PT Para exibir um painel no modo de tela cheia, clique no botão Exibição em tela cheia , no canto superior direito do painel.
PT Para exibir um painel no modo de tela cheia, clique no botão Exibição em tela cheia , no canto superior direito do painel.
FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
cheia | plein |
botão | bouton |
canto | angle |
direito | droit |
PT Tela cheia realmente significa tela cheia
FR Plein écran signifie vraiment plein écran
Portuguese | French |
---|---|
cheia | plein |
significa | signifie |
tela | écran |
realmente | vraiment |
PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela cheia - e isso realmente significa tela cheia
FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran
Portuguese | French |
---|---|
muitos | nombreuses |
aplicativos | applications |
cheia | plein |
isso | cela |
significa | signifie |
tela | écran |
realmente | vraiment |
PT Você pode entrar no modo de tela cheia, clicando no botão de tela cheia no player.
FR Les spectateurs pourront toujours passer en mode plein écran en cliquant sur le bouton plein écran dans le player.
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
cheia | plein |
botão | bouton |
pode | pourront |
tela | écran |
PT O botão tela cheia será ocultado do player quando o modo de tela cheia não puder ser ativado. Aqui estão algumas causas comuns:
FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player dans les cas où le mode plein écran ne peut être activé. Voici quelques causes fréquentes :
Portuguese | French |
---|---|
cheia | plein |
modo | mode |
causas | causes |
tela | écran |
ativado | activé |
PT Os navegadores não permitem que iframes entram em tela cheia se eles estão contidos dentro de outros iframes sem esses atributos de tela cheia
FR Les navigateurs ne permettent pas aux iframes de passer au plein écran si elles sont contenues dans d'autres iframes auxquelles il manque ces attributs plein écran
Portuguese | French |
---|---|
navegadores | navigateurs |
permitem | permettent |
iframes | iframes |
cheia | plein |
atributos | attributs |
tela | écran |
PT Para exibir um painel no modo de tela cheia, clique no botão Exibição em tela cheia , no canto superior direito do painel.
FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
PT Talvez esteja em férias, ou a caixa de correio esteja cheia
FR Il se peut qu’il soit en vacances ou que sa boîte aux lettres soit pleine
Portuguese | French |
---|---|
talvez | peut |
férias | vacances |
caixa | boîte |
cheia | pleine |
PT Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
FR Vous n'avez donc pas besoin d'un coffre rempli de pièces d'or style Picsou pour être compétitif.
Portuguese | French |
---|---|
moedas | pièces |
ouro | or |
cheia | rempli |
PT Use menus suspensos para que a barra não fique muito cheia
FR Aidez-vous de menus déroulants pour que la barre ne soit pas trop chargée
Portuguese | French |
---|---|
menus | menus |
barra | barre |
PT O botão Tela Cheia não está aparecendo no player
FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player
Portuguese | French |
---|---|
cheia | plein |
tela | écran |
Portuguese | French |
---|---|
apresente | présentez |
colegas | collègues |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
cheia | plein |
tela | écran |
em | avec |
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
FR Lorsque Facebook Stories est apparu sur mobile, une caméra remplie deffets a été ajoutée à lapplication qui se trouve à un balayage du fil dactualité
Portuguese | French |
---|---|
histórias | stories |
celular | mobile |
aplicativo | lapplication |
PT Saiba como usar o Dropbox em cursos desenvolvidos para se ajustar à sua agenda cheia.
FR Découvrez comment utiliser Dropbox en suivant ces cours qui s'adaptent à votre emploi du temps chargé.
