FR Chaque séance avec un Gardien du Savoir sera d’une durée approximative de 45 minutes, ce qui comprend une présentation de 10 minutes au début de la séance.
Translate "séance" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "séance" from French to English
Translation of French to English of séance
French
English
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| présentation | introduction |
| durée | long |
| avec | with |
| minutes | minutes |
| un | a |
| sera | will |
| de | around |
| chaque | each |
FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance. Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
| French | English |
|---|---|
| chefs | heads |
| contributions | contributions |
| séance | meeting |
| actualisé | updated |
| précisions | details |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| gouvernement | governments |
| particulières | specific |
| outre | in addition |
| le programme | programme |
FR Après une courte séance d'information sur la sécurité et une séance de formation, partez de la base d'attache du Cangrejos Yacht Club et voyagez dans les meilleures eaux des Caraïbes le long des plages d'Isla Verde
EN After a short safety briefing and training session, depart from the home base at Cangrejos Yacht Club and journey into the best waters of the Caribbean along the beaches of Isla Verde
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| formation | training |
| yacht | yacht |
| club | club |
| eaux | waters |
| caraïbes | caribbean |
| courte | short |
| plages | beaches |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| chefs | heads |
| contributions | contributions |
| séance | meeting |
| actualisé | updated |
| précisions | details |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| gouvernement | governments |
| particulières | specific |
| outre | in addition |
| le programme | programme |
FR Nous aimerions savoir si vous prévoyez d’assister à la séance. Nous vous encourageons à vous inscrire pour la séance ici (mais ce n’est certainement pas requis).
EN Let us know if you are planning to attend. You are encouraged (but certainly not required) to register for the information session.
| French | English |
|---|---|
| prévoyez | planning |
| séance | session |
| certainement | certainly |
| requis | required |
| si | if |
| à | to |
| inscrire | register |
| la | the |
| pas | not |
| vous | you |
| pour | for |
| mais | but |
FR Une séance lecteur est un intervalle pendant lequel un lecteur QuickSight peut accéder aux tableaux de bord et interagir avec les données moyennant des frais fixes par séance.
EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| peut | can |
| accéder | access |
| interagir | interact |
| frais | charge |
| fixes | fixed |
| données | data |
| de | of |
| tableaux de bord | dashboards |
| lecteur | reader |
| est | is |
| un | a |
| avec | with |
| pendant | for |
FR Nous aimerions savoir si vous prévoyez d’assister à la séance. Nous vous encourageons à vous inscrire pour la séance ici (mais ce n’est certainement pas requis).
EN Can?t make it in person? No worries ? we will simultaneously host the info session over Zoom. Register here!
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| inscrire | register |
| nous | we |
| à | in |
| la | the |
FR La dernière session peut avoir lieu entre 1 semaine et 1 mois après la 2ème séance afin de perfectionner la couleur et la ligne de cheveux. La dernière séance dure généralement de 2 à 3 heures.
EN The last session can take place 1 week to 1 month after the second session to perfect the color and the hairline. The last session usually takes 2 to 3 hours.
| French | English |
|---|---|
| perfectionner | perfect |
| généralement | usually |
| lieu | place |
| semaine | week |
| heures | hours |
| session | session |
| mois | month |
| peut | can |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| couleur | color |
FR Courir avant ou après une séance de musculation est extrêmement bénéfique. Courir avant une séance de musculation peut cependant compromettre les progrès ?
EN The week before a half marathon can make or break one’s performance. Months of training can be wasted by trying to fit ?
| French | English |
|---|---|
| musculation | training |
| ou | or |
| de | of |
| les | ones |
| une | a |
| peut | can |
| cependant | the |
FR Nous aimerions savoir si vous prévoyez d’assister à la séance. Nous vous encourageons à vous inscrire pour la séance ici (mais ce n’est certainement pas requis).
EN Can?t make it in person? No worries ? we will simultaneously host the info session over Zoom. Register here!
