Hire a translator I am translator

Translate "scénarios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "scénarios" from French to English

Translations of scénarios

"scénarios" in French can be translated into the following English words/phrases:

scénarios scenario scenarios scripts

Translation of French to English of scénarios

French
English

FR Analyse de scénarios (prévisions et réalité) : Prévision de la production future et application de scénarios hypothétiques pour la production, notamment les conditions économiques, afin de comprendre les effets possibles.

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

French English
analyse analysis
future future
économiques economic
effets effects
possibles possible
application apply
scénarios scenarios
production production
conditions conditions
prévisions forecast
notamment including
et vs

FR Les Workspaces peuvent être utiles dans de nombreux scénarios d’utilisation, et le nombre d’applications qu’ils contiennent grandit chaque jour. Voici les scénarios d’utilisation des Workspaces les plus courants :

EN Workspaces can be helpful for multiple use cases, and their applications grow every day. Below are the most popular uses for workspaces:

French English
utiles helpful
scénarios cases
le the
et and

FR Évaluez différents scénarios afin d'élaborer la meilleure composition possible pour vos portefeuilles. Créez et comparez des scénarios pour évaluer l'impact des nouvelles demandes sur les projets en cours.

EN Evaluate multiple scenarios to ensure the best portfolio mix. Create and compare scenarios to evaluate the impact of new demand on in-flight projects.

French English
scénarios scenarios
portefeuilles portfolio
comparez compare
différents multiple
nouvelles new
la the
en in
évaluer evaluate
projets projects
sur on
meilleure the best

FR Vérifiez vos scénarios d?automatisation : pour ne pas retrouver des scénarios de l?année dernière avec d?anciens contenus, offres et informations.

EN Check your automation scenarios: so that you don?t find last year?s scenarios with old content, offers and information.

French English
vérifiez check
scénarios scenarios
automatisation automation
année year
dernière last
anciens old
offres offers
contenus content
informations information
vos your
d s
avec with
et find
de and
pas don

FR Les scénarios d?automatisation : pour ne pas retrouver des scénarios de l?année dernière avec d?anciens contenus, offres et informations.

EN Automation scenarios: so you don?t end up with last year?s scenarios with old content, offers and information.

French English
scénarios scenarios
automatisation automation
année year
anciens old
offres offers
dernière last
contenus content
informations information
d s
avec with
des end
pas don
et and

FR Scénarios ≠ Prévisions : Les scénarios impliquent des chiffres et une vision de l’avenir qui peuvent amener les investisseurs à supposer qu’il existe un chemin unique vers un résultat futur

EN Scenarios ≠ Forecast: Scenarios involve numbers and a view of the future that can lead investors to an assumption that there is a single path to one future outcome

FR Analyse locale des scénarios régionaux et co-construction de scénarios locaux consensuels (focus groups, ateliers de modélisation participative) R2

EN Local analysis of regional scenarios and co-construction of local consensus scenarios (focus groups, participatory modeling workshops) R2

French English
analyse analysis
scénarios scenarios
focus focus
groups groups
ateliers workshops
modélisation modeling
participative participatory
r r
de of
et and

FR Il est à noter que les scénarios d’évolution des précipitations sont extrêmement incertains, et cette incertitude pèse sur les scénarios d’évolution des glaciers

EN It should be noted that precipitation change scenarios are extremely uncertain, and this uncertainty affects glacier change scenarios

French English
scénarios scenarios
précipitations precipitation
extrêmement extremely
incertains uncertain
incertitude uncertainty
évolution change
glaciers glacier
il it
sont are
cette this
que that
à and

FR A partir de ces scénarios climatiques, notre bonne compréhension du contrôle climatique du bilan de masse nous permet d’estimer des scénarios de bilan de masse pour chaque glacier

EN From these climate scenarios, our good understanding of climate control of mass balance allows us to estimate mass balance scenarios for each glacier

French English
scénarios scenarios
climatiques climate
bonne good
compréhension understanding
contrôle control
permet allows
glacier glacier
masse mass
bilan balance
de of
notre our
chaque each
pour for

FR Écriture des scénarios pour toutes les vidéos de la série et, si nécessaire, traduction des scénarios.

EN Scriptwriting for all videos in the series and, if needed, translation of the scripts.

French English
scénarios scripts
vidéos videos
série series
nécessaire needed
si if
la the
de of
pour for
et and
traduction translation

FR Évaluez différents scénarios afin d'élaborer la meilleure composition possible pour vos portefeuilles. Créez et comparez des scénarios pour évaluer l'impact des nouvelles demandes sur les projets en cours.

