Hire a translator I am translator

Translate "executing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executing" from English to French

Translations of executing

"executing" in English can be translated into the following French words/phrases:

executing au avant avec ce code créer dans la dans le de la du et exécutant exécuter exécution gestion la le par pas processus projet que sur sur la tâches un une à à la être

Translation of English to French of executing

English
French

EN This call is for executing agencies/clients who are currently executing, or have recently executed, a project that includes IDB Group financing. In the case of Haiti, we accept teams that are in charge of grants.

FR Cet appel s'adresse aux agents d'exécution/client qui exécutent actuellement, ou ont récemment exécuté, un projet qui comprend un financement du Groupe de la BID. Dans le cas d'Haïti, nous acceptons des équipes en charge des dons.

English French
call appel
clients client
financing financement
charge charge
grants dons
executed exécuté
or ou
project projet
teams équipes
currently actuellement
includes comprend
group groupe
recently récemment
a un
of de
in en
we nous
we accept acceptons
that qui

EN The IDB will review the eligibility of the executing agency/client and recognize the executing agency’s team/client.

FR La BID examinera l'éligibilité de l'agent d'exécution/client et reconnaîtra son équipe.

English French
client client
team équipe
the la
of de
and et

EN This call is for executing agencies/clients who are currently executing, or have recently executed, a project that includes IDB Group financing. In the case of Haiti, we accept teams that are in charge of grants.

FR Cet appel s'adresse aux agents d'exécution/client qui exécutent actuellement, ou ont récemment exécuté, un projet qui comprend un financement du Groupe de la BID. Dans le cas d'Haïti, nous acceptons des équipes en charge des dons.

English French
call appel
clients client
financing financement
charge charge
grants dons
executed exécuté
or ou
project projet
teams équipes
currently actuellement
includes comprend
group groupe
recently récemment
a un
of de
in en
we nous
we accept acceptons
that qui

EN The IDB will review the eligibility of the executing agency/client and recognize the executing agency’s team/client.

FR La BID examinera l'éligibilité de l'agent d'exécution/client et reconnaîtra son équipe.

English French
client client
team équipe
the la
of de
and et

EN In the event of system loss, our Engineering team quickly recreates systems by executing the infrastructure code.

FR En cas de perte de système, notre équipe d'ingénierie est en mesure de recréer rapidement les systèmes en exécutant le code d'infrastructure.

English French
loss perte
quickly rapidement
executing exécutant
team équipe
system système
systems systèmes
code code
in en
of de
the le
our notre

EN MapForce includes support for defining and executing data mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

FR MapForce comprend une prise en charge de la définition et l'exécution de mappages de données sur la base de modèles JSON (JavaScript Object Notation)

English French
mapforce mapforce
includes comprend
defining définition
data données
mappings mappages
json json
javascript javascript
object object
notation notation
models modèles
support prise en charge
based base
on sur
and et
for de

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu

English French
problem problème
it il
a un
plan plan
that ce
the le
solve résoudre
solved résolu
to créer
then de
down pour

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

English French
stage phase
team équipe
deliverables livrables
measure mesure
managers chef
performance performances
monitoring surveillance
project projet
created créé
in durant
monitor surveille
are sont
and et
on sur
it quil

EN In short, project managers are responsible for the planning, executing, monitoring, controlling, and completion of projects

FR En résumé, le chef de projet est responsable de la planification, de l'exécution, de la surveillance, du contrôle et de l'achèvement du projet

English French
in en
short résumé
project projet
planning planification
monitoring surveillance
controlling contrôle
of de
responsible responsable
managers chef
projects du
and et

EN Customers: The direct user of a product or service, often both internal and external to the company executing the project

FR Client : utilisateur direct d'un produit ou d'un service, souvent à la fois interne et externe à l'entreprise qui exécute le projet

English French
direct direct
internal interne
external externe
customers client
user utilisateur
or ou
service service
project projet
often souvent
product produit
to à
company lentreprise
a dun

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet

English French
leadership direction
managers chef
team équipe
members membres
project projet
group groupe
under de

EN Resource managers: Other managers who control resources needed for executing the project

FR Gestionnaires des ressources : autres responsables qui contrôlent les ressources nécessaires à l'exécution du projet

English French
other autres
needed nécessaires
project projet
resources ressources
managers gestionnaires
the les

EN "Symetris is above all the technological experts. They guide us in the process of executing our web redesign and offer us recommendations that perfectly match our business reality. "

FR "D’abord des experts technologiques, Symetris nous encadre dans le processus de réalisation de notre refonte web et nous propose des recommandations qui concordent parfaitement à notre réalité d'affaires. "

