Hire a translator I am translator

Translate "fragmentation" to German

Showing 32 of 32 translations of the phrase "fragmentation" from English to German

Translation of English to German of fragmentation

English
German

EN This meant there was no high-level oversight of ADCO’s projects, causing fragmentation within the company

DE Deshalb gab es keine klare Übersicht der Projekte bei ADCO, was wiederum zu Zerrissenheit innerhalb des Unternehmens führte

English German
there es
projects projekte
within innerhalb
company unternehmens
the gab
no keine
of der

EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support large SAP HANA databases greater than 32 TB on supported platforms.

DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.

English German
reduce weniger
sap sap
hana hana
databases datenbanken
tb tb
platforms plattformen
large großer
with mit
supported unterstützten
to aufgrund

EN Our ultra-reliable, immutable operating system is 3 times smaller than SUSE Linux Enterprise but inherits it’s the same enterprise-grade security capabilities that guard against attack, fragmentation and corruption

DE Unser extrem zuverlässiges, unveränderliches Betriebssystem ist dreimal kleiner als SUSE Linux Enterprise, verfügt jedoch über dieselben unternehmensgerechten Sicherheitsfunktionen, die vor Angriffen, Fragmentierung und Beschädigung schützen

English German
smaller kleiner
attack angriffen
ultra extrem
reliable zuverlässiges
linux linux
enterprise enterprise
operating system betriebssystem
guard schützen
3 times dreimal
suse suse
and und
is ist
same dieselben
our unser
security sicherheitsfunktionen

EN In this section, we’re going to explore some of the major ways in which that fragmentation obstructs production innovation.

DE Nachfolgend finden Sie einige der wichtigsten Herausforderungen, wie dieser Flickenteppich Innovation in der Produktion verhindert.

English German
explore finden
major wichtigsten
innovation innovation
in in
production produktion
some einige

EN Part of this problem stems from the inherent fragmentation (of machines, systems and data) within production environments, without a single source of truth to work from (i.e

DE Die Problematik fehlender Produktinnovation ist einerseits schlicht im Fehlen von Daten-Knowhow und im Stand der Technik im Unternehmen, andererseits an der Fragmentierung von Maschinen, Systemen und Daten innerhalb der Produktion begründet

English German
machines maschinen
systems systemen
production produktion
data daten
source die
and und
within innerhalb

EN Process design, scaling, fragmentation? It's a people’s business. With expert knowledge in processes and people, our experienced team of Atlassian consultants maximizes the added value of your business. That is if you use Atlassian, of course...

DE Prozessdesign, Skalierung, Fragmentierung? It’s a peoples Business. Mit ausgeprägter Prozess- und Menschenkenntnis maximiert unser erfahrenes Team von Atlassian Beratern den Mehrwert Ihres Unternehmens. Wenn Sie Atlassian einsetzen, natürlich...

English German
scaling skalierung
experienced erfahrenes
atlassian atlassian
of course natürlich
process prozess
team team
a a
business business
added value mehrwert
its its
if wenn
the den
you sie
and und
of von
with mit

EN Winners and losers: Fairphone and the fragmentation of Android

DE Gewinner und Verlierer: Fairphone und die Android-Fragmentierung

English German
fairphone fairphone
android android
winners gewinner
losers verlierer
and und
the die

EN Fragmentation of digital touchpoints: How a dotBRAND top-level domain can help

DE „Lost Domains“: Die vergessene Top-Level Domain der DDR

English German
domain domain
of die

EN Fragmentation Sculpture by Angelo Rinaldi, 1978

DE Fragmentation Skulptur von Angelo Rinaldi, 1978

English German
sculpture skulptur
by von

EN Additionally,  the fragmentation...

DE Als Heimat verschiedener fördernder Innovationen und einer Vielzahl globaler Erfolgsgeschichten in den letzten Jahren weist Deutschland einige bedeutende...

English German
the den

EN New research by the Swiss Stock Exchange and the University of St. Gallen on closing auctions analyzes the effect of fragmentation on liquidity and price discovery.

