Translate "remplie" to German

FR Une bibliothèque remplie d’outils gratuits pour dire au revoir aux tâches chronophages

• bibliothèque remplie
• gratuits pour dire
• revoir aux tâches

FR il mème ... il Thurston! Nous avons utilisé cette version remplie de blanc de l'image des larmes d'anime pour expérimenter avec différentes couleurs - si vous voulez que l'image soit imprimée sur du blanc uniquement Robe trapèze

• mème
• Thurston
• remplie de blanc
• l'image des larmes
• expérimenter avec différentes
• voulez que l'image
• uniquement Robe trapèze

FR FlowForce Server surveille en continu tous les déclencheurs définis et exécute les jobs à chaque fois que la condition de déclenchement est remplie.

• FlowForce Server surveille
• définis
• exécute les jobs

FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML

• importez un code
• fenêtre de documentation
• remplie en option
• diagramme UML

FR Les mélodies jouées au piano sont la bande son idéale d'une journée remplie d’amour et de romantisme. Instaurez une ambiance inoubliable à n'importe quel mariage grâce aux magnifiques chansons présentées ici.

• bande son idéale
• journée remplie
• romantisme
• Instaurez une ambiance
• n'importe quel mariage
• magnifiques chansons présentées

FR Grâce aux modèles de designer adaptés à toutes les matières, aux tonnes de contenu réutilisable et à notre bibliothèque remplie d'icônes et d'images, pas besoin de partir de zéro, sauf si c'est ce que vous voulez.

• Grâce aux modèles
• matières
• tonnes de contenu
• bibliothèque remplie d'icônes
• d'images
• besoin de partir
• zéro
• sauf si c'est

FR Lorsque votre armoire est remplie de vêtements haute performance conçus pour durer, le plus dur est de choisir son modèle préféré.

• Lorsque votre armoire
• remplie de vêtements
• modèle

FR La demande remplie sera examinée par notre équipe de gestion des partenariats Altova. Vous serez informé de notre décision dans un délai de cinq jours ouvrables et une copie complète de l'accord exécuté sera disponible pour être téléchargée.

• demande remplie sera
• équipe de gestion
• partenariats Altova
• cinq jours ouvrables
• exécuté sera disponible

FR Photo prise en dessous du pont Pierre Corneille à Rouen en Seine-maritime. Grace à une pose longue la Seine nous offre un aspect coton. Une photo remplie de douceur.

• pont Pierre Corneille
• Rouen en Seine-maritime
• longue la Seine
• offre un aspect

FR Si vous avez déjà observé une feuille de calcul remplie de données sans pouvoir y repérer la moindre tendance, vous comprenez qu'une visualisation est bien plus efficace.

• avez déjà observé
• feuille de calcul
• données sans pouvoir
• repérer la moindre
• comprenez qu'une visualisation

FR Pour autant, il ne s'agit pas simplement de présenter un joli graphique ou une infographie remplie d'informations annexes

• autant
• s'agit pas simplement
• présenter un joli
• infographie remplie d'informations

FR Lorsque Facebook Stories est apparu sur mobile, une caméra remplie deffets a été ajoutée à lapplication qui se trouve à un balayage du fil dactualité

• Lorsque Facebook Stories
• apparu sur mobile
• caméra remplie deffets
• ajoutée à lapplication
• fil dactualité

FR Nous avons discuté avec le directeur du développement numérique du RSC dune nouvelle performance live remplie de technologie inspirée par A Midsummer Nights Dream

• directeur du développement
• RSC dune nouvelle
• inspirée par A
• Nights Dream

FR Téléchargez le formulaire puis envoyez une copie remplie à l'adresse taxforms@vimeo.com.