Portuguese | French |
---|---|
cursos | cours |
agenda | emploi du temps |
dropbox | dropbox |
PT Com os Gráficos, você pode adicionar gráficos em terços inferiores, gráficos em tela cheia e logos à sua transmissão ao vivo diretamente da página de pré-visualização ao vivo do Vimeo
FR Les éléments graphiques vous permettent d'ajouter des tiers inférieurs, des images en plein écran et des logos à votre diffusion en direct depuis la page de prévisualisation Vimeo Live
Portuguese | French |
---|---|
adicionar | ajouter |
terços | tiers |
cheia | plein |
e | et |
logos | logos |
transmissão | diffusion |
diretamente | direct |
ao | à |
PT Você pode criar um gráfico em tela cheia clicando no símbolo "+" ao lado de
FR Vous pouvez créer une image en plein écran en cliquant sur le symbole « + » à côté de
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
criar | créer |
um | une |
cheia | plein |
símbolo | symbole |
PT Como as transmissões ao vivo do Vimeo têm uma resolução máxima de 1920 x 1080, recomendamos o uso de arquivos JPG ou PNG nesta resolução também para gráficos de tela cheia; eles não devem ter tamanho maior que 5 MB.
FR Étant donné que les diffusions en direct de Vimeo ont une résolution maximale de 1920 x 1080, nous vous recommandons d'utiliser des fichiers JPG ou PNG de cette résolution également, dont la taille ne dépasse pas 5 Mo.
Portuguese | French |
---|---|
vivo | en direct |
vimeo | vimeo |
resolução | résolution |
x | x |
uso | utiliser |
arquivos | fichiers |
jpg | jpg |
png | png |
PT Além disso, o canal alfa é compatível caso você queira sobrepor a tela cheia enquanto ainda vê parte do seu vídeo (por exemplo, um quadro). Arquivos PNG com transparência são mais adequados para este tipo de uso.
FR En outre, la chaîne alpha est prise en charge si vous souhaitez superposer le plein écran tout en continuant à voir une partie de votre vidéo (par exemple, un cadre). Les fichiers PNG avec transparence fonctionnent le mieux pour ce cas d'utilisation.
Portuguese | French |
---|---|
alfa | alpha |
queira | souhaitez |
sobrepor | superposer |
cheia | plein |
vídeo | vidéo |
quadro | cadre |
arquivos | fichiers |
png | png |
transparência | transparence |
PT ⚠️ Observação: a tela cheia cobre o vídeo, mas não cobre o áudio.
FR ⚠️ Remarque : une superposition plein écran couvre la vidéo mais pas l'audio.
Portuguese | French |
---|---|
observação | remarque |
cheia | plein |
cobre | couvre |
tela | écran |
PT Os logos podem ser adicionados da mesma forma que os terços inferiores e gráficos em tela cheia. Você pode criar um gráfico de um logo clicando no símbolo "+" ao lado de
FR Les logos peuvent être ajoutés de la même manière que les tiers inférieurs et les images en plein écran. Vous pouvez créer un logo en cliquant sur le symbole « + » à côté de
Portuguese | French |
---|---|
adicionados | ajoutés |
terços | tiers |
e | et |
cheia | plein |
símbolo | symbole |
PT Reproduzir vídeos em sequência em dispositivos móveis em vez de entrar no modo tela cheia automaticamente. Por padrão, a reprodução em sequência está ativada para todos os vídeos.
FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
cheia | plein |
automaticamente | automatiquement |
tela | écran |
PT Para assistir no modo tela cheia, clique no ícone no canto inferior direito do player.
FR Pour passer en mode plein écran, cliquez sur l'icône en bas à droite du Player.
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
cheia | plein |
ícone | icône |
inferior | bas |
direito | droite |
tela | écran |
PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco
FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque
Portuguese | French |
---|---|
cidade | ville |
cassinos | casinos |
charme | charme |
natural | naturel |
amplo | vaste |
e | et |
pitoresco | pittoresque |
oeste | west |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
FR Vous avez envie de découvrir une autre petite ville décontractée proposant de nombreuses choses à voir et à faire ? Dans ce cas, terminez votre visite de l’État par Hudson et venez le ventre vide !
Portuguese | French |
---|---|
conhecer | découvrir |
passeio | visite |
hudson | hudson |
PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco
FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque
Portuguese | French |
---|---|
cidade | ville |
cassinos | casinos |
charme | charme |
natural | naturel |
amplo | vaste |
e | et |
pitoresco | pittoresque |
oeste | west |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
FR Vous avez envie de découvrir une autre petite ville décontractée proposant de nombreuses choses à voir et à faire ? Dans ce cas, terminez votre visite de l’État par Hudson et venez le ventre vide !