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| inscrire | register |
| nous | we |
| à | in |
| la | the |
FR Trouve un cours ou une séance sur rendez-vous avec une application – sous réserve de disponibilité dans ta région
EN Find a class or appointment with one app — subject to availability in your area
FR edgar allan poe, edmund dulac, le corbeau, poème, poésie, corbeau, plus jamais, lenore, gothique, violet, littérature, homme, séance, victorien, âge dor
EN edgar allan poe, edmund dulac, the raven, poem, poetry, raven, nevermore, lenore, gothic, purple, literature, man, sitting, victorian, golden age
| French | English |
|---|---|
| edgar | edgar |
| allan | allan |
| poe | poe |
| corbeau | raven |
| poème | poem |
| poésie | poetry |
| gothique | gothic |
| littérature | literature |
| homme | man |
| victorien | victorian |
| âge | age |
| dor | golden |
| le | the |
| violet | purple |
FR Les cours en petit groupe vous permettent de recevoir des conseils personnalisés : que vous vous remettiez d'une blessure ou vous entraîniez pour une course, chaque séance peut être adaptée à vos besoins.
EN Small class sizes allow for personalized instruction, so if you’re recovering from an injury or training for a race, every workout can be adjusted for you.
| French | English |
|---|---|
| petit | small |
| permettent | allow |
| blessure | injury |
| course | race |
| adaptée | adjusted |
| ou | or |
| vous | you |
| une | a |
| personnalisé | personalized |
| cours | class |
| peut | can |
FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
| French | English |
|---|---|
| yoga | yoga |
| minutes | minute |
| pratique | practice |
| vinyasa | vinyasa |
| augmenter | raise |
| fréquence | rate |
| mouvements | move |
| cette | this |
| ta | your |
| cardiaque | heart rate |
| power | power |
| une | a |
FR Cette séance vidéo de Pilates d’une durée de 30 minutes marie les éléments de ton cours de barre préféré avec ceux d’une activité de Mat Pilates classique.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
| French | English |
|---|---|
| vidéo | video |
| pilates | pilates |
| minutes | minute |
| éléments | elements |
| barre | barre |
| préféré | favorite |
| classique | classic |
| mat | mat |
| cours | class |
| de | of |
| cette | this |
| ton | your |
| l | a |
| avec | with |
FR oui ja, planche ouija, halloween, effrayant, terrifiants, séance, magie, fantôme, sorcière, la sorcellerie, occulte, papillon de nuit, champignons, des cristaux, planchette, des fantômes, panneau de discussion
EN ouija, ouija board, halloween, spooky, creepy, seance, magic, ghost, witch, witchy, witchcraft, occult, moth, mushrooms, crystals, planchette, ghosts, talking board
| French | English |
|---|---|
| halloween | halloween |
| effrayant | spooky |
| magie | magic |
| fantôme | ghost |
| sorcière | witch |
| champignons | mushrooms |
| cristaux | crystals |
| discussion | talking |
| planche | board |
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| en | in |
| chaque | each |
| matin | morning |
| par | by |
| midi | afternoon |
| une | a |
| et | and |
FR Vous pouvez demander de l'aide pour un projet ou improviser une séance de coaching dans le salon, annoncer une grande victoire ou lancer un "meme challenge" via la liste de diffusion du bureau, etc
EN You can ask for a helping hand for a project or an impromptu coaching session in the group-wide chatroom, announce a big win or a lockdown WFH meme challenge via the office’s mailing list, you name it
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| coaching | coaching |
| annoncer | announce |
| victoire | win |
| bureau | offices |
| projet | project |
| ou | or |
| challenge | challenge |
| demander | ask |
| vous | you |
| un | a |
| liste | list |
| dans | in |
| de | via |
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| brainstorming | brainstorming |
| essayez | try |
| techniques | techniques |
| une | a |
| efficace | effective |
| plus | more |
| et | and |
| pour | to |
FR Légende: Les membres du groupe de K-Pop BTS participent à la séance "Coup de projecteur sur les ODD" (« SDG Moment », en anglais) dans la salle de l'Assemblée générale des Nations Unies.
