Hire a translator I am translator

Translate "fragmentation" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fragmentation" from English to French

Translation of English to French of fragmentation

English
French

EN These include stats like used memory, cache hit ratio, memory fragmentation ratio, blocked clients, and evicted key stats.

FR Ils contiennent des statistiques sur la mémoire utilisée, le taux d’accès au cache, le taux de fragmentation de la mémoire, les clients bloqués et les statistiques de clés supprimées.

English French
memory mémoire
cache cache
fragmentation fragmentation
stats statistiques
used utilisé
blocked bloqué
key clé

EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support large SAP HANA databases greater than 32 TB on supported platforms.

FR Réduisez le nombre de redémarrages du système SAP HANA dus à la fragmentation de la mémoire grâce à la prise en charge des bases de données SAP HANA de plus de 32 To sur les plates-formes compatibles.

English French
reduce réduisez
sap sap
hana hana
reboots redémarrages
memory mémoire
databases bases de données
fragmentation fragmentation
system système
supported prise en charge
platforms plates-formes
due to dus
to to
of de
on sur

EN PNG's example demonstrates how the Multiplier mobilizes more funding, fosters partnerships, and reduces fragmentation—a more effective way to strengthen a country's education system.

FR L’exemple de la Papouasie-Nouvelle-Guinée montre en quoi le fonds à effet multiplicateur du GPE constitue un moyen plus efficace de renforcer le système éducatif d’un pays.

English French
funding fonds
multiplier multiplicateur
education éducatif
system système
effective efficace
strengthen renforcer
a un
to à
way moyen
more plus

EN the flaws lie in handling of fragmentation

FR les failles résident dans la gestion de la fragmentation

English French
flaws failles
fragmentation fragmentation
of de
the la
handling gestion
in dans

EN There are very many unofficial trails in Gatineau Park, which are causing habitat fragmentation, harming ecosystems, negatively impacting the recreational experience and creating a public safety risk

FR La présence de très nombreux sentiers non officiels dans le parc de la Gatineau fragmente les habitats, nuit aux écosystèmes et à l’expérience récréative et pose un risque pour la sécurité publique

English French
trails sentiers
gatineau gatineau
park parc
habitat habitats
public publique
risk risque
ecosystems écosystèmes
safety sécurité
a un
very très
and à
there de
in dans
the pose

EN The Responsible Trail Management project is reducing habitat fragmentation by restoring about 200 km of unofficial trails.

FR Le projet de gestion responsable des sentiers réduit la fragmentation des habitats grâce à la restauration d’environ 200 km de sentiers non officiels.

English French
reducing réduit
habitat habitats
restoring restauration
fragmentation fragmentation
responsible responsable
project projet
trails sentiers
of de
management gestion

EN Learn more about land fragmentation and ecological corridors

FR En savoir plus sur la fragmentation du territoire et sur les corridors écologiques

English French
land territoire
fragmentation fragmentation
more plus
about sur
learn et

EN Unofficial trails in Gatineau Park contribute to habitat fragmentation when they are regularly used

FR Les sentiers non officiels du parc de la Gatineau contribuent à la fragmentation des milieux lorsqu’ils sont fréquentés régulièrement

English French
gatineau gatineau
park parc
regularly régulièrement
fragmentation fragmentation
trails sentiers
to à
are sont
they de
contribute to contribuent

EN An important ecological process that has been observed to respond to forest fragmentation, and which can also influence the production of ecosystem services is herbivory, that is, the consumption of herbaceous material by insects

FR Un important processus écologique répondant à la fragmentation forestière et pouvant influencer la production de services écosystémiques est l’herbivorisme, c’est-à-dire, la consommation de plantes herbacées par les insectes

English French
important important
influence influencer
services services
consumption consommation
insects insectes
ecological écologique
respond répondant
fragmentation fragmentation
process processus
the la
an un
production production
of de
is est
to à
by par

EN the Montérégie) as a model process to build quantitative understanding of the relationship between forest fragmentation, ecosystem processes, and the provision of ecosystem services

