Hire a translator I am translator

Translate "canonical" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "canonical" from English to French

Translations of canonical

"canonical" in English can be translated into the following French words/phrases:

canonical canonique canoniques

Translation of English to French of canonical

English
French

EN Managing duplicate content by using canonical declarations: canonical URLs are declared for all similar pages and only the canonical URL is indexed.

FR Gestion du contenu dupliqué par déclarations canoniques : une URL canonique est déclarée pour chaque page similaire et seule l?URL canonique est indexée.

English French
managing gestion
declarations déclarations
similar similaire
content contenu
indexed indexé
declared déclaré
and et
by par
url url
for pour
the une
is est

EN Add the canonical tag: Add the rel=“canonical” tag to the duplicate page and indicate the real (or “canonical”) version of the page

FR Ajoutez la balise canonical : Ajoutez la balise rel= »canonical » à la page dupliquée et indiquez la version réelle (ou « canonical ») de la page

English French
add ajoutez
tag balise
indicate indiquez
real réelle
and et
page page
version version
or ou
of de
the la
to à

EN It is vital to avoid the HTTP 4XX status code for a canonical URL because it will have the same effect as the ?noindex? tag. In other words, Google will not see the canonical tag and will not transfer the link value to the canonical version.

FR Il est essentiel d'éviter le code d'état HTTP 4XX pour une URL canonique car il aura le même effet que la balise "noindex". En d'autres termes, Google ne verra pas la balise canonical et ne transférera pas la valeur du lien à la version canonical.

English French
vital essentiel
avoid éviter
http http
status état
code code
canonical canonique
effect effet
google google
url url
it il
link lien
in en
value valeur
to à
a une
other dautres
as car
tag balise
version version
for pour

EN Managing duplicate content by using canonical declarations: canonical URLs are declared for all similar pages and only the canonical URL is indexed.

FR Gestion du contenu dupliqué par déclarations canoniques : une URL canonique est déclarée pour chaque page similaire et seule l?URL canonique est indexée.

English French
managing gestion
declarations déclarations
similar similaire
content contenu
indexed indexé
declared déclaré
and et
by par
url url
for pour
the une
is est

EN It is vital to avoid the HTTP 4XX status code for a canonical URL because it will have the same effect as the ?noindex? tag. In other words, Google will not see the canonical tag and will not transfer the link value to the canonical version.

FR Il est essentiel d'éviter le code d'état HTTP 4XX pour une URL canonique car il aura le même effet que la balise "noindex". En d'autres termes, Google ne verra pas la balise canonical et ne transférera pas la valeur du lien à la version canonical.

English French
vital essentiel
avoid éviter
http http
status état
code code
canonical canonique
effect effet
google google
url url
it il
link lien
in en
value valeur
to à
a une
other dautres
as car
tag balise
version version
for pour

EN The page with a ?duplicate without user-selected canonical? status has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one. 

FR La page dont le statut est "duplicate without user-selected canonical" possède des duplicatas, mais aucun d'entre eux n'est marqué comme canonique. Google considère que celle-ci n'est pas la page canonique. 

English French
canonical canonique
status statut
google google
considers considère
of de
page page
as comme
not pas
but mais

EN Other names may be trademarks of their respective owners.Kpatch is a registered trademark of Red Hat, Inc.Canonical Livepatch Service is a registered trademark of Canonical Ltd.

FR Les autres noms peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.Kpatch est une marque déposée de Red Hat, Inc.Service Livepatch de Canonical est une marque déposée de Canonical Ltd.

English French
names noms
respective respectifs
owners propriétaires
red red
hat hat
inc inc
ltd ltd
service service
is est
a une
trademark marque déposée
of de
other autres

EN Ensure that you are making good use of them by getting a list of all the pages with or without canonical tags and with self-referential canonical tags.

FR Assurez-vous que vous en faites bon usage en obtenant une liste de toutes les pages avec ou sans balises canoniques et avec des balises canoniques auto-référencées.

