Translate "remplie" to English

FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie

• Souvent
• condition est remplie

FR Le Programme de langue française a soufflé ses vingt bougies avec une autre année bien remplie derrière lui

• Programme de langue
• année bien remplie
• lui

FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML

• importez un code
• fenêtre de documentation
• remplie en option
• diagramme UML

FR La première partie ne doit être remplie qu’une fois ; vous pouvez la mettre à jour si nécessaire

• remplie
• fois
• pouvez la mettre
• nécessaire

FR Les renseignements indiqués dans la seconde partie sont propres à chaque licence ; c’est pourquoi elle doit être remplie pour toute nouvelle demande.

• licence
• pourquoi elle doit

FR Autoptimize effectue un certain nombre de contrôles avant d’optimiser réellement. Si l’une des conditions suivantes est remplie, vos pages ne seront pas optimisées :

• nombre de contrôles
• réellement
• pages ne seront
• optimisées

FR Plongez dans une poêle en fonte remplie de mac et de fromage, un plat américain classique, cuit au four avec des miettes croustillantes sur le dessus

• fromage
• plat américain classique
• cuit au four
• dessus

FR La demande remplie sera examinée par notre équipe de gestion des partenariats Altova. Vous serez informé de notre décision dans un délai de cinq jours ouvrables et une copie complète de l'accord exécuté sera disponible pour être téléchargée.

• demande remplie sera
• équipe de gestion
• partenariats Altova
• cinq jours ouvrables
• exécuté sera disponible

FR Photo prise en dessous du pont Pierre Corneille à Rouen en Seine-maritime. Grace à une pose longue la Seine nous offre un aspect coton. Une photo remplie de douceur.

• pont Pierre Corneille
• Rouen en Seine-maritime
• longue la Seine
• offre un aspect

FR Si vous avez déjà observé une feuille de calcul remplie de données sans pouvoir y repérer la moindre tendance, vous comprenez qu'une visualisation est bien plus efficace.

• avez déjà observé
• feuille de calcul
• données sans pouvoir
• repérer la moindre
• comprenez qu'une visualisation

FR Les mélodies jouées au piano sont la bande son idéale d'une journée remplie d’amour et de romantisme. Instaurez une ambiance inoubliable à n'importe quel mariage grâce aux magnifiques chansons présentées ici.

• bande son idéale
• journée remplie
• romantisme
• Instaurez une ambiance
• n'importe quel mariage
• magnifiques chansons présentées

FR Téléchargez le formulaire puis envoyez une copie remplie à l'adresse taxforms@vimeo.com.

• Téléchargez le formulaire
• envoyez une copie
• l'adresse

FR Son œuvre incroyablement complexe et détaillée est remplie d’un réseau de lignes, de formes, de lettres et de mots minuscules

• œuvre incroyablement complexe
• détaillée est remplie
• réseau de lignes
• formes
• lettres
• mots minuscules

FR Après une journée bien remplie, rejoignez-nous pour vous détendre en regardant un match tout en sirotant une bière.

• journée bien remplie
• regardant un match

FR Notre puissante API ouverte basée sur REST et APEX SDK est remplie de tout ce dont vous avez besoin pour assurer un développement et un déploiement rapides dans n'importe quel environnement Salesforce. 

• puissante API ouverte
• REST
• développement
• quel environnement Salesforce

FR Une infusion digne de ce nom, tout simplement. Une qualité exceptionnelle, remplie de saveur.

• nom
• simplement
• qualité exceptionnelle

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

• d'une table remplie
• créée

FR Une cellule de tableau d'une journée peut être remplie avec plusieurs événements (même par catégories différentes)

• cellule de tableau
• événements
• catégories différentes

FR Lorsque les particules chargées pénétraient dans la chambre remplie d’un mélange argon-éthane, elles ionisaient les molécules de gaz, arrachant ainsi des électrons

• Lorsque les particules
• remplie
• mélange argon-éthane
• gaz

FR Groupe de rock créé en 1969, fondé par le chanteur / compositeur Tom Johnston, les Doobie Brothers ont eu une carrière bien remplie

• Groupe de rock
• compositeur Tom Johnston
• carrière bien remplie

FR Remarque : Des frais de transaction de 0,25 USD sont ajoutés à chaque demande remplie par le biais d'IFM

• Remarque
• frais de transaction
• USD sont ajoutés
• biais d'IFM

FR 2018 fut une année bien remplie pour notre réseau qui a mis en œuvre avec ses partenaires plus de 90 activités, mobilisé plus de 3 000...

• fut une année

FR Cependant, vous pouvez travailler à développer une nouvelle idée de la normalité, de nouvelles façons de vivre qui vous permettent de vivre une vie productive, remplie d’amour.

• Cependant
• normalité
• permettent de vivre
• productive
• remplie

FR Toile de fond parfaite pour toute célébration importante, l'intérieur somptueux du château crée l'atmosphère idéale pour que le champagne coule à flots et que la piste de danse soit remplie

• Toile de fond
• célébration importante
• crée l'atmosphère idéale
• piste de danse
• remplie

FR À Bishop’s, ce ne sont pas les occasions qui manquent pour discuter, faire des rencontres, participer à des activités ou apprendre. Alors, faites le plein de détermination et préparez-vous à une vie bien remplie à Bishop’s.