FR Montérégie) comme un processus modèle dans l’optique de favoriser une compréhension quantitative des relations entre la fragmentation forestière, les processus écosystémiques, et la prestation de services écosystémiques

English French
model modèle
quantitative quantitative
fragmentation fragmentation
relationship relations
services services
the la
as comme
a un
of de
processes processus

EN Genetic structure in populations of two coexisting mouse species in Southern Quebec – Effect of isolation and habitat fragmentation

FR La structure génétique de deux espèces de souris coexistants au Sud du Québec – les conséquences de l’isolation et de la fragmentation des habitats

EN Ecosystem services, biodiversity and forest fragmentation in the Montérégie

FR Les services écologiques, la biodiversité et la fragmentation des forêts en Montérégie

English French
forest forêts
biodiversity biodiversité
fragmentation fragmentation
in en
the la
services services
and et

EN Winners and losers: Fairphone and the fragmentation of Android

FR Test du Fairphone 4: Le smartphone qu'on devrait tous acheter

English French
fairphone fairphone
the le
of tous

EN Development assistance to health should reduce fragmentation and strengthen national health financing capacities.



FR L’aide au développement dans le secteur de la santé devrait diminuer la fragmentation et renforcer les capacités nationales de financement de la santé.

English French
health santé
should devrait
reduce diminuer
fragmentation fragmentation
capacities capacités
national nationales
financing financement
development développement
strengthen renforcer
and et
to au

EN In practice, this increasing fragmentation is becoming a systemic barrier for local access to finance

FR Chaque année, le 22 mars, nous célébrons la Journée mondiale de l'eau

English French
a l
this journée
to la
for de

EN Its aim is to overcome the fragmentation of airspace between different countries, so that it can be managed and administered jointly and efficiently.

FR Son objectif est de surmonter la fragmentation de l'espace aérien entre les différents pays, afin qu'il puisse être géré et administré conjointement et efficacement.

English French
overcome surmonter
countries pays
jointly conjointement
efficiently efficacement
fragmentation fragmentation
managed géré
the la
can puisse
aim objectif
of de
it quil
is est
different différents
be être
and et

EN The report, Fuelling the Fire, catalogues the deteriorating conditions in Syria, as the country has plunged into further chaos and fragmentation

FR Le rapport « De l’huile sur le feu » répertorie les différents domaines dans lesquels la situation s’est détériorée en Syrie, alors que le pays a continué de s’enfoncer dans le chaos et l’éclatement

English French
report rapport
fire feu
syria syrie
chaos chaos
country pays
in en
conditions situation
and et

EN Don’t routinely perform sperm DNA fragmentation testing.

FR Ne procédez pas d’emblée au test de fragmentation de l’ADN spermatique.

English French
testing test
fragmentation fragmentation
dont pas

EN High-grade evidence to support the routine use of sperm DNA fragmentation testing as part of initial screening investigations for infertility is lacking

FR On ne dispose pas de données probantes de grande qualité pour appuyer l’utilisation de routine du test de fragmentation de l’ADN spermatique dans le cadre d’un dépistage initial de l’infertilité

English French
routine routine
high grande
grade qualité
fragmentation fragmentation
the le
support appuyer
of de
use lutilisation
part du
screening dépistage
testing test
is dispose
lacking pas
initial initial

EN Automatic system for the analysis of the semen providing motility, concentration, morphology, DNA fragmentation and vitality parametres.

FR Système d’analyse de spermes automatique basé sur les paramètres suivants : mobilité, concentration, morphologie, fragmentation de l’ADN et vitalité.

English French
automatic automatique
system système
concentration concentration
motility mobilité
fragmentation fragmentation
vitality vitalité
of de
the les
and et

EN Module for the automatic analysis of DNA Fragmentation in semen samples previously treated with kits based in the Chromatin Dispersion Test.

FR Module pour l’analyse automatique de la fragmentation d’ADN dans les échantillons de spermes préalablement traités avec les kits, basés sur le Test de Dispersion Chromatine.

