Translate "remplie" to Portuguese

FR Une bibliothèque remplie d’outils gratuits pour dire au revoir aux tâches chronophages

• bibliothèque remplie
• gratuits pour dire
• revoir aux tâches

FR Grâce aux modèles de designer adaptés à toutes les matières, aux tonnes de contenu réutilisable et à notre bibliothèque remplie d'icônes et d'images, pas besoin de partir de zéro, sauf si c'est ce que vous voulez.

• Grâce aux modèles
• matières
• tonnes de contenu
• bibliothèque remplie d'icônes
• d'images
• besoin de partir
• zéro
• sauf si c'est

FR Autoptimize effectue un certain nombre de contrôles avant d’optimiser réellement. Si l’une des conditions suivantes est remplie, vos pages ne seront pas optimisées :

• nombre de contrôles
• réellement
• pages ne seront
• optimisées

FR Si vous avez déjà observé une feuille de calcul remplie de données sans pouvoir y repérer la moindre tendance, vous comprenez qu'une visualisation est bien plus efficace.

• avez déjà observé
• feuille de calcul
• données sans pouvoir
• repérer la moindre
• comprenez qu'une visualisation

FR Pour autant, il ne s'agit pas simplement de présenter un joli graphique ou une infographie remplie d'informations annexes

• autant
• s'agit pas simplement
• présenter un joli
• infographie remplie d'informations

FR Lorsque Facebook Stories est apparu sur mobile, une caméra remplie deffets a été ajoutée à lapplication qui se trouve à un balayage du fil dactualité

• Lorsque Facebook Stories
• apparu sur mobile
• caméra remplie deffets
• ajoutée à lapplication
• fil dactualité

FR Nous avons discuté avec le directeur du développement numérique du RSC dune nouvelle performance live remplie de technologie inspirée par A Midsummer Nights Dream

• directeur du développement
• RSC dune nouvelle
• inspirée par A
• Nights Dream

FR Téléchargez le formulaire puis envoyez une copie remplie à l'adresse taxforms@vimeo.com.

• Téléchargez le formulaire
• envoyez une copie
• l'adresse

FR Après une journée bien remplie, rejoignez-nous pour vous détendre en regardant un match tout en sirotant une bière.

• journée bien remplie
• regardant un match

FR L’adresse, remplie automatiquement pour les agents et les agents light, inclut un badge pour montrer qu’ils sont des agents.

• agents
• agents light
• inclut un badge
• montrer

FR La prochaine fois que vous lancerez une conversation annexe avec cette personne, l’adresse sera remplie automatiquement

• lancerez une conversation
• personne
• sera remplie automatiquement

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

• d'une table remplie
• créée

FR Vous pouvez réellement mettre en place la norme ISO 14001 par vous-même – vous n’aurez besoin que de notre boite à outils qui contient la documentation pré-remplie, ainsi que des conseils de nos experts et l’assistance

• pouvez réellement mettre
• boite à outils
• contient la documentation

FR Nous avons discuté avec le Second Sea Lord of the Admiralty de la Royal Navy, Nick Hine, qui a discuté des dernières technologies et innovations de la Marine, en particulier de ses plans pour une future flotte remplie de technologies.

• Second Sea Lord
• Royal Navy
• Nick Hine
• technologies
• future flotte remplie

FR Il y a beaucoup de données ici pour vous familiariser - cela peut donc nécessiter un peu de lecture et dabsorption pour vous assurer de tirer le meilleur parti de lapplication remplie de données.

• cela peut donc
• peu de lecture
• tirer le meilleur

FR À un extrême, cest lune des voitures électriques les plus abordables, à lautre, cest une offre hautement personnalisée, remplie des derniers conforts de créature.

• extrême
• lautre
• cest une offre
• personnalisée
• remplie des derniers

FR Il est également intelligent que votre équipe nouvellement créée soit remplie de joueurs générés par ordinateur pour commencer, affectés par le choix de la qualité de léquipe et de léquilibre des âges

• nouvellement créée soit
• commencer
• qualité de léquipe
• léquilibre des âges

FR Pourquoi vivre avec une boîte de réception qui déborde remplie de courriers indésirables, alors que vous pouvez enlever le surplus avec juste quelques clics ? Voici comment supprimer plusieurs e-mails d’un coup sur Mac.