• Téléchargez le formulaire
• envoyez une copie
• l'adresse

FR Pour déterminer si cette condition est remplie, nous tiendrons compte de facteurs non exclusifs, comme par exemple :

• remplie
• exclusifs
• exemple

FR Notre savoureuse collection de jeux de Papa, qui peut désormais être jouée sans flash, est remplie des défis de gestion les plus excitants au monde

• Papa
• désormais être jouée
• flash
• remplie des défis

FR Après une journée bien remplie, rejoignez-nous pour vous détendre en regardant un match tout en sirotant une bière.

• journée bien remplie
• regardant un match

FR Nous établissons également une distinction entre les cas dans lesquels une exigence peut être remplie par les qualités du logiciel et ceux qui nécessitent un processus au niveau local.

• lesquels une exigence
• logiciel
• ceux qui nécessitent
• processus au niveau

FR Si votre commande est remplie, vous obtiendrez probablement de meilleurs prix que sur les grandes bourses

• commande est remplie
• grandes bourses

FR Si votre commande est remplie, vous obtiendrez probablement de meilleurs prix que sur les grandes bourses.

• commande est remplie
• grandes

FR Manger c’est normal, se nourrir c’est mieux, n'est ce pas ? Hey Guys, je pourrais vous raconter une histoire remplie d'émotion, mais ce n'est pas forcement nécessaire

• Manger
• normal
• nourrir
• mieux
• Hey Guys
• histoire remplie d'émotion
• n'est pas forcement

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

• d'une table remplie
• créée

FR Les mises à jour des systèmes invités continueront d'être fournies pour des versions spécifiques de FEOS, sous réserve que l'une des conditions suivantes soit remplie :

• systèmes invités continueront
• spécifiques de FEOS
• réserve que l'une
• conditions suivantes soit

FR Des mises à jour SC continueront d'être fournies pour des versions spécifiques de FEOS, sous réserve que l'une des conditions suivantes soit remplie :

• continueront d'être fournies
• réserve que l'une
• conditions suivantes soit

FR Pour chaque enquête remplie, vous gagnez de l'argent, des points ou une autre monnaie virtuelle

• enquête remplie
• gagnez de l'argent
• points
• autre monnaie virtuelle

FR Vous recevrez ensuite la documentation concernant l’ouverture de compte pré-remplie par la poste

• concernant
• poste

FR Nous avons discuté avec le Second Sea Lord of the Admiralty de la Royal Navy, Nick Hine, qui a discuté des dernières technologies et innovations de la Marine, en particulier de ses plans pour une future flotte remplie de technologies.

• Second Sea Lord
• Royal Navy
• Nick Hine
• technologies
• future flotte remplie

FR À un extrême, cest lune des voitures électriques les plus abordables, à lautre, cest une offre hautement personnalisée, remplie des derniers conforts de créature.

• extrême
• lautre
• cest une offre
• personnalisée
• remplie des derniers

FR Il est également intelligent que votre équipe nouvellement créée soit remplie de joueurs générés par ordinateur pour commencer, affectés par le choix de la qualité de léquipe et de léquilibre des âges

• nouvellement créée soit
• commencer
• qualité de léquipe
• léquilibre des âges

FR Pourquoi vivre avec une boîte de réception qui déborde remplie de courriers indésirables, alors que vous pouvez enlever le surplus avec juste quelques clics ? Voici comment supprimer plusieurs e-mails d’un coup sur Mac.

• boîte de réception
• indésirables
• enlever le surplus
• juste quelques clics
• Voici comment supprimer
• e-mails

FR C’est une équipe vraiment inspirante, remplie de filles qui veulent très bien faire, chaque jour, à chaque séance, elles ont toutes le bon état d’esprit

• équipe vraiment inspirante
• remplie de filles
• séance
• bon état

FR Après une journée bien remplie, une visite à l’espace spa s’impose.

• journée bien remplie
• spa

FR Vous incarnerez un chat errant se frayant un chemin à travers une ville remplie de robots et résolvant de nombreux problèmes sur votre chemin.