English French
module module
automatic automatique
kits kits
fragmentation fragmentation
samples échantillons
test test
of de
with avec
in dans
treated traité

EN SCA® DNA Fragmentation is a module for the counting of DNA fragmented and non fragmented spermatozoa, in human samples treated with kits based on the Sperm Chromatin Dispersion (SCD).

FR SCA® Fragmentation d’ADN est un module pour compter automatiquement les spermatozoïdes d’humain avec de l’ADN fragmenté et non fragmenté d’échantillons traités avec des kits basés sur la Méthode de Dispersion de la Chromatine (SCD).

English French
sca sca
module module
samples échantillons
kits kits
fragmentation fragmentation
fragmented fragmenté
the la
is est
a un
of de
based on basés
on sur
with avec
non les
and et
spermatozoa spermatozoïdes
treated traité

EN DNA fragmentation represents a distinguish mark of apoptosis, and is usually associated with structural changes in cellular morphology.

FR La fragmentation de l’ADN est en rapport avec l’apoptose, et normalement est associé à des changements structurels dans la morphologie cellulaire.

English French
changes changements
cellular cellulaire
fragmentation fragmentation
usually normalement
associated associé
of de
is est
in en
and à
with avec

EN DNA Fragmentation analysis and sperm detection improved.

FR L’analyse et la détection de spermatozoïdes améliorés.

English French
sperm spermatozoïdes
detection détection
improved amélioré
and et

EN Ready for the SCD Test to assess the DNA Fragmentation.

FR Préparé pour le Méthode SCD de Fragmentation d’ADN.

English French
ready préparé
fragmentation fragmentation
the le

EN SCA® DNA Fragmentation main features

FR Les principales caractéristiques du SCA® Fragmentation d?ADN

English French
sca sca
dna adn
main principales
features caractéristiques
fragmentation fragmentation

EN SCA® Capture can acquire the images for the concentration, motility, morphology, DNA fragmentation or vitality.

FR Le SCA Capture peut être utilisé pour la capture d’images pour la concentration, la mobilité, la morphologie, la fragmentation d’ADN ou la vitalité des spermatozoïdes.

English French
sca sca
capture capture
concentration concentration
or ou
motility mobilité
fragmentation fragmentation
vitality vitalité
can peut
for pour

EN A main SCA® analysis system (Motility-concentration, Morphology, Vitality or DNA fragmentation) is needed to perform the capture of images and videos, SCA® Editor cannot open files captured with SCA® capture systems.

FR Il faut un système SCA® principal d’analyse (Mobilité-concentration, Morphologie, Vitalité, ou Fragmentation d’ADN) afin de pouvoir capturer images et vidéos, SCA® Editor ne peut pas ouvrir fichiers capturés avec systèmes SCA® capture.

English French
main principal
sca sca
editor editor
vitality vitalité
fragmentation fragmentation
a un
system système
or ou
images images
videos vidéos
cannot ne
files fichiers
systems systèmes
the ouvrir
of de
captured capturé
capture capture
with avec

EN Preparation with GoldCyto DNA kit for DNA Fragmentation assessment.

FR Préparation avec kit GoldCyto DNA pour l’analyse de la fragmentation d?ADN.

English French
preparation préparation
fragmentation fragmentation
dna adn
kit kit

EN "No to fragmentation and isolated action" – integrating child health and water, sanitation and hygiene in Madagascar | WASH Matters

FR « Non à la fragmentation et aux actions isolées » - intégrer la santé des enfants et l’eau, l’assainissement et l’hygiène à Madagascar | WASH Matters

English French
fragmentation fragmentation
isolated isolées
integrating intégrer
health santé
child enfants
madagascar madagascar
wash wash
and et
no non
action actions
to à

EN Knowledge of when memory is being allocated, from what context, and how it affects heap fragmentation

FR la connaissance lorsque la mémoire est allouée, du contexte et de la manière dont il affecte la fragmentation du tas

