nous restaurons et protégeons les hauts lieux de la biodiversité

English French
protect protégeons
biodiversity biodiversité
we nous
and et

EN Life on Land The project helps preserve the biodiversity and unique landscape of Virunga National Park.

FR Vie Terrestre Le projet contribue à la conservation de la biodiversité et des paysages uniques du parc national des Virunga.

English French
preserve conservation
national national
biodiversity biodiversité
life vie
landscape paysages
park parc
project projet
of de
and à

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire

English French
reducing réduction
gas gaz
slow lents
loss perte
extraordinary extraordinaire
pace rythme
emissions émissions
biodiversity biodiversité
progress progrès
the la
in en
greenhouse serre
and matière
been été
an un
too de

EN To conserve Endangered Forests, Intact Forest Landscapes and the Protection of Biodiversity and Ecosystems, Rolland will:

FR Afin de préserver les forêts menacées, le paysage forestier intact, et pour la protection de la biodiversité et des écosystèmes, Rolland s?engage à :

English French
intact intact
landscapes paysage
rolland rolland
biodiversity biodiversité
ecosystems écosystèmes
protection protection
conserve préserver
forests forêts
of de
to à

EN On March 21, we celebrate the International Day of Forests. This year’s theme celebrates the important link between forests and biodiversity.

FR Lorsque l’on cherche des moyens de rendre le papier encore plus écologique, la majorité des personnes pensent immédiatement à le recycler. Cependant, le procédé de fabrication est aussi un facteur à prendre en compte.

English French
important plus
and à
of de

EN Organic farming results in higher soil fertility and biodiversity, important factors in preserving the environment.

FR Des céréales issues de l’agriculture biologique, qui augmente la fertilité et la biodiversité des sols.

English French
organic biologique
soil sols
results issues
biodiversity biodiversité
the la
and et

EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.

FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.

English French
whole entiers
grains grains
biodiversity biodiversité
of de
to à
as comme
varieties variétés
that qui
contribute to contribuent

EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights

FR Nous le savons, les systèmes alimentaires actuels contribuent aux crises sanitaires, climatiques et environnementales et sont à l’origine de violations des droits de la personne

English French
systems systèmes
crises crises
violation violations
rights droits
health sanitaires
climate climatiques
we nous
to à
of de
current actuels
contribute to contribuent
food les
human la personne

EN Life on Land One cookstoves saves more than 6 tons of firewood each year. Thus the project helps reduce deforestation and preserve forest areas and local biodiversity.

FR Vie Terrestre Un poêle économise plus de 6 tonnes de bois de chauffage par an. Ainsi le projet lutte ainsi contre le déboisement, protège les ressources forestières et la biodiversité locale.

English French
life vie
tons tonnes
local locale
saves économise
biodiversity biodiversité
year an
project projet
firewood bois de chauffage
forest bois
more plus
of de
and et

EN Life on Land Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers; protection of local biodiversity.

FR Vie Terrestre Protection des forêts locales à travers la réduction de la consommation de bois de chauffage.

English French
protection protection
life vie
local locales
of de

EN Biodiversity: Providing a tailored response to each natural environment

FR La biodiversité : apporter une réponse adaptée à chaque milieu naturel

English French
response réponse
biodiversity biodiversité
natural naturel
a une
to à
each chaque
tailored adapté

EN We take care to preserve biodiversity everywhere we operate

FR Partout où nous opérons, nous prenons soin de préserver la biodiversité

English French
care soin
everywhere partout
biodiversity biodiversité
we nous
preserve préserver
take de
to la

EN Find out more about our biodiversity commitments and actions in this synthetic document

FR Découvrez notre document synthétique sur nos ambitions et engagements en matière de biodiversité

English French
commitments engagements
synthetic synthétique
document document
biodiversity biodiversité
in en
and matière
find et

EN I find it fascinating to seek out new molecules in these biodiversity treasure troves with a view to providing our customers with original active ingredients."