EN Caption: Members of the BTS K-Pop group participate in the SDG Moment in the UN General Assembly hall.
| French | English |
|---|---|
| légende | caption |
| membres | members |
| bts | bts |
| participent | participate |
| odd | sdg |
| salle | hall |
| générale | general |
| groupe | group |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
FR Organisée par le Secrétaire général de l’ONU, la première séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" de la Décennie d’action se tiendra en ligne le vendredi 18 septembre 2020 de 8 à 11 heures.
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
| French | English |
|---|---|
| général | general |
| daction | action |
| vendredi | friday |
| septembre | september |
| en ligne | virtually |
| décennie | decade |
| de | of |
| première | the first |
| objectifs | of the |
| secrétaire | secretary |
| sur | on |
| par | by |
FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
| French | English |
|---|---|
| objectifs | goals |
| pandémie | pandemic |
| développement | development |
| mondiale | world |
| progrès | progress |
| durable | sustainable |
| la | the |
| de | across |
| et | and |
FR Grâce à ces expériences utilisateur fluides et mémorables, vous pouvez être sûr que les internautes se serviront de vos bots la prochaine fois qu'ils chercheront un restaurant ou une séance de cinéma.
EN These seamless and memorable user experiences ensure that your users will think of your bots the next time they’re looking for dinner and a movie.
| French | English |
|---|---|
| expériences | experiences |
| bots | bots |
| cinéma | movie |
| sûr | ensure |
| utilisateur | user |
| mémorables | memorable |
| la | the |
| pouvez | will |
| de | of |
| vos | your |
| un | a |
| à | and |
FR En préparation d’un entraînement ou en complément d’une séance sportive, ce cours d’étirements peut être suivi à la maison et ajouté à un programme quotidien
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
| French | English |
|---|---|
| préparation | preparation |
| ou | or |
| ce | this |
| quotidien | daily |
| entraînement | workout |
| un | a |
| en | in |
| ajouté | added |
| à | to |
| et | and |
| maison | home |
| peut | can |
FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des respirations profondes et des étirements.
EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.
| French | English |
|---|---|
| profondes | deep |
| de | end |
| et | and |
FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.
EN For the last few minutes of class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class in Shavasana.
| French | English |
|---|---|
| minutes | minutes |
| étirements | stretches |
| . | takes |
| dos | the back |
| de | of |
| des | few |
FR Accélère ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements tout en synchronisant ta respiration avec cette séance de power yoga de 30 minutes
EN Your heart rate will rise as you move your body with a focus on linking breath with movement in this 30-minute power yoga sequence
| French | English |
|---|---|
| fréquence | rate |
| respiration | breath |
| yoga | yoga |
| minutes | minute |
| au | on |
| en | in |
| cette | this |
| l | a |
| ta | your |
| mouvements | movement |
| avec | with |
| cardiaque | heart rate |
| power | power |
FR Cette séance d’abdos brûle-graisse de 30 minutes est la solution la plus efficace pour tonifier et sculpter la sangle abdominale
EN Our fat burning 30-minute ab workout is the most effective way to tone and sculpt your core
| French | English |
|---|---|
| minutes | minute |
| sculpter | sculpt |
| graisse | fat |
| la | the |
| efficace | effective |
| de | way |
FR Entraînement et séance Vinyasa gratuits en vidéo | ClassPass
EN Free Vinyasa Flow Video Workout & Sequence | ClassPass
| French | English |
|---|---|
| entraînement | workout |
| vinyasa | vinyasa |
| gratuits | free |
| vidéo | video |
| classpass | classpass |
FR Gagne en souplesse et en force avec cette séance de yoga de 30 minutes.
