Hire a translator I am translator

Translate "controlling" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "controlling" from English to French

Translations of controlling

"controlling" in English can be translated into the following French words/phrases:

controlling contrôlant contrôle contrôler entreprise gestion gérer la gestion processus services surveillance

Translation of English to French of controlling

English
French

EN Achieving the perfect environment doesn’t come from controlling the temperature. It comes from controlling the air.

FR Un environnement parfait ne découle pas du contrôle de la température, mais du contrôle de l'air.

English French
perfect parfait
environment environnement
controlling contrôle
temperature température
air lair
the la
it mais
from du
come de

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.

FR Une solution standardisée pour une planification intégrée du succès et du bilan comptable adaptée aux départements de contrôle des PME.

English French
standardized standardisé
solution solution
success succès
planning planification
sme pme
departments départements
controlling contrôle
a une
balance sheet bilan
and et

EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information

FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations

English French
circumstances circonstances
brazil brésilienne
collection collecte
information informations
or ou
use utilisation
resolve résoudre
complaints réclamations
privacy privée
law loi
to à
of de
about concernant
our notre
in dans
which la
we nous

EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.

FR Les propriétés Viewport, Largeur de commande et Hauteur de commande apportent une grande flexibilité d’affichage de la carte.

English French
control commande
map carte
provide apportent
flexibility flexibilité
width largeur
height hauteur
properties propriétés
the la
and et
for de

EN This flexibility is critical for controlling costs and ensuring cheap web hosting for your WordPress hosting.

FR Cette flexibilité est critique dans le contrôle des coûts et permet d'assurer un hébergement web pas cher pour votre WordPress.

English French
critical critique
controlling contrôle
cheap pas cher
wordpress wordpress
flexibility flexibilité
costs coûts
web web
your votre
for pour
and et
hosting hébergement
this cette
is est

EN Improve your users’ mobile app experiences while controlling fraud and defending against the latest mobile app security threats

FR Améliorez l'expérience sur appareils mobiles tout en vous protégeant de la fraude et des dernières menaces qui pèsent sur les applications

English French
improve améliorez
mobile mobiles
fraud fraude
threats menaces
app applications
the la
security sur
while tout en
and et
against de
the latest dernières

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments

FR Une solution standardisée pour la planification intégrée de la réussite et du bilan comptable, adaptée aux exigences spécifiques des services de contrôle des PME

English French
standardized standardisé
solution solution
success réussite
planning planification
sme pme
departments services
requirements exigences
controlling contrôle
of de
the la
a une
balance sheet bilan
and et
specific spécifiques

EN Unit4 FP&A creates a framework in which goal-oriented, cross-functional controlling of production can be developed and implemented

FR Unit4 FP&A crée un cadre permettant de développer et de mettre en œuvre un contrôle de la production transversal et axé sur les objectifs.

English French
creates crée
framework cadre
controlling contrôle
production production
implemented mettre en œuvre
goal objectifs
a un
in en
of de
developed développer
and et

EN The controlling and monitoring phase

FR Phase de contrôle et de surveillance

English French
phase phase
monitoring surveillance
controlling contrôle
and et

EN During the controlling and monitoring phase, project managers may have to do any of the following:

FR Durant la phase de contrôle et de surveillance, le chef de projet peut être amené à :

English French
phase phase
managers chef
project projet
monitoring surveillance
may peut
controlling contrôle
of de
to à

EN In short, project managers are responsible for the planning, executing, monitoring, controlling, and completion of projects

FR En résumé, le chef de projet est responsable de la planification, de l'exécution, de la surveillance, du contrôle et de l'achèvement du projet

English French
in en
short résumé
project projet
planning planification
monitoring surveillance
controlling contrôle
of de
responsible responsable
managers chef
projects du
and et

EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”

FR Selon le PMBOK , « La gestion de la portée du projet consiste principalement à définir et à contrôler ce qui est et n'est pas inclus dans le projet ».

English French
managing gestion
scope portée
primarily principalement
defining définir
controlling contrôler
and et
project projet
is consiste
included inclus
to à
not pas
in dans

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

FR Contrôle de la portée : au fur et à mesure de l'exécution du projet, il convient de contrôler la portée

English French
the la
as fur
project projet
controlling contrôle
scope portée

EN Simplify multi-operator mixing by controlling multiple Pro Tools systems from a single interface.

FR Simplifiez le mixage par de multiples opérateurs en contrôlant plusieurs systèmes Pro Tools depuis une seule interface.