English French
web web
redesign refonte
offer propose
recommendations recommandations
perfectly parfaitement
reality réalité
technological technologiques
experts experts
the le
process processus
of de
that qui
our notre
and à
in dans

EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes

FR Avec cet identifiant unique en place, vous pouvez suivre chaque appareil tout au long de son cycle de vie, communiquer avec lui en toute sécurité et l’empêcher d’exécuter des processus dangereux

English French
id identifiant
place place
track suivre
device appareil
lifecycle cycle de vie
communicate communiquer
securely sécurité
processes processus
in en
this cet
you vous
unique de
and et
with toute

EN Using hardware security modules (HSMs) for executing encryption processes and protecting encryption keys

FR de l’utilisation de modules de sécurité matériels (HSM) pour exécuter les processus de chiffrement et protéger les clés de chiffrement.

English French
hardware matériels
modules modules
hsms hsm
processes processus
security sécurité
encryption chiffrement
protecting protéger
keys clés
and et

EN Marc is responsible for developing and executing sales strategy and leading Twilio’s global sales team

FR Marc est responsable du développement et de l'exécution de la stratégie de vente et dirige l'équipe commerciale mondiale de Twilio

English French
marc marc
responsible responsable
developing développement
strategy stratégie
global mondiale
team équipe
is est
sales vente
and et
for de

EN Manage multiple projects and provide your clients with the best solutions by executing key actions and improving their website performance.

FR Gérez plusieurs projets et fournissez à vos clients les meilleures solutions en exécutant des actions clés et en améliorant la performance de leur site Web.

English French
manage gérez
clients clients
executing exécutant
improving améliorant
solutions solutions
actions actions
performance performance
the la
multiple plusieurs
your vos
projects projets
provide fournissez
and à
key clé
website site
their de

EN You can harness these advantages by utilizing a RaptorXML Server installed on your network for executing XSLT, XQuery, and XML validation jobs

FR Vous pouvez profiter de ces avantages en utilisant un RaptorXML Server installé sur votre réseau pour l'exécution de tâches XSLT, XQueryet de validation XML

English French
xslt xslt
xml xml
validation validation
jobs tâches
installed installé
a un
server server
network réseau
advantages avantages
harness profiter
utilizing en utilisant
raptorxml raptorxml
on sur
your votre
you vous

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

FR MapForce fournit un menu contextuel qui permet aux utilisateurs d'exécuter la procédure stockée pour révéler la structure de données pour le mappage. L'exécution du mappage illustré génère la sortie XML.

English French
mapforce mapforce
context contextuel
menu menu
users utilisateurs
procedure procédure
reveal révéler
data données
structure structure
mapping mappage
generates génère
xml xml
output sortie
illustrated illustré
a un
provides fournit
lets permet
stored stocké

EN MapForce includes support for defining and executing database mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

FR MapForce comprend une prise en charge de la définition et l'exécution de mappages de bases de données sur la base de modèles JSON (JavaScript Object Notation)

English French
mapforce mapforce
includes comprend
defining définition
mappings mappages
json json
javascript javascript
object object
notation notation
models modèles
on sur
and et
database base
for de

EN I am running out of memory when executing a mapping in MapForce. What can I do?

FR Je n'ai pas suffisamment de mémoire lors de l'exécution d'un mappage dans MapForce. Que puis-je faire ?

English French
memory mémoire
mapping mappage
mapforce mapforce
i je
can puis-je
of de
do faire
a dun
in dans
when lors
what que

EN Using DPM, MongoDB performance issues can typically be resolved in minutes instead of spending hours analyzing query logs or manually executing and testing queries.

FR Grâce à DPM, les problèmes de performance de MongoDB sont en général résolus en quelques minutes, sans devoir passer des heures à analyser les journaux de requêtes ou à exécuter et tester manuellement des requêtes.

English French
dpm dpm
mongodb mongodb
typically général
spending passer
analyzing analyser
logs journaux
manually manuellement
testing tester
minutes minutes
hours heures
or ou
performance performance
in en
of de
queries requêtes
and à
issues problèmes

EN SQL databases are commonly used database systems due to their ease of operation, and their efficiency in executing queries without a complicated retrieval process.

FR Les bases de données SQL sont des systèmes fréquemment utilisés grâce à leur facilité d’emploi et l’efficacité avec laquelle elles exécutent les requêtes sans nécessiter de processus d’extraction compliqués.

English French
sql sql
commonly fréquemment
queries requêtes
complicated compliqué
ease facilité
databases bases de données
systems systèmes
process processus
used utilisé
of de
to à
are sont
database bases
a s

EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.

FR Atlassian aide à répondre aux exigences en matière de transfert des données en exécutant les clauses contractuelles types au moyen de son avenant sur le traitement des données.

