Translate "encouraged" to French

FR Au Canada comme à l’étranger, les données montrent que ces règles modifiées inciteraient davantage de chômeurs à travailler en période de prestations et à accepter de plus longues heures de travail.

• règles modifiées inciteraient
• chômeurs à travailler
• période de prestations

FR Les membres sont encouragés à participer à cette opportunité de leadership et la diversité de représentation est encouragée.

• membres sont encouragés
• leadership
• diversité de représentation

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

• logiciel Semrush
• l'université
• facultés

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

• invitons chaque collaborateur
• authentique
• sincère que possible
• travail
• sommes de fervents
• diversité
• engageons à créer
• espace de travail

FR Il est possible, voire encouragé, d’effectuer des réservations pour des présentations, des ateliers et des activités pédagogiques, de même que pour des visites guidées du Centre et de la galerie.

• possible
• voire encouragé
• ateliers
• activités pédagogiques

FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.

• prend au sérieux
• signalements de comportements

FR Les participants ont été encouragés à répondre à des questions sur les événements récents de la culture pop pour avoir la possibilité de gagner des cartes-cadeaux et d'autres prix

• possibilité de gagner
• cartes-cadeaux
• d'autres prix

FR peuvent également continuer à récupérer des données à partir de ces dépôts, mais sont encouragés à migrer vers les dépôts canoniques.

• continuer à récupérer
• données à partir
• dépôts
• encouragés à migrer

FR Les commentaires sur ce document sont bienvenus, n’hésitez pas à nous les envoyer à l’adresse suivante : policy@medicinespatentpool.org, avec comme objet d?e-mail « Commentaires sur le Rapport de priorisation 2020 ».

• bienvenus
• suivante
• e-mail
• priorisation

FR Accès sécurisé du personnel aux applications internes

• applications internes

FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.

• proposons
• Qu'est-ce qui rendrait
• meilleure
• serions ravis d'entendre

FR Eh bien, les gens, c'est une enveloppe aussi loin que ce blog post va.Veuillez vous sentir encouragé à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou des commentaires sur l'un des contenus contenus dans cette pièce de blog.Bonne journée!

• gens
• c'est une enveloppe
• post
• questions
• commentaires sur l'un
• journée

FR Ses multiples rencontres l?inspirent et l?encouragent à écrire dans sa langue maternelle

• inspirent
• encouragent à écrire
• langue maternelle

FR En appuyant ses arguments sur des données objectives et claires, le personnel de la bibliothèque a convaincu le corps professoral de participer activement au projet et a été encouragé à procéder à une sélection encore plus large.

• appuyant ses arguments
• données objectives
• claires
• professoral de participer
• projet
• a été encouragé

FR Par l'intermédiaire des représentants élus, elles ont leur mot à dire et sont encouragées à prendre part aux élections et réunions de membres, ainsi qu'à dialoguer directement avec les délégués élus.

• l'intermédiaire des représentants
• dire
• encouragées à prendre
• élections
• réunions de membres
• qu'à dialoguer directement
• délégués

FR Ils peuvent participer à des réunions, s'inscrire pour recevoir des informations sur les dernières innovations et initiatives, et transmettre des commentaires à leurs représentants du CRA

• s'inscrire pour recevoir
• innovations
• initiatives
• transmettre des commentaires
• représentants du CRA

FR « Chaque tâche est très différente. Le travail n'est jamais répétitif ou sans intérêt. OCLC offre un environnement qui encourage fortement l'apprentissage et fait la part belle aux nouvelles idées. »

• travail n'est jamais
• intérêt
• encourage fortement l'apprentissage
• idées

FR Apprentissage continu Nous vous encourageons à vous perfectionner en permanence par le biais de la formation continue et d'associations professionnelles. Et nous remboursons vos frais de scolarité.

• Apprentissage continu Nous
• formation continue
• d'associations professionnelles
• remboursons vos frais

FR Les signalements sont encouragés lorsqu’il y a une raison de penser que des lois et/ou des principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés en question ont été enfreints

• signalements sont encouragés
• a une raison
• conduite des sociétés

FR La rencontre avec les jeunes économistes et entrepreneurs voulue par le Saint-Père fut en effet confirmée et se tiendra du 19 au 21 novembre 2020

• économistes
• confirmée

FR Le 14 mai 2019, WhatsApp a encouragé ses utilisateurs à mettre à jour l'application pour combler une lacune de sécurité qui permettait à des attaquants sophistiqués de faire entrer en douce des logiciels espions dans les téléphones

• mai
• WhatsApp a encouragé
• utilisateurs à mettre
• l'application pour combler
• lacune de sécurité
• douce des logiciels
• téléphones

FR On vous encourage à ne pas notifier tout le monde systématiquement

• systématiquement

FR Tous sont encouragés à travailler ensemble pour répondre aux exigences de la certification AQOMC et promouvoir les avantages de l’achat d’œufs certifiés dans le cadre du programme AQOMC auprès de leurs clients.

• encouragés à travailler
• répondre aux exigences
• certification AQOMC
• promouvoir les avantages
• programme AQOMC auprès

FR Les Canadiens et Canadiennes sont priés de consulter les sites internet des tribunaux avant d'assister à tout affaire judiciaire.

• Canadiens
• Canadiennes sont priés
• consulter les sites
• tribunaux avant d'assister
• affaire

FR Tout le personnel a été encouragé à utiliser des pronoms dans leurs communications du Musée, comme dans la signature des courriels.