English French
ensure assurez
canonical canoniques
tags balises
or ou
use usage
list liste
pages pages
with avec
of de
you vous
good les
a une

EN If a page contains several canonical tags, the search engine will ignore them all. Make sure to assign only one rel=canonical to the page you consider is the preferred source of information.

FR Si une page contient plusieurs balises canoniques, le moteur de recherche les ignorera toutes. Veillez à n'attribuer qu'une seule balise rel=canonical à la page que vous considérez comme la source d'information préférée.

English French
canonical canoniques
engine moteur
if si
tags balises
source source
search recherche
to à
contains contient
page page
you vous
preferred préféré
of de
a une

EN A self-referential canonical is a canonical tag on a page that points to itself

FR Un canonique auto-référentiel est une balise canonique sur une page qui pointe vers elle-même

English French
canonical canonique
tag balise
page page
points pointe
a un
on sur

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

FR Par conséquent, il devrait y avoir une cohérence entre les balises canoniques mises en œuvre et les liens internes. Dans le cas contraire, Google pourrait ignorer votre suggestion de page canonique et en sélectionner une autre à la place.

English French
coherence cohérence
tags balises
linking liens
google google
ignore ignorer
suggestion suggestion
select sélectionner
internal internes
your votre
page page
of de
and à
be devrait
a une

EN This does not mean that the sitemap URLs are guaranteed to be considered canonical, but it is an easy way to define the canonical ones on a large site.

FR Cela ne signifie pas que les URL des sitemaps sont garanties comme étant canoniques, mais c'est un moyen facile de définir les URL canoniques sur un grand site.

English French
urls url
canonical canoniques
site site
easy facile
a un
way de
define définir
ones les
large grand
to signifie
on sur
are sont
is étant

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

English French
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

English French
google google
warned averti
hreflang hreflang
specify spécifier
canonical canonique
or ou
if si
when lorsque
possible possible
no aucune
has a
you vous
page page
the la
you should devez
a une
language langue
same même
in dans
the best meilleure

EN If you want to review the canonical tags on a website, use the Google URL Inspection Tool or an SEO Crawler. If you detect any page that should not contain the canonical tag, remove the tag from it.

FR Si vous souhaitez examiner les balises canoniques d'un site web, utilisez l'outil d'inspection des URL de Google ou un SEO Crawler. Si vous détectez une page qui ne devrait pas contenir la balise canonique, supprimez-la.

English French
detect détectez
contain contenir
remove supprimez
crawler crawler
if si
tags balises
url url
or ou
seo seo
google google
use utilisez
tag balise
the la
a un
page page
from de
website site
to examiner
that qui

EN The page has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one. 

FR La page a des doublons, mais aucun d'entre eux n'est marqué comme canonique. Google considère que celle-ci n'est pas canonique. 

English French
duplicates doublons
canonical canonique
google google
considers considère
has a
page page
the la
as comme
not pas
but mais
that que

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

FR Utilisez des balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser la balise

English French
canonical canoniques
clear clairement
google google
tags balises
pages pages
indexed indexé
the la
use utiliser
must doivent
are sont
to à
it en
be être
you vous
ones les

EN You have marked this page as canonical, but Google, instead, has indexed another page that thinks functions better as canonical. 

FR Vous avez marqué cette page comme canonique, mais Google, à la place, a indexé une autre page qui pense fonctionner mieux comme canonique. 

English French
page page
canonical canonique
google google
thinks pense
better mieux
as comme
indexed indexé
has a
another autre
this cette
you vous
that qui
you have avez

EN You can follow Google’s choice. In that case, mark the indexed page as canonical and this one as a duplicate of the canonical URL.

FR Vous pouvez suivre le choix de Google. Dans ce cas, marquez la page indexée comme canonique et celle-ci comme un double de l'URL canonique.

English French
follow suivre
choice choix
mark marquez
canonical canonique
indexed indexé
a un
you vous
in dans
page page
as comme
of de
this ce
and et

EN You have submitted the URL to GSC for indexing purposes. Still, it has not been indexed because the page has duplicates without canonical tags, and Google considers that there is a better candidate for canonical. 