• boîte de réception
• indésirables
• enlever le surplus
• juste quelques clics
• Voici comment supprimer
• e-mails

FR Vous incarnerez un chat errant se frayant un chemin à travers une ville remplie de robots et résolvant de nombreux problèmes sur votre chemin.

• incarnerez un chat
• frayant un chemin
• travers une ville
• robots
• résolvant de nombreux

FR Ensuite : Signer's Hall, l'exposition emblématique remplie de 42 statues de bronze des Pères fondateurs (dont 39 ont signé la Constitution)

• Ensuite
• Signer's Hall
• l'exposition emblématique remplie
• statues de bronze
• Pères fondateurs
• signé la Constitution

FR Notre savoureuse collection de jeux de Papa, qui peut désormais être jouée sans flash, est remplie des défis de gestion les plus excitants au monde

• Papa
• désormais être jouée
• flash
• remplie des défis

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

• afficher la mise
• condition
• cochez la case
• mise en forme
• remplie

FR Une formule sera automatiquement remplie dans une cellule si elle se trouve directement au-dessus, en dessous ou entre deux cellules contenant la même formule

• formule sera automatiquement
• trouve directement au-dessus
• dessous
• formule

FR La formule sera appliquée à toutes les cellules de la colonne spécifiée. Elle sera automatiquement remplie dans toutes les nouvelles lignes ajoutées à la feuille.

• formule sera appliquée
• spécifiée
• sera automatiquement remplie
• nouvelles lignes ajoutées

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

• Ajouter un nouveau
• conditions
• définir un autre
• flux de travail
• première condition
• remplie

FR Seule une condition doit être remplie (Ou)

• Seule une condition
• remplie

FR Lorsque le flux de travail est déclenché pour une cellule dont le prix est inférieur ou égal à 100, l'action de Conditions (1) est lancée car sa condition est remplie et parce qu'elle se trouve le plus à gauche des deux conditions se chevauchant

• Lorsque le flux
• travail est déclenché
• inférieur
• l'action de Conditions
• remplie
• chevauchant

FR Dans toute ligne : envoyez uniquement les lignes qui contiennent certaines valeurs. (Après que la condition « Quand » soit remplie.)

• ligne
• contiennent certaines valeurs
• condition
• Quand
• soit

FR Lorsque plusieurs règles sont appliquées au même champ cible, il s’affiche si au moins l’une des conditions est remplie

• Lorsque plusieurs règles
• cible
• moins
• conditions est remplie

FR Si vous utilisez l’opérateur a un(e) parmi, la condition est remplie et le ou les champs cibles sont affichés lorsqu’au moins une des options de la liste déroulante que vous avez indiquées est sélectionnée

• utilisez
• parmi
• condition est remplie

FR Lorsque vous utilisez l’opérateur a tou(te)s parmi, la condition n’est remplie que si l’utilisateur du formulaire sélectionne toutes les options de la liste déroulante que vous avez indiquées

• Lorsque vous utilisez
• a tou
• te
• parmi
• condition
• indiquées

FR Si l’utilisateur du formulaire sélectionne également d’autres options que vous n’avez pas indiquées, la condition est toujours remplie.

• indiquées
• condition est toujours

FR Lorsque vous utilisez l’opérateur n’a aucun(e) parmi, la condition est remplie tant que l’utilisateur du formulaire ne sélectionne aucune des options de la liste déroulante que vous avez indiquées.

• Lorsque vous utilisez
• aucun
• parmi
• condition est remplie
• formulaire ne sélectionne

FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.

• conditions de colonnes
• spécifiées

FR Juste à côté se trouve le Cargo Hold, la boutique cadeaux de Ripley, remplie de souvenirs et de cadeaux sur le thème de la mer pour vous souvenirde votre voyage.