DE Durch unser Stage Programm bietet die Schweizer Börse mit unseren neuen Partnern - UBS und Finanz und Wirtschaft – kotierten Unternehmen eine ausgezeichnete Möglichkeit, im Kapitalmarkt besser wahrgenommen zu werden.

English German
new neuen
swiss schweizer
exchange börse
of die
and und
by durch

EN Fragmentation attacks (Teardrop, Targa3, Jolt2, Nestea)

DE Fragmentarische Angriffe (Teardrop, Targa3, Jolt2, Nestea)

English German
attacks angriffe

EN Coring and Fragmentation testing

DE Coring- und Fragmentierung-sprüfung

English German
and und

EN Knowledge of when memory is being allocated, from what context, and how it affects heap fragmentation

DE Kenntnisse, wenn Speicher zugewiesen wird, aus welchem ​​Kontext und der Affekte der HEAP-Fragmentierung

English German
memory speicher
being wird
allocated zugewiesen
context kontext
heap heap
of der
and und

EN ‘Comscore Everywhere’ Befriends Fragmentation With Cross-Screen...

DE Die Multi-Plattform Landschaft in Deutschland

English German
everywhere die

EN Additionally,  the fragmentation...

DE Als Heimat verschiedener fördernder Innovationen und einer Vielzahl globaler Erfolgsgeschichten in den letzten Jahren weist Deutschland einige bedeutende...

English German
the den

EN In this section, we’re going to explore some of the major ways in which that fragmentation obstructs production innovation.

DE Nachfolgend finden Sie einige der wichtigsten Herausforderungen, wie dieser Flickenteppich Innovation in der Produktion verhindert.

English German
explore finden
major wichtigsten
innovation innovation
in in
production produktion
some einige

EN Part of this problem stems from the inherent fragmentation (of machines, systems and data) within production environments, without a single source of truth to work from (i.e

DE Die Problematik fehlender Produktinnovation ist einerseits schlicht im Fehlen von Daten-Knowhow und im Stand der Technik im Unternehmen, andererseits an der Fragmentierung von Maschinen, Systemen und Daten innerhalb der Produktion begründet

English German
machines maschinen
systems systemen
production produktion
data daten
source die
and und
within innerhalb

EN Fight fragmentation and keep your team constantly connected and in contact whether they’re on the floor or in the field with Zebra’s software solutions.

DE Sorgen Sie mit Softwarelösungen von Zebra dafür, dass Ihr Team kontinuierlich in Verbindung und Kontakt bleibt, egal ob es sich am Standort befindet oder unterwegs ist.

English German
constantly kontinuierlich
software solutions softwarelösungen
team team
and und
in in
contact kontakt
whether ob
or oder
connected verbindung
your ihr
with mit
field von
the sie

EN Fragmentation attacks (Teardrop, Targa3, Jolt2, Nestea)

DE Fragmentarische Angriffe (Teardrop, Targa3, Jolt2, Nestea)

English German
attacks angriffe

EN At the same time, the continuing fragmentation made it increasingly difficult to find viable solutions to pan-European issues, added Ms

DE Sie verwies darauf, dass die traditionellen Mitte-Rechts und Mitte-Links-Parteien bei der Wahl gemeinsam weniger als die Hälfte aller Stimmen erhielten

English German
to darauf
the der
at bei

EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC

DE Festplattenlaufwerke werden mit der Zeit fragmentiert, und es ist diese Plattenfragmentierung, die Ihre Festplatten langsam und unempfindlich macht, was wiederum die Leistung Ihres PCs verlangsamen kann

English German
time zeit
it es
performance leistung
in turn wiederum
can kann
makes macht
and und
is ist
your ihre
slow langsam
slow down verlangsamen

EN Social media have led to a fragmentation of the population into individual groups and have caused polarized and extreme views to become widespread and significant patterns of communication.

DE Die sozialen Medien haben die Bevölkerung in einzelne Gruppen fragmentiert und die Polarisierung sowie die Zuspitzung zu verbreiteten und maßgeblichen Mustern der Kommunikation gemacht.