• occasions qui manquent
• discuter
• rencontres
• apprendre
• Alors
• faites le plein
• détermination

FR Le banc fini comporte des côtés décoratifs en X et une étagère solide qui peut être laissée vide ou remplie de caisses en bois de taille standard, comme je l'ai fait. J'ai ensuite sablé tout le banc en préparation pour la teinture.

• banc fini comporte
• côtés décoratifs enxet
• laissée vide
• remplie de caisses
• bois de taille
• J'ai ensuite sablé
• banc en préparation

FR Vous recevrez ensuite la documentation concernant l’ouverture de compte pré-remplie par la poste

• concernant
• poste

FR Votre demande dûment remplie sera traitée dans les 30 jours suivant sa réception. Si vous êtes admissible au financement de SportJeunesse, la subvention sera envoyée directement au programme de sport auquel vous avez inscrit votre enfant.

• demande dûment remplie
• suivant sa réception
• SportJeunesse
• subvention sera envoyée
• programme de sport

FR Apposez une étiquette remplie clairement avec les renseignements complets pour la livraison et sur la personne-ressource sur la surface la plus grande de la boîte, et placez-en une copie additionnelle à l'intérieur de la boîte.

• Apposez une étiquette
• placez-en une copie

FR Apposez une étiquette remplie clairement avec les renseignements complets pour la livraison et sur la personne-ressource sur la surface la plus grande de la boîte, et placez-en une copie additionnelle à l’intérieur de la boîte.

• Apposez une étiquette
• placez-en une copie

FR Nous mettons à votre disposition une bibliothèque de ressources remplie d’outils pratiques pour dynamiser vos ventes, votre marketing et la croissance de votre entreprise

• bibliothèque de ressources
• pratiques pour dynamiser
• ventes
• marketing

FR Pourquoi vivre avec une boîte de réception qui déborde remplie de courriers indésirables, alors que vous pouvez enlever le surplus avec juste quelques clics ? Voici comment supprimer plusieurs e-mails d’un coup sur Mac.

• boîte de réception
• indésirables
• enlever le surplus
• juste quelques clics
• Voici comment supprimer
• e-mails

FR L'espace est une catégorie remplie de modèles prêts-à-jouer low poly de science-fiction, des vaisseaux spatiaux, astéroïdes, les planètes (y compris la terre et les navettes de l'espace réalistes, pour les plus portés scientifiquement

• remplie de modèles
• vaisseaux spatiaux
• astéroïdes
• planètes
• compris la terre
• navettes de l'espace
• portés scientifiquement

FR C’est une équipe vraiment inspirante, remplie de filles qui veulent très bien faire, chaque jour, à chaque séance, elles ont toutes le bon état d’esprit

• équipe vraiment inspirante
• remplie de filles
• séance
• bon état

FR Aux États-Unis, il était appelé le "softball water polo" en raison de l’utilisation d’une vessie non-remplie en guise de ballon.

• États-Unis
• water

FR Après une journée d’hiver bien remplie, les nombreux restaurants, situés notamment le long de l’Aar, invitent à se régaler de mets gourmands et à partager des moments de convivialité

• journée
• remplie
• nombreux restaurants
• mets gourmands
• partager des moments
• convivialité

FR Après une journée bien remplie, une visite à l’espace spa s’impose.

• journée bien remplie
• spa

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

• Guide présente
• remplie de fruits
• légumes
• moitié est séparée
• quarts
• contient des aliments
• grains entiers
• aliments protéinés

FR Envoyez la demande dûment remplie, les pièces justificatives et le paiement par la poste, par courriel ou par télécopieur. Vous pouvez aussi vous rendre à la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac.

• Envoyez la demande
• remplie
• pièces justificatives
• courriel
• télécopieur
• jeu
• carburants

FR Le délai d'obtention du permis est généralement de 2 semaines. Ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont demandés ou si votre demande n'a pas été bien remplie.

• généralement de semaines
• supplémentaires sont demandés

FR Envoyez la demande dûment remplie, les pièces justificatives justificatives ainsi que le paiement, par la poste ou par télécopieur.

• Envoyez la demande
• remplie
• pièces justificatives justificatives
• paiement
• poste

FR Le délai d'obtention du permis est de deux semaines. Ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont demandés ou si votre demande n'a pas été bien remplie.

• semaines
• supplémentaires sont demandés

FR Envoyez la demande dûment remplie et le paiement.

• Envoyez la demande
• remplie

FR Envoyez la demande dûment remplie et le paiement par la poste

• Envoyez la demande
• remplie

FR Envoyez la demande dûment remplie, les pièces justificatives et le paiement par la poste ou par télécopieur.

• Envoyez la demande
• remplie
• pièces justificatives

FR Le délai d'obtention du permis est généralement de deux semaines. Ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont demandés ou si votre demande n'a pas été bien remplie.

• supplémentaires sont demandés

FR Soumettez votre demande remplie, les pièces justificatives ainsi que le paiement.

• Soumettez votre demande

FR Votre employeur devrait recevoir le permis dans un délai de deux semaines. Le délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires doivent être fournis ou si votre demande n'a pas bien été remplie.

• employeur devrait recevoir
• semaines

FR Envoyez la demande dûment remplie et le paiement par la poste ou rendez-vous à l'unité d'enregistrement des entreprises.

• Envoyez la demande
• remplie
• rendez-vous à l'unité

FR Envoyez la demande dûment remplie par la poste

• Envoyez la demande