Portuguese | French |
---|---|
conhecer | découvrir |
passeio | visite |
hudson | hudson |
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
FR Une autre image saisissante, prise en avril 2015, montre le sud de la Scandinavie juste avant minuit sous une pleine lune, avec la courbure de la Terre illuminée par une aurore verte.
Portuguese | French |
---|---|
imagem | image |
abril | avril |
mostra | montre |
meia-noite | minuit |
lua | lune |
cheia | pleine |
aurora | aurore |
verde | verte |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
FR Sur cette image, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
Portuguese | French |
---|---|
imagem | image |
astronautas | astronautes |
estação | station |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
lua | lune |
cheia | pleine |
milhas | milles |
pacífico | pacifique |
nordeste | nord-est |
junho | juin |
PT Tentar navegar por dentro e por fora da SEO pode parecer como tentar entrar em cada passeio na Disney World antes do almoço. Enquanto vendado e puxando uma carroça cheia de lémures cleptómanos.
FR Essayer de naviguer sur les tenants et aboutissants du SEO peut être ressenti comme essayer d’obtenir chaque tour à Disney World avant le déjeuner. Les yeux bandés et tirant un chariot plein de lémuriens kleptomanes.
Portuguese | French |
---|---|
navegar | naviguer |
passeio | tour |
disney | disney |
world | world |
cheia | plein |
PT Tome um cocktail no WET deck, acomode-se bem em uma suíte cheia de estilo ou relaxe em uma das três deslumbrantes praias do W Algarve.
FR Sirotez un cocktail sur la terrasse de la piscine WET, prélassez-vous dans une élégante suite ou détendez-vous sur l?une des trois plages de toute beauté qu?offre le W Algarve.
Portuguese | French |
---|---|
cocktail | cocktail |
deck | terrasse |
suíte | suite |
praias | plages |
w | w |
algarve | algarve |
PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
FR Ouverte et très lumineuse, notre AC Kitchen est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne.
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
perfeito | idéal |
dia | journée |
delicioso | délicieux |
inspiração | inspiration |
europeia | européenne |
PT Temos algo melhor do que uma cama padrão dobrável: uma cama infantil e cheia de surpresas!
FR Nous proposons bien mieux qu’un lit d’appoint standard : nous avons un lit-dans-un-sac avec des surprises!
Portuguese | French |
---|---|
cama | lit |
padrão | standard |
surpresas | surprises |
PT Nossa cozinha ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
FR Notre cuisine ouverte, très lumineuse, est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne.
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
cozinha | cuisine |
perfeito | idéal |
dia | journée |
delicioso | délicieux |
inspiração | inspiration |
europeia | européenne |
PT Provas para abrir a exibição de prova em tela cheia.
FR dans la colonne Corrections pour ouvrir l’affichage des Corrections en plein écran.
Portuguese | French |
---|---|
abrir | ouvrir |
cheia | plein |
PT Dica: para editar a publicação do blog em tela cheia, clique na seta de expansão no canto superior direito do editor.
FR Astuce : pour modifier le billet de blog en mode plein écran, cliquez sur la flèche de développement située en haut à droite de l’éditeur.
Portuguese | French |
---|---|
dica | astuce |
cheia | plein |
seta | flèche |
expansão | développement |
direito | droite |
tela | écran |
PT Sabemos o quanto a sua caixa de entrada pode ficar cheia, por isso, criamos uma maneira fácil de você receber apenas as mensagens que realmente lhe interessam.
FR Personne n'aime recevoir du courrier indésirable, alors voici un moyen facile de recevoir uniquement les e-mails qui vous intéressent.