EN Increase flexibility and strength with this 30-minute yoga flow.
| French | English |
|---|---|
| souplesse | flexibility |
| force | strength |
| yoga | yoga |
| minutes | minute |
| avec | with |
| cette | this |
| et | and |
FR Séance d’entraînement de boxe complète — sans les sacs
EN Full-body boxing training session — without the bags
FR À la fin de la séance, tu récupèreras en posture de l’enfant avec des respirations profondes et des étirements.
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
| French | English |
|---|---|
| en | in |
| de | end |
| et | and |
FR Bakari débutera l’entraînement par des jumping jacks et divisera la séance en trois parties
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
| French | English |
|---|---|
| jumping | jumping |
| jacks | jacks |
| et | and |
| la | the |
| par | down |
| trois | three |
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| French | English |
|---|---|
| ajoute | add |
| complète | full |
| minutes | minute |
| booste | boost |
| endurance | endurance |
| cardio | cardio |
| corps | body |
| programme | circuit |
| maison | home |
| ta | your |
| muscles | muscles |
| cette | this |
| à | to |
| bas | in |
FR Aucun équipement n’est requis, et des modifications seront proposées pendant toute la séance pour un entraînement plus doux, si nécessaire
EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary
| French | English |
|---|---|
| équipement | equipment |
| modifications | modifications |
| aucun | no |
| si | if |
| et | and |
FR Tout au long de la séance, tu mobiliseras tes muscles tout en enchaînant les exercices associés à la respiration
EN Throughout the class you will engage your muscles while moving through the flow with your breath
| French | English |
|---|---|
| muscles | muscles |
| respiration | breath |
| la | the |
| à | with |
| tes | your |
| tout en | while |
FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des exercices de respiration profonde et des étirements de tout le corps.
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
| French | English |
|---|---|
| profonde | deep |
| respiration | breathing |
| tout | full |
| exercices | exercises |
| corps | body |
| avec | down |
| et | and |
FR Clay Gregory le confirme : « Tous les mois, nous organisons une séance d'analyse de toute l'entreprise au cours de laquelle les chefs de toutes les équipes présentent et analysent les pannes importantes auxquelles ils ont dû faire face
EN “Each month, we hold an enterprise wide incident review session, where the leaders of every team within the company present and review the major outages they’ve experienced over the last 30 days,” says Gregory
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| chefs | leaders |
| présentent | present |
| pannes | outages |
| importantes | major |
| mois | month |
| équipes | team |
| et | and |
| le | the |
| nous | we |
| lentreprise | company |
FR La liste des chargés de mission auprès de la CTI est approuvée périodiquement en séance plénière des membres de la commission.
EN The list of CTI’s special advisers is approved in a plenary session. The special advisers are currently:
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| plénière | plenary |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| approuvé | approved |
| s | a |
FR Lors de la séance plénière du 8 juin 2021, la Commission a approuvé la version actualisée de son Règlement intérieur.
EN CTI’s internal organisation is defined through its by-laws which were last up-dated in June 2021. The bylaws include the procedure for the renewal of the experts and the duration of their mandate.
| French | English |
|---|---|
| juin | june |
| règlement | laws |
| la | the |
| de | of |
| intérieur | in |
| version | by |
FR Al Jarreau habillé d'un pull rayé et coiffé d'une casquette le visage illuminé d'un beau sourire lors d'une séance photo en plein air.