English French
atlassian atlassian
helps aide
transfer transfert
contractual contractuelles
clauses clauses
requirements exigences
processing traitement
data données
standard types
executing sur
our de

EN Build minutes are minutes executing a pipeline for building, test, and deploying using Bitbucket Pipelines.

FR Les minutes de build sont des minutes d'exécution d'un pipeline pour le développement, le test et le déploiement à l'aide de Bitbucket Pipelines.

English French
minutes minutes
test test
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
pipelines pipelines
a dun
are sont
and à
build build
deploying déploiement

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

English French
conduct réaliser
facilitating facilitation
treatment traitement
decisions décisions
including matière
assessment évaluation
risk risques
activities activités
assessments d

EN Indeed, as long as the browser is busy retrieving, parsing and executing JavaScript, it cannot respond to the user?s interactions.

FR En effet, tant que le navigateur est occupé à récupérer, analyser et exécuter du JavaScript, il ne peut pas répondre aux interactions de l’utilisateur.

English French
indeed en effet
browser navigateur
javascript javascript
interactions interactions
busy occupé
cannot ne
it il
respond répondre
to à
the le
is est
as tant

EN Reduce the impact of Third Parties by delaying their loading You can start loading and executing scripts after the priority content elements are displayed on your page

FR Réduire l’impact des Third Parties en différant leur chargement Vous pouvez lancer le chargement et l’exécution des scripts après l’affichage des éléments de contenu prioritaires sur votre page

English French
reduce réduire
scripts scripts
priority prioritaires
parties parties
loading chargement
content contenu
third third
elements éléments
the le
your votre
page page
of de
you vous
on sur
and et

EN Optimize your time We know you must invest a lot of time in executing your SEO strategies and looking for new clients

FR Optimisez votre temps Nous savons que vous devez investir beaucoup de temps dans l'exécution de vos stratégies de référencement et dans la recherche de nouveaux clients

English French
optimize optimisez
invest investir
seo référencement
strategies stratégies
clients clients
new nouveaux
we nous
of de
in dans
time temps
you vous
lot beaucoup de
and et
you must devez

EN Provide key solutions An agency?s priority is to deliver key strategies, whether you?re doing SEO consultancy or actually executing the actions

FR Fournir des solutions clés La priorité d'une agence est de fournir des stratégies clés, que vous fassiez du conseil en référencement ou que vous exécutiez réellement les actions

English French
agency agence
s s
seo référencement
consultancy conseil
actions actions
priority priorité
solutions solutions
strategies stratégies
or ou
the la
actually réellement
is est
key clé
to fournir
you vous

EN Creating and executing scenario-based test cases

FR Créer et exécuter des dossiers de test basés sur des scénarios

English French
creating créer
test test
based basés
scenario scénarios
executing sur
cases dossiers
and et

EN When it comes to your wedding day menu, our world-class culinary team is focused on every delicious detail and executing each dish flawlessly to ensure that you and your guests experience perfection on every plate.

FR Pour le menu de votre mariage, notre équipe culinaire élabore chaque plat de manière irréprochable afin que vos invités et vous puissiez déguster la perfection dans votre assiette.

English French
wedding mariage
menu menu
culinary culinaire
guests invités
team équipe
dish plat
plate assiette
to manière
perfection perfection
our notre
you vous
on le
comes pour
and et
that que

EN Executing large-scale migrations to open source platforms

FR Exécuter des migrations à grande échelle vers des plateformes Open Source

English French
large-scale grande échelle
migrations migrations
open open
source source
platforms plateformes
large grande
scale échelle
to à

EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:

FR À ce stade, la chaîne d'outils Rust a été installée et est prête à être utilisée. Vous pouvez tester la chaîne d'outils Rust en compilant et en exécutant un programme de test Rust:

English French
ready prête
compiling compilant
executing exécutant
program programme
is est
a un
installed installé
has a
can pouvez
test test
and et
you vous

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

FR CREATELY est un logiciel de diagrammes et d'organigrammes facile à utiliser, conçu pour la collaboration en équipe. Prend en charge plus de 40 types de diagrammes et possède des milliers de modèles dessinés par des professionnels.

English French
collaborate collaboration
types types
a un
offers utiliser
s s
templates modèles
teams équipe
of de
diagram diagrammes
is est
to à
projects des

EN Supplier relationship: we process the data necessary for executing the contract (auditing, quality assurance).

FR Relation fournisseur: nous traitons les données nécessaires à l'exécution du contrat (audit, assurance qualité).

English French
supplier fournisseur
process traitons
necessary nécessaires
contract contrat
auditing audit
assurance assurance
quality qualité
relationship relation
data données
we nous
the les

EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time

FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL

English French
load chargement
qlik qlik
associative associatif
engine moteur
combines combine
outer externe
loss perte
sql sql
fully entièrement
or ou
due to dues
full complète
data données
to à
sources sources
the le
a une
without sans
join jointure
due de

EN However, spreadsheet software eventually runs out of gas, either in collaborating, sharing, combining disparate data sets, performing advanced analytics, or executing repeatable workflows.

FR Cependant, les tableurs finissent par s'essouffler, que ce soit pour collaborer, partager, combiner des ensembles de données disparates, effectuer des analyses avancées ou exécuter des flux de travail reproductibles.

English French
collaborating collaborer
sharing partager
combining combiner
sets ensembles
workflows flux de travail
however cependant
of de
data données
or ou
runs les
executing exécuter
eventually que
out ce
advanced avancées

EN Executing data processing agreements

FR exécution d'accords relatifs au traitement des données.

English French
processing traitement
executing exécution
data données

EN Click here to learn more about our procurement training opportunities for executing agencies

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur nos offres de formation à la passation de marchés pour les agences d’exécution

English French
here ici
opportunities offres
agencies agences
click cliquez
training formation
to à
learn savoir
more plus
our nos

EN In the first instance, you should direct your complaint to the executing agency which is responsible for managing the procurement

FR En premier lieu, vous devriez adresser votre réclamation à l’agence d’exécution chargée de la gestion du marché

English French
complaint réclamation
you should devriez
direct adresser
to à
in en
your votre
managing la gestion
the la
for de
you vous

EN Yes, you can seek feedback from the executing agency as to why your bid/proposal was not successful.

FR Oui. Vous pouvez demander un retour d’informations de la part de l’agence d’exécution si votre offre/proposition n’a pas été retenue.

English French
proposal proposition
was été
bid offre
the la
not pas
from de
yes oui
your votre
feedback retour
you vous

EN CDB provides periodic face-to-face training for those agencies executing its projects and for the private sector

FR La BCD dispense ponctuellement une formation en présentiel pour les agences exécutant ses projets et pour le secteur privé

English French
training formation
agencies agences
executing exécutant
projects projets
sector secteur
and et
private privé
to en
for pour

EN A girl-led approach is not about a training or knowledge transfer but more about planning and executing activities based on issues they prioritize, supported by a mentorship process

FR Une approche dirigée par les filles ne concerne pas une formation ou un transfert de connaissances, mais plutôt la planification et l'exécution d'activités en fonction des problèmes qu'elles priorisent, soutenues par un processus de mentorat

English French
planning planification
supported soutenues
mentorship mentorat
girl filles
approach approche
training formation
or ou
transfer transfert
by par
a un
process processus
knowledge connaissances
and et
issues problèmes
they de

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation

English French
specializes se spécialise
in dans
complex complexes
challenges défis
strategic stratégiques
regulatory réglementation
transactions transactions
governance gouvernance
navigating gestion
business commerciaux
and et

EN You can harness these advantages by utilizing a RaptorXML Server installed on your network for executing XQuery, XSLT, and XML validation jobs

FR Vous pouvez profiter de ces avantages en utilisant un RaptorXML Server installé sur votre réseau pour l'exécution de tâches XQuery, XSLT et de validation XML

English French
xquery xquery
xslt xslt
xml xml
validation validation
jobs tâches
installed installé
a un
server server
network réseau
advantages avantages
harness profiter
utilizing en utilisant
raptorxml raptorxml
on sur
your votre
you vous
and et

EN The client will create a User resource when executing sample scripts. The default value for this user's identifier is ricloud-py, but can be easily customised via this option.

FR Le client créera une ressource utilisateur lors de l'exécution des exemples de scripts. La valeur par défaut pour l'identifiant de cet utilisateur est ricloud-py , mais peut être facilement personnalisée via cette option.

English French
resource ressource
sample exemples
scripts scripts
client client
user utilisateur
default défaut
easily facilement
customised personnalisé
value valeur
option option
a une
but mais
can peut
via de

EN Is the Japanese government executing members of the Aum cult for convenience?

FR Les autorités japonaises exécutent-elles des membres de la secte Aum Shinri-kyo par commodité ?

English French
japanese japonaises
members membres
convenience commodité
the la
of de
government autorités

EN Planning and executing your projects.

FR Planifiez et exécutez vos projets.

English French
projects projets
your vos
and et
planning planifiez

EN Your partner in executing successful virtual events

FR Votre partenaire dans l’exécution d’événements virtuels réussis

English French
your votre
partner partenaire
in dans
virtual virtuels
events événements

Showing 50 of 50 translations