• incarnerez un chat
• frayant un chemin
• travers une ville
• robots
• résolvant de nombreux

FR Il peut être fastidieux de vérifier constamment votre enquête pour voir si quelqu'un l'a remplie

• fastidieux de vérifier
• enquête pour voir
• quelqu'un l'a remplie

FR Ensuite : Signer's Hall, l'exposition emblématique remplie de 42 statues de bronze des Pères fondateurs (dont 39 ont signé la Constitution)

• Ensuite
• Signer's Hall
• l'exposition emblématique remplie
• statues de bronze
• Pères fondateurs
• signé la Constitution

FR L'eau, c'est la vie : une conception dynamique remplie de toboggans, de ponts aériens et de tunnels offre l'environnement parfait pour que les loutres et les pandas rouges s'ébattent et jouent comme jamais auparavant.

• L'eau
• conception dynamique remplie
• toboggans
• ponts aériens
• tunnels offre l'environnement
• loutres
• pandas rouges s'ébattent
• jouent comme jamais

FR Chaque année, nous organisons le Barco Play Day et nous ouvrons nos portes à environ 150 enfants défavorisés de la région afin de leur faire vivre une journée inoubliable remplie d'activités amusantes.

• année
• organisons le Barco
• Day
• ouvrons nos portes
• environ enfants défavorisés
• vivre une journée
• remplie d'activités

FR Une journée bien remplie mérite un sommeil bien préparé. Réveillez-vous en pleine forme, après une bonne nuit réparatrice grâce au matelas Marriott.

• journée bien remplie
• sommeil bien préparé
• Réveillez-vous en pleine
• bonne nuit réparatrice
• matelas

FR Ce roll-on de sommeil Deep Sleep par This Works vous aidera à vous détendre après une longue journée bien remplie.

• roll-on de sommeil
• Sleep par This

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

• afficher la mise
• condition
• cochez la case
• mise en forme
• remplie

FR Lorsqu'elle sera remplie automatiquement, la nouvelle formule modifiera automatiquement les références de ses champs respectifs.

• Lorsqu'elle sera remplie
• nouvelle formule modifiera

FR Une formule sera automatiquement remplie dans une cellule si elle se trouve directement au-dessus, en dessous ou entre deux cellules contenant la même formule

• formule sera automatiquement
• trouve directement au-dessus
• dessous
• formule

FR La formule sera appliquée à toutes les cellules de la colonne spécifiée. Elle sera automatiquement remplie dans toutes les nouvelles lignes ajoutées à la feuille.

• formule sera appliquée
• spécifiée
• sera automatiquement remplie
• nouvelles lignes ajoutées

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

• Ajouter un nouveau
• conditions
• définir un autre
• flux de travail
• première condition
• remplie

FR Seule une condition doit être remplie (Ou)

• Seule une condition
• remplie

FR Dans toute ligne : envoyez uniquement les lignes qui contiennent certaines valeurs. (Après que la condition « Quand » soit remplie.)

• ligne
• contiennent certaines valeurs
• condition
• Quand
• soit

FR Lorsque plusieurs règles sont appliquées au même champ cible, il s’affiche si au moins l’une des conditions est remplie

• Lorsque plusieurs règles
• cible
• moins
• conditions est remplie

FR Si vous utilisez l’opérateur a un(e) parmi, la condition est remplie et le ou les champs cibles sont affichés lorsqu’au moins une des options de la liste déroulante que vous avez indiquées est sélectionnée

• utilisez
• parmi
• condition est remplie

FR Lorsque vous utilisez l’opérateur a tou(te)s parmi, la condition n’est remplie que si l’utilisateur du formulaire sélectionne toutes les options de la liste déroulante que vous avez indiquées

• Lorsque vous utilisez
• a tou
• te
• parmi
• condition
• indiquées

FR Si l’utilisateur du formulaire sélectionne également d’autres options que vous n’avez pas indiquées, la condition est toujours remplie.

• indiquées
• condition est toujours