English French
simplify simplifiez
mixing mixage
controlling contrôlant
interface interface
systems systèmes
tools tools
pro pro
multiple plusieurs
a une
from depuis

EN Managing and controlling access to privileged accounts is of the utmost importance for every organization, regardless of its size

FR La gestion et le contrôle des accès aux comptes privilégiés revêtent une importance capitale pour toute organisation, peu importe la taille

English French
access accès
accounts comptes
regardless peu importe
importance importance
organization organisation
and et
size taille
managing la gestion
controlling contrôle
is importe
privileged privilégiés
for pour

EN IT departments are responsible for managing and controlling access to an ever-growing inventory of on-site and off-site servers, computers and devices

FR Les départements des TI sont responsables de la gestion et du contrôle des accès à un inventaire toujours grossissant de serveurs, d’ordinateurs et d’appareils

English French
departments départements
responsible responsables
access accès
inventory inventaire
ever toujours
devices dappareils
servers serveurs
an un
of de
are sont
managing la gestion
controlling contrôle
to à

EN It’s especially suited for tasks related to performance analysis and controlling network traffic.

FR BCC convient particulièrement aux tâches associées à l'analyse des performances et au contrôle du trafic réseau.

English French
especially particulièrement
performance performances
controlling contrôle
network réseau
traffic trafic
to à
its le
for aux

EN Controlling resource consumption by application or team

FR Contrôle de la consommation des ressources par application ou équipe

English French
controlling contrôle
or ou
resource ressources
consumption consommation
team équipe
application application
by par

EN Last year 8 climate cells were delivered in which make us very flexible in controlling the climate

FR L’an dernier, huit cellules climatiques ont été fournies, qui nous permettent de maîtriser le climat de façon très flexible

English French
cells cellules
delivered fournies
very très
flexible flexible
climate climat
were été
the le
last dernier

EN LINBIT SDS makes building, running, and controlling block storage for containers simple

FR La solution de stockage logiciel de LINBIT simplifie la création, l'exécution et le contrôle des systèmes de stockage en mode bloc pour les conteneurs

English French
controlling contrôle
block bloc
storage stockage
containers conteneurs
simple simplifie
building création
and et

EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:

FR Le GDPR établit un certain nombre d'obligations pour quiconque contrôle ou traite des données. Il ne s’agit pas d’un guide exhaustif, mais les exigences de base sont les suivantes:

English French
gdpr gdpr
controlling contrôle
guide guide
sets établit
or ou
requirements exigences
a un
of de
data données
the le
is suivantes
are sont
to certain

EN 5.6.2 any legislation and/or regulation aimed at controlling the exports and the imports of the United States and that of other countries.

FR 5.6.2 toute législation et réglementation visant le contrôle des exportations et importations des États-Unis et d’autres pays;

English French
aimed visant
exports exportations
imports importations
united unis
legislation législation
controlling contrôle
countries pays
regulation réglementation
and et
the le
other dautres
of toute

EN track and report the standards for controlling the risks above, including the cost of using those controls

FR assurer un suivi des normes visant à maîtriser les risques indiqués ci-dessus et le coût lié à l’utilisation de ces contrôles et en faire rapport

English French
track suivi
report rapport
standards normes
risks risques
controls contrôles
of de
cost coût
the le
and à

EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe

FR Avec l’avancée de la vaccination, les mesures de restriction visant à juguler la crise sanitaire commencent à être assouplies et l’activité économique reprend dans toute l’Europe

English French
vaccination vaccination
crisis crise
beginning commencent
the la
measures mesures
to à
be être
in dans
with toute

EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.

FR Pour plus d’informations sur le contrôle de la réception des alertes et des actions de Smartsheet, reportez-vous à la section Configurer la façon dont vous recevez des notifications à partir de Smartsheet.

English French
configure configurer
smartsheet smartsheet
controlling contrôle
actions actions
more plus
alerts alertes
notifications notifications
and à
you dont
from partir

EN He was appointed head of Group Strategic Planning in 1995, adding Corporate Controlling in 1997. From 1999 to 2004, he started a technology business for the Group (“VSD”), through acquisitions.

FR De 2000 à 2009, il prend la tête de l’activité Santé. L’activité se développe à travers le monde, notamment dans les soins à domicile.

English French
he il
head tête
of de
to se
through travers

EN In the same way that transistors underpin microprocessors, they also play a key role in controlling the intensity of light given off by pixels

FR Les transistors qui composent les microprocesseurs jouent ici aussi un rôle essentiel en maîtrisant l'intensité lumineuse dégagée par les pixels

English French
key essentiel
pixels pixels
play jouent
light lumineuse
in en
a un
the ici
role rôle
that qui
by par

EN Get confidence by controlling the account reconciliation process every step of the way. Ensure all contributors follow a set workflow, approval and signoff process that you can easily certify.

FR Gagnez en confiance en contrôlant le rapprochements de comptes à chaque étape du processus. Assurez-vous que tous les contributeurs suivent un flux de travail défini et un processus d'approbation que vous pouvez facilement certifier.

English French
confidence confiance
controlling contrôlant
account comptes
ensure assurez
contributors contributeurs
follow suivent
easily facilement
certify certifier
workflow flux de travail
process processus
a un
the le
step étape
of de
you vous
that que
get gagnez
set défini
and à

EN VP Group Accounting and Controlling at Mersen

FR VP Group Accounting et Controlling chez Mersen

English French
group group
and et
at chez
vp vp
accounting accounting
controlling controlling

EN Ensure you are protected by controlling access to cloud applications and services, based on identity, location, device type, and much more.

FR Assurez votre protection en contrôlant l'accès aux applications et services cloud, en fonction de l'identité de l'utilisateur, de son emplacement, du type de périphérique qu'il utilise et bien plus encore.

English French
controlling contrôlant
cloud cloud
applications applications
services services
location emplacement
type type
ensure assurez
you votre
and et
more plus

EN Identify and protect your data to ensure sensitive documents and client information isn’t inadvertently exposed by controlling data being uploaded, downloaded, and shared.

FR Identifiez et protégez vos données afin d'écarter tout risque de voir vos documents sensibles et les données de vos clients exposés par erreur, en contrôlant les données en cours d'envoi, de téléchargement ou de partage.

English French
identify identifiez
sensitive sensibles
client clients
exposed exposé
controlling contrôlant
shared partage
protect protégez
documents documents
data données
your vos
downloaded téléchargement
by par
and et
to en

EN Pro Tools | MTRX is a complete solution. It allows me to run the largest sessions with multiple workstations controlling a single MTRX, like it’s one system.

FR Pro Tools | MTRX est une solution exhaustive. Cela me permet d’exécuter les plus vastes sessions avec plusieurs postes de travail contrôlant un seul MTRX, comme s’il s’agissait d’un seul système.

English French
solution solution
sessions sessions
workstations postes de travail
controlling contrôlant
tools tools
allows permet
system système
me me
complete exhaustive
pro pro
a un
largest vastes
its de
with avec

EN You can also have your Pro Tools system emulate a remote deck, controlling it with a compatible Sony 9-pin devices

FR Votre système Pro Tools peut également émuler une platine distante, la contrôlant à l'aide de périphériques compatibles Sony 9 broches

English French
controlling contrôlant
compatible compatibles
sony sony
can peut
tools tools
system système
a une
devices périphériques
also également
your votre
pro pro
have de
with à

EN Give your mix more energy while controlling unwanted signals

FR Dynamisez votre mixage tout en contrôlant les signaux non voulus

English French
controlling contrôlant
signals signaux
your votre
while tout en

EN The #1 for PowerShell management ScriptRunner is a platform solution for automation and delegation with PowerShell. Centralizing, standardizing as well as monitoring and controlling multiple... Read more

FR Découvrez la solution PowerShell. Pour vous et votre équipe. ScriptRunner utilise PowerShell pour automatiser et déléguer les tâches quotidiennes de manière intelligente, simple et sécurisée.... Lire la suite

English French
powershell powershell
automation automatiser
a l
solution solution
the la
multiple vous
read lire
and et
with utilise

EN You do not have to worry about controlling your wallet and the competition all the time

FR Vous n'avez pas à vous soucier de contrôler votre portefeuille et la concurrence tout le temps

English French
wallet portefeuille
not pas
to à
your votre
you vous
time temps
to worry soucier
controlling contrôler
all de

EN serving malware or being abused for commanding or controlling malware

FR fournissant des logiciels malveillants ou utilisés de manière abusive pour obtenir ou contrôler des logiciels malveillants

English French
controlling contrôler
or ou

EN A trackball keyboard incorporates a trackball for controlling the pointer on a computer screen. This configuration sa...

FR Un ordinateur monocarte, appelé aussi SBC pour Single Board Computer, est un circuit imprimé qui contient un ordinate...

English French
a un
this contient
computer computer
for pour

EN Version controlling everything is a DevOps best practice, and it begins with source control tools

FR Le contrôle de version généralisé est une bonne pratique DevOps qui commence par les outils de contrôle du code source

English French
devops devops
practice pratique
begins commence
version version
source source
tools outils
a une
control contrôle
is est
best par
and de
everything le
with les

EN From reducing waiting times to controlling costs, Axis network audio and video solutions help bank branches become more efficient and profitable

FR De la réduction des temps d’attente au contrôle des coûts, les solutions audio et vidéo sur IP Axis permettent aux agences bancaires de devenir

English French
reducing réduction
controlling contrôle
costs coûts
solutions solutions
bank bancaires
become devenir
axis axis
audio audio
video vidéo
more le
and et

EN Controlling claims management isn?t a matter of eliminating the human touch; it?s a matter of partnering the right technology with the best people.

FR Optimiser la gestion des sinistres n?implique pas de supprimer toute interaction humaine : tout repose sur la mise en place de processus et technologies efficaces.

English French
claims sinistres
technology technologies
of de
the la
management gestion
it en
isn n
best optimiser
right sur
people humaine

EN As part of our commitment to controlling costs and providing value for our members, this training is offered for free to users of the service.

FR Dans le cadre de notre engagement à contrôler les coûts et à proposer des services de qualité à nos membres, cette formation est offerte gratuitement aux utilisateurs du service.

English French
commitment engagement
controlling contrôler
training formation
members membres
users utilisateurs
costs coûts
service service
the le
for free gratuitement
part du
providing proposer
of de
to à
this cette
is est
offered services
value qualité

EN Learn the value of seeing, controlling, securing, & tracking what enters, moves through and leaves your organization.

FR Nos experts font le tour des bonnes pratiques à appliquer pour faciliter le télétravail de vos équipes tout en réduisant les risques de sécurité.

English French
organization travail
the le
your vos
of de
what font
and à

EN A new system for controlling the park’s water use

FR Un dispositif novateur pour contrôler la consommation d’eau du parc

English French
controlling contrôler
parks parc
system dispositif
a un
use consommation
the la
for pour

EN Controlling the online use of your brand can be a daunting task

FR Contrôler l'utilisation de votre marque en ligne peut être une tâche difficile

English French
controlling contrôler
online en ligne
brand marque
task tâche
use lutilisation
of de
your votre
a une
can peut

EN Amazon is beginning the rollout of a new volume-controlling feature that should help users hear the voice assistant in noisy environments.

FR Amazon commence le déploiement dune nouvelle fonctionnalité de contrôle du volume qui devrait aider les utilisateurs à entendre lassistant vocal

English French
amazon amazon
beginning commence
new nouvelle
users utilisateurs
feature fonctionnalité
volume volume
of de
help aider
hear entendre
the le
assistant lassistant
that qui
in à
voice les

EN By controlling each step in the process from product selection to customer service, we make sure that we deliver what we promise

FR En contrôlant chaque étape du processus, de la sélection de produit jusqu'au service client, nous avons la certitude de pouvoir tenir nos promesses

English French
controlling contrôlant
selection sélection
customer client
promise promesses
step étape
service service
the la
product produit
in en
process processus
to tenir
we nous
from du

EN Secure your PDFs through password protection or by setting and controlling permissions directly within your document

FR Sécurisez vos PDF grâce à une protection par mot de passe ou en définissant et en contrôlant les autorisations directement dans votre document

English French
pdfs pdf
controlling contrôlant
permissions autorisations
directly directement
document document
protection protection
or ou
by par
secure sécurisez
password passe
within de
and à

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

FR Un seul geste suffit pour contrôler l’ensemble de votre installation, dès lors que votre ordinateur et votre téléphone sont connectés au même réseau.

English French
computer ordinateur
controlling contrôler
setup installation
network réseau
phone téléphone
on au
your votre
away de
are sont
and et
the même

EN Upgrade to a universal remote and start controlling more than just your TV - or find a replacement that works with any model

FR Passez à une télécommande universelle et commencez à contrôler plus que votre téléviseur - ou trouvez une télécommande qui fonctionne avec

English French
universal universelle
remote télécommande
start commencez
controlling contrôler
tv téléviseur
or ou
your votre
to à
more plus
a une
find et
with avec
that qui
works fonctionne

Showing 50 of 50 translations