• Juste à côté
• trouve le Cargo
• remplie de souvenirs

FR Si l'une des conditions ci-dessus est remplie et qu'une personne concernée souhaite demander la limitation des données personnelles stockées par familiekocht.com, elle peut contacter à tout moment un employé de la personne responsable du traitement

• l'une des conditions
• remplie
• qu'une personne concernée
• demander la limitation
• données personnelles stockées
• responsable du traitement

FR Notre soutien local CONADIC a organisé pour nous un événement culturel fantastique. Les participants à l’atelier ont profité d’une soirée divertissante remplie de danses folkloriques, de mariachis et d’une délicieuse cuisine locale.

• soutien local CONADIC
• événement culturel fantastique
• profité
• soirée divertissante remplie
• danses folkloriques
• mariachis
• délicieuse cuisine

FR Pensez à une offre pour les vétérinaires qui les honore pour les soins qu'ils apportent à nos animaux de compagnie et qui facilite leur vie professionnelle bien remplie - vêtements de travail, chaussures confortables, kits repas, etc.

• soins qu'ils apportent
• animaux de compagnie
• remplie
• vêtements de travail
• chaussures confortables
• kits repas

FR Découvrez la puissance d'une plus grande efficacité dans une industrie remplie d'extrêmes

• Découvrez la puissance
• industrie remplie d'extrêmes

FR Ou la fois où l’une de nos valises, parmi d’autres marques, a été remplie de bananes et présentée à un troupeau d’éléphants

• fois où
• valises
• parmi
• marques
• a été remplie
• bananes

FR Graphique à aires : un type de graphique en courbes où la zone située en dessous de la courbe est remplie avec une couleur spécifique. Exemple: Ventes annuelles.

• Graphique à aires
• type de graphique
• située en dessous
• courbe est remplie
• couleur spécifique
• Exemple
• Ventes

FR Offrant une journée bien remplie d?aventure, l’excursion Papillon Eldorado Mine & Ghost Town Adventure emmène les voyageurs vers une zone souvent négligée du sud du Nevada et connue pour sa riche histoire culturelle et humaine

• Offrant une journée
• aventure
• Papillon Eldorado Mine
• Ghost Town Adventure
• Nevada
• histoire culturelle
• humaine

FR La demande doit être remplie dans le format prescrit conformément à la règle des concessions minérales 2016

• format prescrit conformément
• règle des concessions

FR Dans ce jeu, vous placez le dernier objet d'une valise déjà remplie. Vous devez ...

• jeu
• placez le dernier
• d'une valise déjà
• devez

FR Savourez cette action et de nombreuses autres scènes BDSM hardcore de notre vaste section remplie de femmes méchantes se faisant dominer dans le sexe violent!

• Savourez cette action
• nombreuses autres scènes
• méchantes se faisant
• sexe violent

FR Nous ne gâcherons pas lhistoire, car cest très amusant, mais nous vous dirons quune toute nouvelle organisation est en ville - The Underground - remplie darmes et darmures au néon violet

• gâcherons pas lhistoire
• The Underground
• remplie darmes
• darmures au néon

FR Nous avons particulièrement apprécié jouer dans larène remplie de sable, ce qui donnait au jeu limpression dune journée de paintball avec des amis.

• avons particulièrement apprécié
• donnait au jeu

FR Malgré tout, les eaux autour de Port Royal sont une mine d'or archéologique virtuelle, remplie de morceaux d'histoire qui racontent la vie quotidienne dans les premiers jours de l'occupation anglaise

• d'or archéologique virtuelle
• remplie de morceaux
• anglaise

FR Ou la fois où l’une de nos valises, parmi d’autres marques, a été remplie de bananes et présentée à un troupeau d’éléphants

• fois où
• valises
• parmi
• marques
• a été remplie
• bananes

FR Envoyer votre demande de distinction CMJ dûment remplie accompagnée de ces informations au service des dons de la LCIF.

• Envoyer votre demande
• distinction CMJ dûment