English French
memory mémoire
context contexte
heap tas
fragmentation fragmentation
it il
affects affecte
when lorsque
of de
is est
how dont
and et
from du

EN European Union’s Network and Information Security Directive Threatens Internet with Fragmentation and Creates Security Risks - Internet Society

FR La directive de l'Union européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information menace l'Internet de fragmentation et présente des risques de sécurité - Internet Society

English French
european européenne
directive directive
threatens menace
society society
fragmentation fragmentation
internet internet
security sécurité
risks risques
network réseaux
and et

EN European Union’s Network and Information Security Directive Threatens Internet with Fragmentation and Creates Security Risks

FR La directive de l?Union européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d?information menace l?Internet de fragmentation et présente des risques de sécurité

English French
european européenne
directive directive
threatens menace
fragmentation fragmentation
information information
internet internet
security sécurité
risks risques
network réseaux
and et

EN By setting a precedent, the European Union opens the door for further Internet fragmentation, replacing the single global Internet—the Internet that has worked for more than fifty years—with a series of disconnected Intranets.

FR En créant un précédent, l?Union européenne ouvre la porte à une fragmentation accrue de l?Internet, remplaçant l?Internet mondial unique, l?Internet qui fonctionne depuis plus de cinquante ans, par une série d?Intranets déconnectés.

English French
precedent précédent
union union
european européenne
fragmentation fragmentation
internet internet
global mondial
fifty cinquante
years ans
door porte
series série
of de
a un
more plus
that qui

EN Limitations imposed on interconnections as suggested by the Clean Network program will increase the risk of fragmentation of the Internet into a “splinternet”.

FR Les limites que le programme Clean Network envisage d’imposer à l’interconnexion augmenteront le risque de fragmentation d’Internet, donnant ainsi naissance à un Internet fragmenté, un « splinternet ».

EN PNG's example demonstrates how the Multiplier mobilizes more funding, fosters partnerships, and reduces fragmentation—a more effective way to strengthen a country's education system.

FR L’exemple de la Papouasie-Nouvelle-Guinée montre en quoi le fonds à effet multiplicateur du GPE constitue un moyen plus efficace de renforcer le système éducatif d’un pays.

English French
funding fonds
multiplier multiplicateur
education éducatif
system système
effective efficace
strengthen renforcer
a un
to à
way moyen
more plus

EN the flaws lie in handling of fragmentation

FR les failles résident dans la gestion de la fragmentation

English French
flaws failles
fragmentation fragmentation
of de
the la
handling gestion
in dans

EN There are very many unofficial trails in Gatineau Park, which are causing habitat fragmentation, harming ecosystems, negatively impacting the recreational experience and creating a public safety risk

FR La présence de très nombreux sentiers non officiels dans le parc de la Gatineau fragmente les habitats, nuit aux écosystèmes et à l’expérience récréative et pose un risque pour la sécurité publique

English French
trails sentiers
gatineau gatineau
park parc
habitat habitats
public publique
risk risque
ecosystems écosystèmes
safety sécurité
a un
very très
and à
there de
in dans
the pose

EN The Responsible Trail Management project is reducing habitat fragmentation by restoring about 200 km of unofficial trails.

FR Le projet de gestion responsable des sentiers réduit la fragmentation des habitats grâce à la restauration d’environ 200 km de sentiers non officiels.

English French
reducing réduit
habitat habitats
restoring restauration
fragmentation fragmentation
responsible responsable
project projet
trails sentiers
of de
management gestion

EN Learn more about land fragmentation and ecological corridors

FR En savoir plus sur la fragmentation du territoire et sur les corridors écologiques

English French
land territoire
fragmentation fragmentation
more plus
about sur
learn et

EN Unofficial trails in Gatineau Park contribute to habitat fragmentation when they are regularly used

FR Les sentiers non officiels du parc de la Gatineau contribuent à la fragmentation des milieux lorsqu’ils sont fréquentés régulièrement

English French
gatineau gatineau
park parc
regularly régulièrement
fragmentation fragmentation
trails sentiers
to à
are sont
they de
contribute to contribuent