Portuguese | French |
---|---|
maneira | moyen |
mensagens | mails |
PT Coca Cola usa vermelho cereja com branco para indicar o seu reconhecimento da marca como celebrar e cheia de espírito
FR Coca Cola utilise le rouge cerise avec le blanc pour indiquer sa reconnaissance de la marque comme la célébration et plein d?esprit
Portuguese | French |
---|---|
cereja | cerise |
indicar | indiquer |
reconhecimento | reconnaissance |
marca | marque |
cheia | plein |
espírito | esprit |
coca | coca |
cola | cola |
PT Use todos os monitores do Mac quando estiver em tela cheia.
FR Utilisez tous les écrans Mac en plein écran.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
mac | mac |
cheia | plein |
monitores | écrans |
tela | écran |
PT Contras: A versão gratuita do Wix está cheia de anúncios, alguns usuários tiveram problemas de pagamento e você não pode transferir seu site para outra plataforma.
FR Inconvénients: La version gratuite de Wix est pleine de publicités, certains utilisateurs ont eu des soucis avec les paiements et vous ne pouvez pas exporter votre site Web vers une autre plateforme.
Portuguese | French |
---|---|
gratuita | gratuite |
wix | wix |
cheia | pleine |
anúncios | publicité |
usuários | utilisateurs |
pagamento | paiements |
pode | pouvez |
plataforma | plateforme |
problemas | soucis |
PT "Lindo. O palacio é incrível e a praça é muito limpa e cheia de atrações. Ao redor tem muito comércio. Lembrou uma pouco a Av. Paulista em Sao Paulo, só que muito mais bonito."
FR "Le bâtiment art déco est superbe de l'extérieur, comme de l'intérieur. Dans la salle principale, la coupole et le "rideau" sont en vitraux. Très belle prog (toutes les places offrent une vue correct)"
PT Lua cheia subindo sobre um cume de montanha, Califórnia
FR Pleine lune se levant sur une crête de montagne, Californie
Portuguese | French |
---|---|
lua | lune |
cheia | pleine |
um | une |
montanha | montagne |
califórnia | californie |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco
FR ?Ce spot est de très mauvaise qualité, les vagues sont toujours très petites , même avec une houle consistante
Portuguese | French |
---|---|
somente | une |
ondas | vagues |
Portuguese | French |
---|---|
empresa | entreprise |
tradição | tradition |
futuro | avenir |
PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free
FR Pleine Lune sur un ciel nuageux Stock Footage
Portuguese | French |
---|---|
lua | lune |
cheia | pleine |
céu | ciel |
em | sur |
PT Agora você pode usar a máquina virtual Linux no modo de tela cheia em vários monitores.
FR Vous pouvez dorénavant utiliser une machine virtuelle Linux en mode plein écran sur plusieurs écrans.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
usar | utiliser |
máquina | machine |
virtual | virtuelle |
linux | linux |
modo | mode |
cheia | plein |
vários | plusieurs |
tela | écran |
monitores | écrans |
PT Nossa cozinha está sempre cheia para quando é preciso comer alguma coisinha
FR Des t-shirts, autocollants et tasses QuickSurveyTap. En voulez-vous, en voilà.
PT Esse tipo de questão é usado para exibir, em tela cheia, qualquer documento PDF.
FR Affichage de PDF » est utilisé pour montrer n’importe quel document PDF sur la totalité de l’écran.
Portuguese | French |
---|---|
documento | document |
usado | utilisé |
PT Esse tipo de questão é usado para mostrar, em tela cheia, qualquer conteúdo da internet.
FR Affichage de Site Web » est utilisé pour montrer n’importe quel contenu d’internet sur la totalité de l’écran.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
usado | utilisé |
PT Apanhe os visitantes no momento certo com um layout centrado, banner, tela cheia ou popup de canto.
FR Capturez les visiteurs au bon moment grâce à une mise en page centrée, en bannière, en plein écran ou en pop-up en coin.
Portuguese | French |
---|---|
visitantes | visiteurs |
momento | moment |
certo | bon |
layout | mise en page |
banner | bannière |
cheia | plein |
canto | coin |
Showing 50 of 50 translations