FR C’est pour moi passionnant d’aller chercher de nouvelles molécules dans ces trésors de biodiversité afin de proposer des ingrédients actifs inédits à nos clients. »

English French
fascinating passionnant
new nouvelles
molecules molécules
providing proposer
customers clients
active actifs
ingredients ingrédients
biodiversity biodiversité
to à
find chercher
it cest
our nos
in dans

EN Using biotechnologies that serve to multiply cells in the laboratory, BiotechMarine minimizes the size of marine plant and algae samples taken from the biomass and preserves biodiversity

FR Grâce aux biotechnologies, qui permettent de multiplier les cellules en laboratoire, BiotechMarine minimise les prélèvements de plantes marines et d’algues dans la biomasse et préserve la biodiversité

English French
multiply multiplier
cells cellules
laboratory laboratoire
minimizes minimise
marine marines
plant plantes
biomass biomasse
biodiversity biodiversité
the la
of de
in en
to grâce
and et
that qui

EN We have set ourselves bold, measurable targets for 2030 on climate, water, biodiversity and natural resources, in accordance with what scientific experts demand and what our planet needs.

FR Nous avons fixé nos objectifs 2030 en matière de climat, d’eau, de biodiversité et de ressources naturelles en fonction de ce que les experts scientifiques exigent et de ce dont notre planète a besoin.

English French
natural naturelles
planet planète
set fixé
biodiversity biodiversité
climate climat
resources ressources
scientific scientifiques
experts experts
targets objectifs
in en
and matière
accordance que
we nous

EN Historically, they have identified themselves as respectful guardians and stewards of ancient cultural heritage and environmental diversity. Eighty per cent of the world’s remaining biodiversity is found on their lands.  

FR Historiquement, les peuples autochtones se sont définis comme les gardiens respectueux du patrimoine culturel ancien et de la diversité environnementale. Quatre-vingt pour cent de la biodiversité mondiale restante se trouve sur leurs terres.

English French
historically historiquement
guardians gardiens
respectful respectueux
ancient ancien
diversity diversité
remaining restante
found trouve
lands terres
environmental environnementale
biodiversity biodiversité
and et
of de
the la
their leurs
heritage patrimoine
cultural culturel
on sur
as comme
is sont

EN According to recent data by FAO, indigenous peoples have succeeded in reducing deforestation rates, biodiversity loss and CO² emissions in their communities.

FR Selon des données récentes de la FAO, ils ont réussi à réduire le taux de déforestation, la perte de biodiversité et les émissions de CO2 dans leurs communautés.

English French
recent récentes
fao fao
succeeded réussi
reducing réduire
rates taux
loss perte
biodiversity biodiversité
emissions émissions
co co
communities communautés
data données
according de
to à
in dans

EN For this work to be fruitful, we must prioritize the recovery and restoration of ecosystems and biodiversity.   

FR Pour que ce travail soit utile, nous devons donner la priorité au relèvement et à la restauration des écosystèmes et de la biodiversité.   

English French
ecosystems écosystèmes
biodiversity biodiversité
this ce
of de
the la
we nous
work travail
to à
recovery restauration

EN Ecosystems, biodiversity, and human health

FR Écosystèmes, biodiversité et santé humaine

English French
and et
human humaine
biodiversity biodiversité
health santé

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

English French
crisis crise
global mondiale
late tardive
biodiversity biodiversité
little faible
war guerre
the la
to à
this cette
our notre
nature nature
been été

EN The programme includes workshops, exhibitions and lectures where scientists will share their knowledge and passion for science and biodiversity with the public.

FR Au programme, des ateliers, expositions et conférences pour permettre aux scientifiques de partager avec le grand public leur savoir et leur passion pour la science et la biodiversité.

English French
programme programme
share partager
biodiversity biodiversité
workshops ateliers
exhibitions expositions
lectures conférences
public public
with avec
scientists scientifiques
and et
science science

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire

English French
reducing réduction
gas gaz
slow lents
loss perte
extraordinary extraordinaire
pace rythme
emissions émissions
biodiversity biodiversité
progress progrès
the la
in en
greenhouse serre
and matière
been été
an un
too de

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy

FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. 3556767 Banque de photos

English French
adult adulte
watching regardant
world monde
copy copie
biodiversity biodiversité
a un
portrait portrait
space espace
concept concept
care soins
conservation conservation
welfare bien
photo photos
page page
animal animaux
wildlife faune
with avec
of de
background arrière-plan
and et
from depuis