FR Vous avez soumis l'URL au SGC à des fins d'indexation. Cependant, elle n'a pas été indexée car la page comporte des doublons sans balises canoniques, et Google considère qu'il existe un meilleur candidat pour les balises canoniques. 

English French
submitted soumis
duplicates doublons
canonical canoniques
tags balises
google google
considers considère
better meilleur
candidate candidat
indexed indexé
a un
the la
not pas
page page
to à
you vous
been été
purposes fins
you have avez

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

English French
url url
capital majuscule
indicate indiquer
redirection redirection
canonical canonique
if si
reason raison
possible possible
created créé
is created créée
preferred préféré
and et
you should devez
with avec
a une
not pas
you vous
tag balise
for pour

EN Ensure that you are making good use of them by getting a list of all the pages with or without canonical tags and with self-referential canonical tags.

FR Assurez-vous que vous en faites bon usage en obtenant une liste de toutes les pages avec ou sans balises canoniques et avec des balises canoniques auto-référencées.

English French
ensure assurez
canonical canoniques
tags balises
or ou
use usage
list liste
pages pages
with avec
of de
you vous
good les
a une

EN In other words, any page containing this canonical tag in its HTML will not be indexed as Google will index the canonical URL instead

FR En d'autres termes, toute page contenant cette balise canonique dans son code HTML ne sera pas indexée, car Google indexera l'URL canonique à la place

English French
page page
containing contenant
canonical canonique
tag balise
html html
google google
other dautres
index index
indexed indexé
in en
the la
as car
this cette
will sera

EN If a page contains several canonical tags, the search engine will ignore them all. Make sure to assign only one rel=canonical to the page you consider to be the preferred source of information.

FR Si une page contient plusieurs balises canoniques, le moteur de recherche les ignorera toutes. Veillez à n'attribuer qu'une seule rel=canonical à la page que vous considérez comme la source d'information privilégiée.

English French
canonical canoniques
tags balises
engine moteur
if si
source source
search recherche
to à
contains contient
page page
you vous
of de
a une

EN A self-referential canonical is a canonical tag on a page that points to itself

FR Une URL canonique autoréférentielle est une balise canonique sur une page qui pointe vers elle-même

English French
canonical canonique
tag balise
page page
points pointe
a une
on sur

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

FR Par conséquent, il devrait y avoir une cohérence entre les balises canoniques mises en œuvre et les liens internes. Dans le cas contraire, Google pourrait ignorer votre suggestion de page canonique et en sélectionner une autre à la place.

English French
coherence cohérence
tags balises
linking liens
google google
ignore ignorer
suggestion suggestion
select sélectionner
internal internes
your votre
page page
of de
and à
be devrait
a une

EN This does not mean that the sitemap URLs are guaranteed to be considered canonical, but it is an easy way to define the canonical ones on a large site.

FR Cela ne signifie pas que les URL des sitemaps sont garanties comme étant canoniques, mais c'est un moyen facile de définir les URL canoniques sur un grand site.

English French
urls url
canonical canoniques
site site
easy facile
a un
way de
define définir
ones les
large grand
to signifie
on sur
are sont
is étant

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

English French
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

English French
google google
warned averti
hreflang hreflang
specify spécifier
canonical canonique
or ou
if si
when lorsque
possible possible
no aucune
has a
you vous
page page
the la
you should devez
a une
language langue
same même
in dans
the best meilleure

EN If you want to review the canonical tags on a website, use the Google URL Inspection Tool or an SEO Crawler. If you detect any page that should not contain the canonical tag, remove the tag from it.

FR Si vous souhaitez examiner les balises canoniques d'un site web, utilisez l'outil d'inspection des URL de Google ou un SEO Crawler. Si vous détectez une page qui ne devrait pas contenir la balise canonique, supprimez-la.

English French
detect détectez
contain contenir
remove supprimez
crawler crawler
if si
tags balises
url url
or ou
seo seo
google google
use utilisez
tag balise
the la
a un
page page
from de
website site
to examiner
that qui

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

FR Utilisez les balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser l'

English French
canonical canoniques
tags balises
clear clairement
google google
pages pages
indexed indexé
use utiliser
must doivent
to à
are sont
it en
be être
you vous
ones les

EN You have marked this page as canonical, but Google, instead, has indexed another page that thinks functions better as canonical. 

FR Vous avez marqué cette page comme canonique, mais Google, à la place, a indexé une autre page qui pense fonctionner mieux comme canonique. 

English French
page page
canonical canonique
google google
thinks pense
better mieux
as comme
indexed indexé
has a
another autre
this cette
you vous
that qui
you have avez

EN You can follow Google’s choice. In that case, mark the indexed page as canonical and this one as a duplicate of the canonical URL.

FR Vous pouvez suivre le choix de Google. Dans ce cas, marquez la page indexée comme canonique et celle-ci comme un double de l'URL canonique.

English French
follow suivre
choice choix
mark marquez
canonical canonique
indexed indexé
a un
you vous
in dans
page page
as comme
of de
this ce
and et

EN You have submitted the URL to GSC for indexing purposes. Still, it has not been indexed because the page has duplicates without canonical tags, and Google considers that there is a better candidate for canonical. 

FR Vous avez soumis l'URL au SGC à des fins d'indexation. Cependant, elle n'a pas été indexée car la page comporte des doublons sans balises canoniques, et Google considère qu'il existe un meilleur candidat pour les balises canoniques. 

English French
submitted soumis
duplicates doublons
canonical canoniques
tags balises
google google
considers considère
better meilleur
candidate candidat
indexed indexé
a un
the la
not pas
page page
to à
you vous
been été
purposes fins
you have avez

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

English French
url url
capital majuscule
indicate indiquer
redirection redirection
canonical canonique
if si
reason raison
possible possible
created créé
is created créée
preferred préféré
and et
you should devez
with avec
a une
not pas
you vous
tag balise
for pour

EN Then, add canonical tags that indicate the canonical versions of these pages in the same language (or the best possible alternate language if there isn’t one).

FR Ajoutez ensuite des balises canonical qui indiquent les versions canonical de ces pages dans la même langue (ou la meilleure langue alternative possible s’il n’y en a pas).

English French
add ajoutez
tags balises
indicate indiquent
versions versions
possible possible
or ou
pages pages
in en
the la
of de
language langue
same même
if pas
that qui
the best meilleure

EN One canonical tag that points to the canonical version of the page (whether it is itself or another page).

FR Une balise canonical qui renvoie à la version canonical de la page (que ce soit elle-même ou une autre page).

English French
tag balise
to à
or ou
that ce
the la
page page
is elle-même
of de
version version

EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.

FR Cloudflare AMP Real URL permet aux navigateurs natifs d’afficher l’URL canonique du contenu publié dans le viewer AMP sur mobile, sans codage supplémentaire.

English French
cloudflare cloudflare
real real
url url
enables permet
browsers navigateurs
canonical canonique
content contenu
viewer viewer
mobile mobile
coding codage
published publié
the le
in dans
on sur
additional supplémentaire

EN Users of these services will need to migrate to the respective canonical repository, and we will continue to offer both

FR Les utilisateurs de ces services devront migrer vers le dépôt canonique correspondant, et nous continuerons de proposer

English French
users utilisateurs
migrate migrer
respective correspondant
canonical canonique
repository dépôt
will continue continuerons
services services
of de
the le
we nous
to the vers
will devront
and et
offer proposer

EN can also continue fetching from these repositories, but are encouraged to migrate to the canonical repositories.

FR peuvent également continuer à récupérer des données à partir de ces dépôts, mais sont encouragés à migrer vers les dépôts canoniques.

English French
continue continuer
encouraged encouragé
migrate migrer
canonical canoniques
to à
also également
are sont
can peuvent
the ces
but mais
from partir

EN Direct crawl budget to priority content Be sure that your top priority pages are seen by Google and discover what draws organic visitors by refining your index/no-index or canonical strategies.

FR Dirigez le budget de crawl vers votre contenu stratégique Assurez-vous que vos pages prioritaires sont prises en compte par Google et détectez ce qui génère des visites SEO en perfectionnant vos stratégies index/no-index ou vos canoniques.

English French
crawl crawl
budget budget
priority prioritaires
content contenu
google google
index index
canonical canoniques
strategies stratégies
direct dirigez
discover détectez
visitors visites
or ou
that ce
are sont
pages pages
by par
and et

EN Make decisions about whether to allow certain pages to be indexed, or whether to indicate a different canonical URL to avoid keyword cannibalization based on performance data from your analytics solutions.

FR Prenez le choix d?ouvrir certaines pages à l?indexation ou d?y indiquer une URL canonique pour éviter la cannibalisation de mots clés sur la base des données de performance issues de votre solution analytics.

English French
indicate indiquer
canonical canonique
url url
performance performance
to à
or ou
data données
solutions solution
avoid éviter
pages pages
a une
your votre
analytics analytics
based base
on sur
decisions choix
keyword clé

EN Use a Rel=canonical tag to avoid duplicate content issues

FR Utilisez une balise Rel=canonique pour éviter les problèmes de contenu en double

English French
canonical canonique
content contenu
issues problèmes
use utilisez
a une
avoid éviter
tag balise

EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references

FR Si vous possédez plusieurs domaines, Squarespace redirige les utilisateurs et les moteurs de recherche vers un domaine principal et utilise rel="canonical" pour agencer ces références

English French
squarespace squarespace
engines moteurs
references références
if si
users utilisateurs
search recherche
domain domaine
a un
have possédez
domains domaines
you vous
and et
use utilise

EN With Artifactory you actually know what is inside the containers; you know whether the container is commercially supported and coming from a canonical source or not.

FR Avec Artifactory, vous savez réellement ce qu’il y a à l’intérieur des conteneurs ; vous savez si le conteneur bénéficie d’un support commercial et s’il provient d’une source officielle ou pas.

English French
artifactory artifactory
supported support
source source
or ou
you know savez
the le
actually réellement
inside lintérieur
a dun
container conteneurs
and à
not pas
coming des
you vous
with avec

EN Ability to convert incoming AS2 messages and MDNs to canonical

FR Capacité de convertir des messages entrants AS2 et MDNs en canonique

English French
messages messages
canonical canonique
ability capacité
to en
incoming entrants
and et

EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked

FR Chaque site Web individuel doit être optimisé dans sa globalité, puisque chaque site est examiné par les moteurs de recherche, à moins que la balise canonique soit intégrée ou qu'elle ne comporte pas de lien

English French
engines moteurs
canonical canonique
tag balise
linked lien
optimized optimisé
search recherche
or ou
to à
is est
by par
a individuel
page de
be être
itself la

EN Fix canonical issues Detect wrong canonicalizations and discover where and how to implement their tags. You?ll see a clear structure of your website with zero duplicates.

FR Régler les questions canoniques Détecter les mauvaises canonisations et découvrir où et comment mettre en œuvre leurs balises. Vous verrez une structure claire de votre site web avec zéro doublon.

English French
fix régler
canonical canoniques
detect détecter
discover découvrir
tags balises
clear claire
structure structure
of de
a une
implement mettre
your votre
how comment
zero zéro
with avec
website site
and et
you vous

EN Correct metas, tags and the text?s length, as well as the placement of the canonical tags to erase your duplicate content.

FR Corrigez les métas, les balises et la longueur du texte, ainsi que le placement des balises canoniques pour effacer vos contenus en double.

English French
correct corrigez
tags balises
length longueur
placement placement
canonical canoniques
erase effacer
content contenus
and et
text texte
your vos
as ainsi

EN Does the page contain a canonical tag?

FR La page contient-elle une balise canonique ?

English French
contain contient
canonical canonique
tag balise
page page
the la
a une

Showing 50 of 50 translations