English German
population bevölkerung
groups gruppen
patterns mustern
communication kommunikation
to zu
have haben
into in
and und
media medien
social media sozialen

EN Process design, scaling, fragmentation? It's a people’s business. With expert knowledge in processes and people, our experienced team of Atlassian consultants maximizes the added value of your business. That is if you use Atlassian, of course...

DE Prozessdesign, Skalierung, Fragmentierung? It’s a peoples Business. Mit ausgeprägter Prozess- und Menschenkenntnis maximiert unser erfahrenes Team von Atlassian Beratern den Mehrwert Ihres Unternehmens. Wenn Sie Atlassian einsetzen, natürlich...

English German
scaling skalierung
experienced erfahrenes
atlassian atlassian
of course natürlich
process prozess
team team
a a
business business
added value mehrwert
its its
if wenn
the den
you sie
and und
of von
with mit

EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support for large SAP HANA databases greater than 32 TB using a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.

DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.

English German
reduce weniger
sap sap
hana hana
databases datenbanken
tb tb
support unterstützten
large großer
with mit
to aufgrund
the auf

EN Fragmentation of digital touchpoints: How a dotBRAND top-level domain can help

DE Domainsquatting: Was ist das und wie kann ich mich schützen?

English German
can kann
how wie
of das
a ist

EN Fragmentation of digital touchpoints: How a dotBRAND top-level domain can help - LEMARIT

DE Fragmentierung der digitalen Touchpoints: Wie eine dotBRAND Top-Level Domain helfen kann - LEMARIT

English German
domain domain
can kann
help helfen
touchpoints touchpoints
how wie
of der
a digitalen

EN Lack of integration across the different security elements and architectural fragmentation increase operational inefficiencies

DE Die mangelnde Integration verschiedener Sicherheitskomponenten und die Fragmentierung der Architektur erhöhen die betriebliche Ineffizienz

English German
lack mangelnde
integration integration
different verschiedener
architectural architektur
increase erhöhen
operational betriebliche
and und

EN Michael Simpkins, Commercial Lead, Marketplace, Xandr With the impending loss of third-party cookies, fragmentation across the programmatic supply

DE Michael Simpkins, Commercial Lead, Marketplace, Xandr Mit dem bevorstehenden Verlust von Drittanbieter-Cookies und der Fragmentierung des programmatischen Angebots

English German
michael michael
commercial commercial
marketplace marketplace
loss verlust
cookies cookies
lead lead
with mit

EN Our ultra-reliable, immutable operating system is 3 times smaller than SUSE Linux Enterprise but inherits it’s the same enterprise-grade security capabilities that guard against attack, fragmentation and corruption

DE Unser extrem zuverlässiges, unveränderliches Betriebssystem ist dreimal kleiner als SUSE Linux Enterprise, verfügt jedoch über dieselben unternehmensgerechten Sicherheitsfunktionen, die vor Angriffen, Fragmentierung und Beschädigung schützen

English German
smaller kleiner
attack angriffen
ultra extrem
reliable zuverlässiges
linux linux
enterprise enterprise
operating system betriebssystem
guard schützen
3 times dreimal
suse suse
and und
is ist
same dieselben
our unser
security sicherheitsfunktionen

EN The last concern is that IoT and IIoT suffer from technology fragmentation, which can lead to inoperable systems if processes are not handled correctly or efficiently.

DE Die letzte Sorge ist, dass IoT und IIoT unter einer Fragmentierung der Technologie leiden, die zu funktionsunfähigen Systemen führen kann, wenn Prozesse nicht korrekt oder effizient gehandhabt werden.

English German
concern sorge
iiot iiot
suffer leiden
technology technologie
handled gehandhabt
correctly korrekt
efficiently effizient
lead führen
systems systemen
processes prozesse
or oder
last letzte
can kann
iot iot
is ist
and und
to zu
not nicht
if wenn
that dass
are werden
the der

EN This leads to fragmentation, data silos and a trend towards monolithic systems

DE Die Folge: Fragmentierung, Datensilos und der Drang zu monolithischen Systemen

English German
systems systemen
data silos datensilos
to zu
and und

Showing 32 of 32 translations