EN Al Jarreau dressed in a striped sweater and wearing a cap, his face lit up with a beautiful smile during an outdoor photoshoot.
| French | English |
|---|---|
| habillé | dressed |
| pull | sweater |
| casquette | cap |
| visage | face |
| beau | beautiful |
| sourire | smile |
| al | al |
| en plein air | outdoor |
| et | and |
| en | in |
| le | his |
| dun | a |
| lors | during |
FR Publicité pour une séance photo parapluie en RDA...par akg- imagesà partir de
EN Salvatore Adamo 1977by akg- images - akg-images / picture-al...from
| French | English |
|---|---|
| photo | picture |
| images | images |
| par | by |
| partir | from |
FR Séance photo avec Audrey vêtue de l'une des robes signée Hubert de Givenchy qu'elle portait dans le film "Sabrina", de Billy Wilder, posant avec Mel en smoking, en marge de la projection du film lors de la première au théâtre Tuschinski
EN Photoshoot with Audrey wearing one of the Hubert de Givenchy dresses that she wore in the movie "Sabrina", by Billy Wilder, posing with Mel in a tuxedo, on the sidelines of the screening of the film at the premiere at the Tuschinski theater
| French | English |
|---|---|
| audrey | audrey |
| robes | dresses |
| billy | billy |
| posant | posing |
| smoking | tuxedo |
| théâtre | theater |
| de | de |
| première | a |
| la première | premiere |
| avec | with |
| film | film |
| au | on |
FR Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, mai 1955 : 8e édition du Festival de Cannes, du 26 avril au 10 mai : séance photo avec Grace Kelly, 25 ans, dans une chambre de l'hôtel Carlton
EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1955: 8th edition of the Cannes Film Festival, from April 26 to May 10: photo shoot with Grace Kelly, 25, in a room at the Carlton hotel
| French | English |
|---|---|
| côte | côte |
| édition | edition |
| festival | festival |
| photo | photo |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| chambre | room |
| carlton | carlton |
| cannes | cannes |
| france | france |
| avril | april |
| de | of |
| du | from |
| avec | with |
| dans | in |
FR Paris, France, décembre 1980 : séance photo avec Jacques Dutronc, 37 ans, et sa compagne Françoise Hardy, 36 ans : dans quelques mois, ils vont se marier en Corse
EN Paris, France, December 1980: photo shoot with Jacques Dutronc, 37, and his partner Françoise Hardy, 36: in a few months, they are going to get married in Corsica
| French | English |
|---|---|
| photo | photo |
| jacques | jacques |
| corse | corsica |
| paris | paris |
| france | france |
| décembre | december |
| sa | his |
| mois | months |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| quelques | a |
| vont | to |
FR Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè et Giorgio Stivanello lors de la première séance d'entraînement après les vacances d'été, Turin, 16/08/1957.
EN Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè and Giorgio Stivanello during the first training session after the summer break, Turin, 08/16/1957.
| French | English |
|---|---|
| john | john |
| charles | charles |
| omar | omar |
| séance | session |
| vacances | break |
| turin | turin |
| la | the |
| première | the first |
| la première | first |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| séance | session |
| de | come |
| French | English |
|---|---|
| on | we |
| de | of |
| cette | the |
| bien | at |
| s | a |
FR Pour une séance de plongée, contactez un professionnel de la région comme l’Admiralty Dive Center.
| French | English |
|---|---|
| contactez | contact |
| région | area |
| center | center |
| la | the |
| plongée | dive |
| un | an |
| professionnel | to |
FR Pour faire du shopping, participer à une séance de yoga ou manger sainement, rendez-vous dans un quartier en plein essor, le
| French | English |
|---|---|
| yoga | yoga |
| shopping | shopping |
| le | the |
| à | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
séance séance vidéo séance plénière séance d’info super séance tenue d’une séance courte séance séance photo première séance l’occasion d’une séance séance d’entraînement séance du vendredi séance de cinéma lever la séance séance en cours séance sans frais séance virtuelle séance permet autre séance divisera la séance séance photo ultérieure séance engagement improviser une séance séance inaugurale aura une séance séance se divisera bonne séance votez en séance propre séance parfaite offre la séance séance entraînement séance de questions séance sur rendez dernière séance séance d info séance vinyasa gratuits pendant une séance séance sportive ouvrant la séance séance de spa séance de shopping séance du labo ajoute cette séance séance a compté séance de musculation séance de plongée séance de clôture séance de power associe une séance séance dure généralement
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese