EN To give you the ultimate level of flexibility, we will now be offering two types of Option Flex for South and Europe packages: Option Flex Standard and Option Flex Extra.
EN To give you the ultimate level of flexibility, we will now be offering two types of Option Flex for South and Europe packages: Option Flex Standard and Option Flex Extra.
FR Afin de vous offrir un maximum de flexibilité, nous proposerons dorénavant deux types de service Option Flex pour les forfaits Sud et Europe: Option Flex Standard et Option Flex Extra.
English | French |
---|---|
option | option |
south | sud |
europe | europe |
packages | forfaits |
extra | extra |
flexibility | flexibilité |
flex | flex |
types | types |
standard | standard |
of | de |
we | nous |
to | offrir |
you | vous |
and | et |
EN There has been no flex space construction over the past decade, with the total flex inventory actually contracting
FR Il n'y a pas eu de construction d'espace flexible au cours de la dernière décennie, et l'inventaire total de flex s'est contracté
English | French |
---|---|
construction | construction |
total | total |
flex | flex |
decade | décennie |
the | la |
no | pas |
over | de |
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
FR Consultez la fiche tarifaire Flex pour connaître le tarif journalier de chaque produit disponible avec Flex.
English | French |
---|---|
sheet | fiche |
daily | journalier |
available | disponible |
flex | flex |
of | de |
product | produit |
pricing | tarif |
and | connaître |
with | avec |
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.
English | French |
---|---|
included | inclus |
cloud | cloud |
credits | crédits |
flex | flex |
pay | payants |
services | services |
rendering | rendu |
tokens | jetons |
used | utilisé |
products | produits |
for | pour |
are | sont |
with | à |
EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!
FR L'impression Flex est un procédé d'impression très précis qui ne peut être utilisé qu'avec des graphiques vectoriels. Bien qu'il ne soit possible d'utiliser que trois couleurs max., les résultats sont nets, précis et percutants.
English | French |
---|---|
vector | vectoriels |
flex | flex |
used | utilisé |
maximum | max |
a | un |
results | résultats |
precise | précis |
and | et |
are | sont |
very | très |
clear | bien |
can | peut |
three | trois |
that | qui |
EN FLEX printing is another technique using both foil and heat application. There’s a maximum of three colors that can be used with FLEX, and your design file must be vector for top-notch printing results.
FR L'impression Flex est un procédé d’impression utilisant à la fois une feuille d’impression et la chaleur. Pour utiliser l’impression flex, vous devez importer un fichier vectoriel de trois couleurs maximum.
English | French |
---|---|
foil | feuille |
heat | chaleur |
maximum | maximum |
file | fichier |
vector | vectoriel |
flex | flex |
is | est |
a | un |
three | trois |
colors | couleurs |
of | de |
and | à |
can | devez |
EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period
FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée
English | French |
---|---|
crestron | crestron |
conference | conférence |
system | système |
flex | flex |
care | care |
warranty | garantie |
branded | de marque |
components | composants |
covered | couvert |
coverage | couverture |
period | période |
of | de |
product | produit |
the | la |
is | est |
extended | prolongé |
EN Rates of $59 per person for Option Flex Standard and $99 per person for Option Flex Extra are subject to change without notice.
FR Les tarifs de 59$ par personne pour Option Flex Standard et de 99$ par personne pour Option Flex Extra sont sujets à changement sans préavis.
English | French |
---|---|
option | option |
standard | standard |
notice | avis |
flex | flex |
rates | tarifs |
are | sont |
of | de |
to | à |
extra | extra |
EN Important: A flex that is too rigid for the average skier will impede progression. For a heavy and powerful skier, it is essential to increase the flex.
FR Attention : Un flex trop rigide pour un skieur moyen sera un facteur limitant dans sa progression. Pour un skieur très lourd et puissant, il faudra augmenter le flex de la chaussure.
English | French |
---|---|
rigid | rigide |
skier | skieur |
progression | progression |
heavy | lourd |
powerful | puissant |
important | attention |
flex | flex |
it | il |
a | un |
increase | augmenter |
and | et |
EN FLEX printing is another technique using both foil and heat application. There’s a maximum of three colors that can be used with FLEX, and your design file must be vector for top-notch printing results.
FR L'impression Flex est un procédé d’impression utilisant à la fois une feuille d’impression et la chaleur. Pour utiliser l’impression flex, vous devez importer un fichier vectoriel de trois couleurs maximum.
English | French |
---|---|
foil | feuille |
heat | chaleur |
maximum | maximum |
file | fichier |
vector | vectoriel |
flex | flex |
is | est |
a | un |
three | trois |
colors | couleurs |
of | de |
and | à |
can | devez |
EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!
FR L'impression Flex est un procédé d'impression très précis qui ne peut être utilisé qu'avec des graphiques vectoriels. Bien qu'il ne soit possible d'utiliser que trois couleurs max., les résultats sont nets, précis et percutants.
English | French |
---|---|
vector | vectoriels |
flex | flex |
used | utilisé |
maximum | max |
a | un |
results | résultats |
precise | précis |
and | et |
are | sont |
very | très |
clear | bien |
can | peut |
three | trois |
that | qui |
EN Unigrout Flex S, Flex M and Unigrout Smart M
FR Unigrout Flex S, Flex M et Unigrout Smart M
English | French |
---|---|
and | et |
smart | smart |
flex | flex |
m | m |
s | s |
EN Besides excellent protection against handgun rounds, the FLEX-PRO-IIIA™ boasts some of the best V50 (fragmentation) performance in its class. As an added bonus the FLEX-PRO-IIIA™ offers stab protection against ordinary knives.
FR De plus, le FLEX-PRO-IIIA™ offre une protection contre les coups de couteau.
EN A pillar of the Crestron Flex digital workplace platform, Crestron Flex Scheduling lets your workforce quickly book the right space with the right technology
FR Pilier de la plateforme d’espace de travail numérique Crestron Flex, Crestron Flex Scheduling permet à votre personnel de réserver rapidement l’espace de travail adéquat avec la technologie appropriée
English | French |
---|---|
pillar | pilier |
crestron | crestron |
lets | permet |
quickly | rapidement |
flex | flex |
space | lespace |
book | réserver |
right | adéquat |
of | de |
scheduling | scheduling |
the | la |
your | votre |
technology | technologie |
digital | numérique |
workplace | travail |
platform | plateforme |
with | avec |
EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period
FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée
English | French |
---|---|
crestron | crestron |
conference | conférence |
system | système |
flex | flex |
care | care |
warranty | garantie |
branded | de marque |
components | composants |
covered | couvert |
coverage | couverture |
period | période |
of | de |
product | produit |
the | la |
is | est |
extended | prolongé |
EN A clear definition of flex zones and bending lines makes it easy to verify fit for Rigid-Flex designs.
FR Une définition claire des zones flexibles et des lignes de flexion permet de vérifier facilement l'ajustement des conceptions flex-rigides.
English | French |
---|---|
definition | définition |
zones | zones |
designs | conceptions |
of | de |
verify | vérifier |
a | une |
clear | claire |
and | et |
easy | facilement |
FR Paychex Flex est une plateforme de gestion de la paie basée sur le cloud qui aide les utilisateurs à gérer le traitement de la paie avec le paiement, le remplissage et le calcul automatiques des taxes sur les salaires. En savoir plus sur Paychex Flex
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
automatic | automatiques |
calculation | calcul |
filling | remplissage |
flex | flex |
platform | plateforme |
helps | aide |
processing | traitement |
based | basée |
cloud | cloud |
manage | gérer |
payment | paiement |
a | une |
tax | taxes |
payroll | paie |
management | gestion |
read | et |
is | est |
more | plus |
about | sur |
with | avec |
EN The cure for boring phone disease. Unique snap, tough, and flex cases for iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8, and more.
FR Une protection efficace contre la maladresse et la banalité en version souple, rigide ou antichoc pour iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8 et autres modèles.
English | French |
---|---|
x | x |
more | autres |
tough | rigide |
iphone | iphone |
se | se |
the | la |
pro | pro |
and | et |
EN Protect your Samsung Galaxy and express yourself. Unique snap, tough, and flex cases for S21, S20, S10, S9, and more.
FR Offrez une protection stylée à votre Samsung Galaxy S21, S20, S10, S9 ou autre modèle avec une coque souple, rigide ou antichoc originale.
English | French |
---|---|
protect | protection |
tough | rigide |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
your | votre |
and | à |
EN Flash player applications and games can be built by Flex and Pure ActionScript applications
FR Les applications et les jeux Flash Player peuvent être créés par les applications Flex et Pure ActionScript
English | French |
---|---|
flash | flash |
applications | applications |
pure | pure |
flex | flex |
player | player |
by | par |
and | et |
games | jeux |
built | créé |
EN To help get match fit, we reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries and identified the top customer service muscles successful support teams can flex.
FR Pour vous aider à y voir plus clair, nous avons analysé les données de 90 000 clients Zendesk dans 175 pays afin d'identifier les meilleures compétences requises pour une assistance client au top.
English | French |
---|---|
countries | pays |
zendesk | zendesk |
data | données |
to | à |
we | nous |
can | compétences |
customer | client |
the | une |
across | de |
support | assistance |
to help | aider |
EN Flex customers report lowering handle times by up to 38% after giving agents access to information from multiple backend applications.
FR Les clients Flex signalent une réduction des temps de traitement pouvant atteindre 38 % après avoir donné aux agents l'accès aux informations provenant de plusieurs applications back-end.
English | French |
---|---|
lowering | réduction |
handle | traitement |
agents | agents |
applications | applications |
flex | flex |
report | signalent |
information | informations |
customers | clients |
giving | de |
multiple | plusieurs |
from | provenant |
to | après |
EN See how Twilio Flex helps supervisors monitor performance and provide guidance to agents.
FR Découvrez comment Twilio Flex aide les superviseurs à surveiller les performances et à fournir des conseils aux agents.
English | French |
---|---|
twilio | twilio |
supervisors | superviseurs |
performance | performances |
agents | agents |
flex | flex |
monitor | surveiller |
helps | aide |
guidance | conseils |
to | à |
how | comment |
provide | fournir |
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
FR "Grâce à Twilio Flex, les agents ont pu rapidement passer du centre de contact au bureau à domicile et ont pu continuer à aider nos clients en toute transparence pendant la pandémie de COVID-19."
English | French |
---|---|
twilio | twilio |
agents | agents |
quickly | rapidement |
transition | passer |
contact | contact |
center | centre |
office | bureau |
continue | continuer |
assisting | aider |
customers | clients |
flex | flex |
able | pu |
the | la |
to | à |
with | toute |
were | ont |
our | nos |
from | du |
EN With Twilio’s contact center platform, Flex, you can use code to centralize your customers’ purchases, conversations and contact information
FR Avec Flex, la plateforme de centre de contact de Twilio, vous pouvez utiliser du code pour centraliser les achats, les conversations et les coordonnées de vos clients
English | French |
---|---|
center | centre |
centralize | centraliser |
customers | clients |
purchases | achats |
conversations | conversations |
flex | flex |
code | code |
contact | contact |
your | vos |
platform | plateforme |
with | avec |
use | utiliser |
you | vous |
and | et |
EN Twilio Flex gives you a contact center platform that matches your needs and molds to your business.
FR Twilio Flex vous offre une plateforme de centre de contact qui répond à vos besoins et s'adapte à votre entreprise.
English | French |
---|---|
twilio | twilio |
gives | offre |
contact | contact |
center | centre |
platform | plateforme |
needs | besoins |
business | entreprise |
flex | flex |
a | une |
to | à |
that | qui |
you | vous |
EN Improve agent productivity and increase customer trust with Twilio Flex, the programmable contact center platform.
FR Améliorez la productivité des agents et renforcez la confiance des clients avec Twilio Flex, la plateforme de centre de contact programmable.
English | French |
---|---|
agent | agents |
customer | clients |
trust | confiance |
twilio | twilio |
programmable | programmable |
contact | contact |
center | centre |
productivity | productivité |
flex | flex |
the | la |
improve | améliorez |
with | avec |
platform | plateforme |
and | et |
EN Answer more calls with remote counselors using Twilio Flex, our cloud contact center.
FR Répondez à davantage d'appels avec des conseillers à distance grâce à Twilio Flex, notre centre de contact dans le cloud.
English | French |
---|---|
remote | distance |
twilio | twilio |
cloud | cloud |
contact | contact |
center | centre |
flex | flex |
our | notre |
more | le |
answer | répondez |
with | avec |
EN Deploy Twilio Flex, a fully programmable contact center that’s built on top of our Customer Engagement Platform
FR Déployez Twilio Flex, un centre de contact entièrement programmable, développé sur la base de notre plateforme d'engagement client
English | French |
---|---|
deploy | déployez |
twilio | twilio |
fully | entièrement |
programmable | programmable |
contact | contact |
center | centre |
customer | client |
flex | flex |
built | développé |
platform | plateforme |
a | un |
of | de |
on | sur |
our | notre |
EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.
FR Lyft renforce la confiance de ses clients pour chaque déplacement. Ils connectent les conducteurs en toute sécurité à l'aide de Twilio SMS et offrent une assistance téléphonique personnalisée à l'aide d'un centre de contact Twilio Flex.
English | French |
---|---|
customer | clients |
drivers | conducteurs |
twilio | twilio |
sms | sms |
phone | téléphonique |
center | centre |
flex | flex |
trust | confiance |
support | assistance |
contact | contact |
offer | offrent |
the | la |
securely | sécurité |
and | à |
personalized | personnalisé |
EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.
FR La batterie est piégée derrière plusieurs nappes et solidement collée, mais il est toujours possible de l'échanger quand ses performances commencent à faiblir.
English | French |
---|---|
trapped | piégé |
glued | collé |
starts | commencent |
battery | batterie |
still | toujours |
the | la |
but | mais |
behind | derrière |
can | performances |
to | à |
when | quand |
away | de |
is | est |
EN Managed Flex Servers | Modern, secure servers from Switzerland
FR Managed Flex Server | Serveurs modernes et sécurisés en Suisse
English | French |
---|---|
modern | modernes |
switzerland | suisse |
managed | managed |
flex | flex |
servers | serveurs |
secure | sécurisé |
EN Submit any questions regarding Managed Flex Servers here or call us at
FR posez-nous ici vos questions relatives à Managed Flex Server ou prenez contact avec nous au
English | French |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
servers | server |
or | ou |
questions | questions |
here | ici |
at | à |
call | vos |
us | nous |
regarding | au |
EN Please select the desired Flex product:
FR Veuillez sélectionner le produit Flex souhaité:
English | French |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
flex | flex |
desired | souhaité |
the | le |
product | produit |
EN Thank you for your inquiry. A Hostpoint employee will contact you shortly with information about Managed Flex Servers.
FR Merci d’avoir pris contact avec nous. Un collaborateur Hostpoint vous contactera d’ici peu et se fera un plaisir de vous conseiller à propos de Managed Flex Server.
English | French |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
employee | collaborateur |
will | fera |
managed | managed |
flex | flex |
servers | server |
contact | contact |
will contact | contactera |
about | propos |
a | un |
shortly | peu |
thank | nous |
for | de |
you | vous |
with | avec |
EN Managed flex hosting from experts based in Switzerland for support 365 days a year.
FR Hébergement Managed Flex géré par des professionnels en Suisse, 365 jours par an.
English | French |
---|---|
hosting | hébergement |
switzerland | suisse |
flex | flex |
days | jours |
year | an |
in | en |
managed | managed |
for | professionnels |
support | des |
EN Redis and Memcached (Managed Flex Server M or higher)
FR Redis et Memcached (à partir de Managed Flex Server M)
English | French |
---|---|
redis | redis |
server | server |
m | m |
managed | managed |
flex | flex |
and | à |
EN To install WordPress on your hosting server or a Managed Flex Server, log in to the Hostpoint Control Panel with your Hostpoint ID (1)
FR Pour installer WordPress sur votre hébergement ou un Managed Flex Server, connectez-vous avec votre identifiant Hostpoint dans le Control Panel Hostpoint (1)
English | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
hostpoint | hostpoint |
control | control |
id | identifiant |
managed | managed |
flex | flex |
or | ou |
a | un |
hosting | hébergement |
the | le |
server | server |
your | vous |
install | installer |
in | dans |
with | avec |
panel | panel |
EN Thanks for reaching out to us and for showing interest in a Managed Flex Server! You’ll receive the relevant information by mail shortly.
FR Merci d’avoir pris contact avec nous et de l’intérêt que vous manifestez au Managed Flex Server! Nous vous enverrons prochainement toutes les informations pertinentes par courrier.
English | French |
---|---|
server | server |
shortly | prochainement |
managed | managed |
flex | flex |
information | informations |
courrier | |
relevant | pertinentes |
by | par |
and | et |
for | de |
EN Your 30-day Managed Flex Server trial has begun!
FR Test de 30 jours pour le Managed Flex Server envoyé!
English | French |
---|---|
server | server |
trial | test |
managed | managed |
flex | flex |
day | jours |
EN Thanks for redeeming your voucher! You’ll receive an e-mail shortly with the login details for your Managed Flex Server.
FR Merci d’avoir fait valoir votre bon. Vous recevrez sous peu toutes les informations de connexion nécessaires pour votre Managed Flex Server.
English | French |
---|---|
voucher | bon |
login | connexion |
details | informations |
server | server |
managed | managed |
flex | flex |
shortly | peu |
your | votre |
receive | vous |
EN Your website needs to be fast and available at all hours. The Managed Flex Server gives your company a high-performance server.
FR Votre site Web doit être accessible rapidement et à tout moment. Avec le Managed Flex Server, vous disposez d’un serveur extrêmement performant pour votre entreprise.
English | French |
---|---|
fast | rapidement |
flex | flex |
managed | managed |
available | accessible |
company | entreprise |
the | le |
your | votre |
a | dun |
to | à |
server | serveur |
website | site |
be | être |
all | tout |
high | extrêmement |
EN Your Managed Flex Server is connected directly to the Internet via our fast, redundant connections.
FR Votre Flex Server est directement raccordé à nos connexions Internet rapides et redondantes.
English | French |
---|---|
server | server |
directly | directement |
fast | rapides |
flex | flex |
to | à |
internet | internet |
connections | connexions |
your | votre |
our | nos |
EN We operate our data center with 100 percent CO2-neutral, renewable energy. This means that your Managed Flex Server also runs on renewable energy.
FR Nous utilisons des énergies 100 % renouvelables et neutres en CO2 pour l’exploitation de notre centre de données. Votre Managed Flex Server est ainsi exploité avec de l’énergie renouvelable.
English | French |
---|---|
data | données |
center | centre |
server | server |
neutral | neutres |
managed | managed |
flex | flex |
means | pour |
your | votre |
with | avec |
our | notre |
energy | énergies |
that | ainsi |
renewable | renouvelable |
we | nous |
EN We monitor your Managed Flex Server 24/7 and always keep your software and systems up-to-date. In the unlikely event that something does go wrong, we will take care of it.
FR Nous surveillons votre Managed Flex Server 24 h/24 et mettons à jour les programmes et systèmes continuellement. Et si un incident exceptionnel devait survenir, nous nous en occupons.
English | French |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
always | continuellement |
event | incident |
server | server |
systems | systèmes |
we | nous |
your | votre |
software | programmes |
to | à |
in | en |
of | mettons |
EN Easily switch back and forth between your various flex and hosting accounts. All you have to do is log in a single time.
FR Alternez entre différents comptes d’hébergement et Flex en toute simplicité. Il vous suffit pour ce faire de vous connecter une seule fois.
English | French |
---|---|
flex | flex |
log in | connecter |
accounts | comptes |
easily | simplicité |
to | suffit |
in | en |
you | vous |
back | pour |
between | de |
and | et |
EN The Managed Flex Server lets you operate numerous popular developer technologies
FR Le Flex Server vous permet d’exécuter de nombreuses technologies de développement populaires
English | French |
---|---|
server | server |
lets | permet |
flex | flex |
popular | populaires |
technologies | technologies |
the | le |
you | vous |
EN We also announced, in late April, that all employees are encouraged to take two paid “flex days” in Q2
FR Nous avons d’autre part annoncé fin avril que tous les employés seraient encouragés à prendre deux « jours flexibles » rémunérés au 2e trimestre
English | French |
---|---|
announced | annoncé |
april | avril |
employees | employés |
days | jours |
are | seraient |
all | tous |
take | prendre |
we | nous |
two | deux |
EN The Falconridge/Castleridge Flex Property at 4656 Westwinds Dr NE, Calgary, AB T3J 0L7 is currently available. Contact Blackstone Commercial Real Estate Services for more information.
FR Le Falconridge/Castleridge Flex Propriété à 4656 Westwinds Dr NE, Calgary, AB T3J 0L7, est actuellement disponible. Contacter Blackstone Commercial Real Estate Services pour plus de renseignements.
English | French |
---|---|
calgary | calgary |
t | t |
currently | actuellement |
contact | contacter |
commercial | commercial |
services | services |
flex | flex |
dr | dr |
ab | ab |
at | à |
ne | ne |
information | renseignements |
property | propriété |
estate | estate |
the | le |
more | plus |
real | real |
available | disponible |
EN The Lower East Central Flex Property at 8860-8880 60 Av NW, Edmonton, AB T6E 6A6 is currently available. Contact Royal Park Realty for more information.
FR Le Lower East Central Flex Propriété à 8860-8880 60 Av NW, Edmonton, AB T6E 6A6, est actuellement disponible. Contacter Royal Park Realty pour plus de renseignements.
English | French |
---|---|
central | central |
edmonton | edmonton |
t | t |
currently | actuellement |
contact | contacter |
royal | royal |
park | park |
information | renseignements |
flex | flex |
property | propriété |
ab | ab |
east | east |
at | à |
lower | lower |
the | le |
more | plus |
available | disponible |
Showing 50 of 50 translations