EN Evaluate multiple scenarios to ensure the best portfolio mix. Create and compare scenarios to evaluate the impact of new demand on in-flight projects.

French English
scénarios scenarios
portefeuilles portfolio
comparez compare
différents multiple
nouvelles new
la the
en in
évaluer evaluate
projets projects
sur on
meilleure the best

FR Déployer des scénarios d'engagement vraiment uniques grâce à des scénarios cross-canal personnalisés.

EN Make your user journey truly unique with personalized cross-channel engagement workflows.

French English
uniques unique
grâce your
à with
ce make
personnalisé personalized

FR Analyse de scénarios (prévisions et réalité) : Prévision de la production future et application de scénarios hypothétiques pour la production, notamment les conditions économiques, afin de comprendre les effets possibles.

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

French English
analyse analysis
future future
économiques economic
effets effects
possibles possible
application apply
scénarios scenarios
production production
conditions conditions
prévisions forecast
notamment including
et vs

FR L'équipe a développé et personnalisé des scénarios selon les besoins et injecté des scénarios spécifiques pour des cas de test spéciaux

EN The team expanded and customized scenarios as needed and injected specific scenarios for special test cases

French English
développé expanded
personnalisé customized
injecté injected
test test
équipe team
scénarios scenarios
a needed
et and
spécifiques specific

FR prises d’option, scénarios et productions de courts et longs métrages de fiction ;

EN story optioning, script development and production of shorts and feature films;

French English
productions production
courts shorts
de of
et and

FR L’équipe du Fund continue de croire que des scénarios solides constituent la clé du succès – car ils attirent des talents, du financement et des spectateurs

EN HGF continues to believe that strong scripts will drive success ? by attracting talent, financing and audiences

French English
continue continues
croire believe
solides strong
scénarios scripts
succès success
talents talent
financement financing
la to
de drive
et and

FR Authentification reposant sur des certificats pour l'IdO et les autres scénarios d'utilisation mTLS

EN Certificate-based auth for IoT and other mTLS use cases

French English
certificats certificate
authentification auth
scénarios cases
autres other
et and
pour for

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

French English
réussir success
. takes
outils tools
pratiques practices
expérience experience
vous you
et and

FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.

EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

French English
bons right
outils tools
réussite success
petite small
processus processes
en in
place place
à to
et and
vous you
la the
société company

FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

French English
marketing marketers
commencez start
cartographie mapping
parcours journey
client customer
efficaces effective
et and
pour for

FR Elle doit être entièrement équipée pour gérer des scénarios élaborés de gestion des ressources numériques, notamment les métadonnées complexes, la sécurité et la gestion des droits numériques.

EN It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.

French English
entièrement fully
équipée equipped
scénarios scenarios
ressources asset
métadonnées metadata
complexes complex
sécurité security
droits rights
numériques digital
gestion management
gérer handle
notamment including
elle it
être be
et and

FR L’IA dans l’enseignement supérieur : défis, perceptions et scénarios d’utilisation

EN The full Experience4U 2021 agenda is now live

French English
dans the

FR De plus, des scripts sont disponibles pour la validation de scénarios XBRL supplémentaires (voir ci-dessous).

EN In addition, scripts are provided for validation of additional XBRL scenarios (see below).

French English
validation validation
xbrl xbrl
scripts scripts
scénarios scenarios
voir see
supplémentaires additional
de of
dessous below
disponibles are

FR Outre les nombreux standards XBRL pris en charge dans la liste ci-dessus, nous avons publié plusieurs scripts Python pour des scénarios de validation XBRL variés, tous disponibles gratuitement sur GitHub

EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub

French English
standards standards
xbrl xbrl
publié released
python python
validation validation
github github
scripts scripts
scénarios scenarios
de of
variés various
gratuitement for free
en in
liste list
nous we
la the
sur on
pour for
disponibles are

FR En ce qui concerne d’autres scénarios, le développeur utilise MobileTogether Designer pour générer automatiquement du code pour les applications natives à déployer dans les boutiques d'appli de chaque plateforme

EN For other scenarios, the developer uses MobileTogether Designer to autogenerate code for native apps to be deployed to the app stores for each platform

French English
scénarios scenarios
mobiletogether mobiletogether
natives native
boutiques stores
plateforme platform
développeur developer
utilise uses
designer designer
code code
à to
le the
applications apps
de other
pour for
chaque each

FR Dans tous les scénarios, votre MobileTogether Server se charge de fournir une connectivité aux données de back-end, le traitement des données et les fonctions de sécurité pour vos applis.