EN There are very many unofficial trails in Gatineau Park, which are causing habitat fragmentation, harming ecosystems, negatively impacting the recreational experience and creating a public safety risk

FR La présence de très nombreux sentiers non officiels dans le parc de la Gatineau fragmente les habitats, nuit aux écosystèmes et à l’expérience récréative et pose un risque pour la sécurité publique

English French
trails sentiers
gatineau gatineau
park parc
habitat habitats
public publique
risk risque
ecosystems écosystèmes
safety sécurité
a un
very très
and à
there de
in dans
the pose

EN The Responsible Trail Management project is reducing habitat fragmentation by restoring about 200 km of unofficial trails.

FR Le projet de gestion responsable des sentiers réduit la fragmentation des habitats grâce à la restauration d’environ 200 km de sentiers non officiels.

English French
reducing réduit
habitat habitats
restoring restauration
fragmentation fragmentation
responsible responsable
project projet
trails sentiers
of de
management gestion

EN Learn more about land fragmentation and ecological corridors

FR En savoir plus sur la fragmentation du territoire et sur les corridors écologiques

English French
land territoire
fragmentation fragmentation
more plus
about sur
learn et

EN Unofficial trails in Gatineau Park contribute to habitat fragmentation when they are regularly used

FR Les sentiers non officiels du parc de la Gatineau contribuent à la fragmentation des milieux lorsqu’ils sont fréquentés régulièrement

English French
gatineau gatineau
park parc
regularly régulièrement
fragmentation fragmentation
trails sentiers
to à
are sont
they de
contribute to contribuent

EN A section of the former Lac des Fées pathway has been removed, which will address the fragmentation of this section of Gatineau Park by allowing the area to be renaturalized.

FR Un tronçon de l’ancien sentier du Lac-des-Fées a été enlevé ce qui règle la question de la fragmentation de cette section du parc de la Gatineau en permettant qu’elle soit restaurée de façon écologique.

English French
lac lac
gatineau gatineau
park parc
allowing permettant
fragmentation fragmentation
a un
this ce
of the sentier
has a
been été
the la

EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC

FR Les disques durs se fragmentent au fil du temps, et c'est cette fragmentation qui fait que vos disques durs deviennent lents et ne répondent plus, ce qui, à son tour, peut ralentir les performances de votre PC

English French
pc pc
fragmentation fragmentation
performance performances
can peut
of de
slow ralentir
time temps
and à
turn tour
this ce

EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support for large SAP HANA databases greater than 32 TB using a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.

FR Réduisez le nombre de redémarrages du système SAP HANA dus à la fragmentation de la mémoire grâce à la prise en charge des bases de données SAP HANA de plus de 32 To sur les plates-formes compatibles.

English French
reduce réduisez
sap sap
hana hana
reboots redémarrages
memory mémoire
databases bases de données
fragmentation fragmentation
system système
due to dus
to to
of de

EN An important ecological process that has been observed to respond to forest fragmentation, and which can also influence the production of ecosystem services is herbivory, that is, the consumption of herbaceous material by insects

FR Un important processus écologique répondant à la fragmentation forestière et pouvant influencer la production de services écosystémiques est l’herbivorisme, c’est-à-dire, la consommation de plantes herbacées par les insectes

English French
important important
influence influencer
services services
consumption consommation
insects insectes
ecological écologique
respond répondant
fragmentation fragmentation
process processus
the la
an un
production production
of de
is est
to à
by par

EN the Montérégie) as a model process to build quantitative understanding of the relationship between forest fragmentation, ecosystem processes, and the provision of ecosystem services

FR Montérégie) comme un processus modèle dans l’optique de favoriser une compréhension quantitative des relations entre la fragmentation forestière, les processus écosystémiques, et la prestation de services écosystémiques

English French
model modèle
quantitative quantitative
fragmentation fragmentation
relationship relations
services services
the la
as comme
a un
of de
processes processus

Showing 50 of 50 translations