• utiliser des pronoms
• communications du Musée

FR Son enseignant d’art l’a encouragé à soumettre une pièce pour l’exposition, en reconnaissance de son talent personnel et de sa passion pour cette forme d’expression

• enseignant
• encouragé à soumettre
• personnel

FR Il est recommandé d'arriver à l'ouverture pour éviter les grandes affluences.

• éviter les grandes

FR Les visiteurs sont encouragés à apporter de l'eau dans des bouteilles en plastique et sécurisées dans le musée

• visiteurs sont encouragés
• apporter de l'eau
• bouteilles en plastique

FR Nous pensons tous les deux que le CityPASS New York nous a encouragés à visiter quelques sites différents que nous n'avions pas prévu d'aller voir lors de notre planification initiale

• CityPASS New York
• quelques sites différents
• n'avions pas prévu
• planification initiale

FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.

• émerveillement
• journal de bord
• Family
• guide des activités
• familles sont invitées
• explorer les environs

FR La pandémie a mis en lumière l’importance de la santé et du...

• pandémie a mis
• lumière
• santé

FR De plus, le fait que nous ayons obtenu de bons résultats nous a encouragés à le communiquer plus largement à nos clients

• résultats nous a
• communiquer plus largement
• clients

FR L’exercice du droit d’alerte est encouragé si un doute persiste

• droit
• persiste

FR La FCI encourage les établissements à adopter une approche fondée sur le risque pour gérer leur portefeuille de projets financés par la FCI. L’…

• adopter une approche
• risque pour gérer
• portefeuille de projets
• FCI

FR Nous avons d’autre part annoncé fin avril que tous les employés seraient encouragés à prendre deux « jours flexibles » rémunérés au 2e trimestre

• avons
• part annoncé fin
• employés seraient encouragés
• jours flexibles
• rémunérés au trimestre

FR À WaterAid, on vous encouragera et on vous donnera les moyens de vous réaliser et d’exploiter tout votre potentiel.

• WaterAid
• encouragera
• donnera les moyens
• réaliser

FR À WaterAid, on vous encourage à être le meilleur que vous puissiez être, en vous offrant l’espace nécessaire pour utiliser vos talents et façonner votre avenir.

• WaterAid
• offrant
• nécessaire pour utiliser
• talents

FR Afin d'atténuer les conséquences potentiellement dévastatrices de la pandémie de COVID-19, nous encourageons les gouvernements et les parties prenantes à mettre en œuvre les réponses politiques décrites dans cette note de synthèse.

• d'atténuer les conséquences
• encourageons les gouvernements
• œuvre les réponses

FR Une newsletter interne à l’entreprise peut être perçue comme un simple e-mail de plus dans notre boîte de réception, non ? Le design est donc un élément crucial qui incitera ou non vos lecteurs à s’engager et à cliquer

• boîte de réception
• design est donc
• cliquer

FR Le port de masques de protection oro-nasale doit être vérifié. En outre, il existe des zones sensibles qui doivent être spécialement protégées.

• port de masques
• protection oro-nasale doit
• vérifié
• outre
• existe des zones
• doivent être spécialement

FR Chez Spendesk, nous nous engageons à créer un environnement où toutes les différences sont soutenues, encouragées, et célébrées

• Chez Spendesk
• engageons à créer
• différences sont soutenues
• encouragées
• célébrées

FR Les titulaires de compte peuvent être encouragés à améliorer leurs scores de sécurité, à partir de recommandations et des meilleures pratiques.

• titulaires de compte
• encouragés à améliorer
• scores de sécurité
• partir de recommandations
• meilleures

FR Chaque joueur est encouragé à fournir son identifiant de joueur et à avoir un compte au Club des Dresseurs Pokémon, et doit être en règle avec le programme Play! Pokémon

• joueur est encouragé
• fournir son identifiant
• joueur
• compte au Club
• Dresseurs Pokémon
• programme Play
• Pokémon

FR Nous encourageons cette pratique, mais nous vous suggérons de parler à vos enfants des conséquences éventuelles de tels échanges

• encourageons cette pratique
• suggérons de parler
• enfants des conséquences
• tels échanges

FR Vous êtes également encouragés à envoyer vos questions à l'organisateur de tournoi par e-mail

• êtes également encouragés
• envoyer vos questions
• l'organisateur de tournoi
• e-mail

FR Depuis des années, Officine Panerai encourage des initiatives dont le but ultime réside dans la responsabilité sociale à la fois en Italie et à l'étranger

• années
• Officine Panerai encourage
• fois en Italie
• l'étranger

FR Par conséquent, il est important de ne pas inclure de renseignements qui permettent de vous identifier dans les boîtes de texte

• conséquent
• inclure de renseignements
• boîtes de texte

FR Bien qu’il n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

• ait aucun coût
• membres sont encouragés
• montrer leur soutien
• faisant des contributions
• Septième Tradition individuelles

FR Rappel: Soutien 24/7/365 signifie 24/7/365. Vous êtes encouragé à faire appel à nous si vous avez besoin d'aide, quelle que soit l'heure.

• Rappel
• Soutien
• signifie
• avez besoin d'aide
• quelle que soit

FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous avec des suggestions sur le webinaire que nous devrions faire ensuite. Qu'est-ce qui serait utile? Faites-nous savoir ci-dessous!

• ensuite
• Qu'est-ce qui serait
• Faites-nous savoir ci-dessous