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy

FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. 3556777 Banque de photos

English French
powerful puissant
alpha alpha
male mâle
african africain
gorilla gorille
curious curieux
thinking pensant
grey gris
background fond
copy copie
concept concept
photo photos
biodiversity biodiversité
sustainability durabilité
a un
or ou
space espace
animal animal
wildlife faune
welfare bien
page page
of de
solid sur
and à
with avec

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo

FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. Photo Pro

English French
powerful puissant
alpha alpha
male mâle
african africain
gorilla gorille
curious curieux
thinking pensant
grey gris
background fond
copy copie
concept concept
photo photo
biodiversity biodiversité
sustainability durabilité
a un
or ou
space espace
animal animal
wildlife faune
welfare bien
page page
of de
solid sur
and à
pro pro
with avec

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo

FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. Photo Pro

English French
adult adulte
watching regardant
world monde
copy copie
biodiversity biodiversité
a un
portrait portrait
space espace
concept concept
care soins
conservation conservation
photo photo
welfare bien
page page
animal animaux
wildlife faune
of de
background arrière-plan
pro pro
with avec
and et
from depuis

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy

FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. 3556781 Banque de photos

English French
powerful puissant
alpha alpha
male mâle
african africain
gorilla gorille
curious curieux
thinking pensant
grey gris
background fond
copy copie
concept concept
photo photos
biodiversity biodiversité
sustainability durabilité
a un
or ou
space espace
animal animal
wildlife faune
welfare bien
page page
of de
solid sur
and à
with avec

EN Protected Mediterranean biodiversity: retaining green roof, urban agriculture, collective gardens.

FR Une biodiversité méditerranéenne respectée : toiture végétale stockante, agriculture urbaine, jardins partagés.

English French
mediterranean méditerranéenne
roof toiture
urban urbaine
agriculture agriculture
gardens jardins
biodiversity biodiversité

EN This authentic part of nature in the very heart of the town is an integral part of the Euroméditerranée global strategy aiming for highly developed urban biodiversity to reduce the Marseilles heat island.

FR Cette pièce de nature authentique en plein cœur de la ville fait partie intégrante de la stratégie globale d’Euroméditerranée qui vise une biodiversité urbaine très développée pour réduire l’îlot de chaleur marseillais.

English French
integral intégrante
global globale
strategy stratégie
heat chaleur
biodiversity biodiversité
authentic authentique
nature nature
very très
heart cœur
urban urbaine
town ville
in en
developed développé
reduce réduire
the la
this cette
of de
part partie
an une

EN Download the app and discover more about Zurich’s biodiversity on a stroll through the city’s urban quarters, squares, parks, and gardens.

FR Téléchargez l’appli et découvrez la diversité des espèces dans Zurich lors d’une randonnée à travers quartiers, places et jardins.

English French
download téléchargez
discover découvrez
quarters quartiers
gardens jardins
a l
the la
on travers
squares places
and à

EN The country has three natural parks, each of which boasts carefully conserved biodiversity riches They are all chock-full of different plants and animals, but also of unique and fascinating cultural and geographic features

FR Les trois parcs naturels du pays, dotés chacun d’une riche biodiversité précieusement conservée, regorgent de variétés de plantes et d’espèces d’animaux, mais aussi de spécificités culturelles et géologiques fascinantes

English French
natural naturels
plants plantes
fascinating fascinantes
cultural culturelles
biodiversity biodiversité
country pays
parks parcs
of de
three trois
and et
but mais

EN Human activity has altered three quarters of the earth’s surface, creating a biodiversity crisis that is threatening a million species worldwide and uprooting the essential nature we need to absorb and store carbon

FR L’activité humaine a modifié les trois quarts de la surface de la Terre, créant une crise de biodiversité qui menace un million d’espèces dans le monde et perturbe la nature dont nous avons besoin pour capturer et pour entreposer le carbone

English French
human humaine
quarters quarts
surface surface
creating créant
carbon carbone
altered modifié
biodiversity biodiversité
store entreposer
crisis crise
need besoin
of de
a un
million million
worldwide dans le monde
we nous
nature nature
three trois
and et

EN Forest Preserve Stores CO₂ and Provides Biodiversity (Switzerland)

FR La réserve forestière dans le Jura stocke du CO₂ et favorise la biodiversité (Suisse)

Showing 50 of 50 translations