EN In all scenarios, your MobileTogether Server provides back end data connectivity, data processing, and security functions for your apps.

French English
scénarios scenarios
mobiletogether mobiletogether
connectivité connectivity
server server
sécurité security
fournir provides
traitement processing
applis apps
données data
des end
fonctions functions
dans in
de all
et and
pour for

FR Maintenant, vous pouvez élaborer un comportement d’appli pour chacun de ces scénarios.

EN Now, it's easy to design app behavior for any of these scenarios.

French English
comportement behavior
scénarios scenarios
maintenant now
de of
pour for

FR La version 4.1 comprend une nouvelle édition de MobileTogether Server qui fournit des fonctions supplémentaires pour les scénarios de développement d'appli les plus sophistiqués.

EN Version 4.1 includes a new edition of MobileTogether Server that provides additional features for the most sophisticated app development scenarios.

French English
comprend includes
nouvelle new
mobiletogether mobiletogether
fournit provides
scénarios scenarios
développement development
server server
fonctions features
la the
édition edition
de of
supplémentaires additional
sophistiqué sophisticated
qui that
une a
version version
pour for

FR Nous sommes chaque jour témoin des conséquences liées à l'expiration involontaire d'un nom de domaine. Les scénarios conduisant à la perte d'un domaine sont courants.

EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.

French English
conséquences consequences
nom name
scénarios scenarios
perte loss
à to
de of
domaine domain
la the
nous we
chaque every
dun a
sont are

FR Enregistrez vos interviews, rendez-vous sur place pour enregistrer les sons accessoires dont vous avez besoin, rédigez vos scénarios de narration pour assembler l'histoire et transcrivez le tout afin de pouvoir commencer le processus de montage.

EN Record your interviews, head out on location to record any incidental sounds you need, write your narration scripts to pull the story together, and transcribe everything so you can begin the editing process.

French English
interviews interviews
sons sounds
scénarios scripts
transcrivez transcribe
commencer begin
montage editing
le the
vos your
besoin need
narration narration
processus process
sur on
dont you
de together
et write

FR Playbook de l'équipe Atlassian : Développez des équipes fortes grâce aux scénarios

EN Atlassian Team Playbook - Build strong teams with Plays

French English
atlassian atlassian
fortes strong
playbook playbook
équipes teams
équipe team
aux with

FR Les scénarios sont des ateliers gratuits qui permettent d'aborder les défis communs de l'équipe et de démarrer des conversations importantes.

EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.

French English
ateliers workshop
gratuits free
communs common
démarrer starting
conversations conversations
importantes important
équipe team
sont are
défis challenges
et and

FR Exécuter des scénarios régulièrement peut aider les équipes à fournir un travail plus efficace.

EN Running Plays regularly can help teams work more effectively.

French English
régulièrement regularly
peut can
plus more
efficace effectively
aider help
équipes teams
exécuter running
travail work

FR Les équipes prospères utilisent souvent ces meilleurs scénarios pour améliorer le travail d'équipe en continu.

EN Successful teams use these top Plays often to continually improve teamwork.

French English
souvent often
améliorer improve
équipes teams
équipe teamwork
utilisent use
en continu continually

FR Tenez-vous informé des derniers scénarios et des trucs et astuces grâce à notre newsletter mensuelle.

EN Stay up-to-date on the latest Plays, tips, and tricks with our monthly newsletter.

French English
newsletter newsletter
mensuelle monthly
astuces tricks
à to
vous on
notre our
derniers the latest

FR Formez des équipes collaborant à distance plus soudées et plus performantes grâce à des scénarios qui renforcent la communication, l'alignement et l'empathie, sans pour autant se trouver au même endroit.

EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.

French English
distance remote
communication communication
endroit location
équipes teams
et and
se to
la the

FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire. Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

French English
synchronisation sync
priorités priorities
objectifs goals
projet project
daction action
plan plan
utilisez use
à to
et and
claire clear
est done
sur on
un an
plus facile easier

FR Adoptez une culture d'entreprise axée sur le développement itératif et l'amélioration continue. Ces scénarios vous aident à former des équipes Agile performantes.

EN Embrace a work culture of building iteratively and improving continuously. These Plays help you build great agile teams.

French English
adoptez embrace
équipes teams
agile agile
aident help you
culture culture
vous you
une a
former build
à and
des work

FR Choisissez librement le volume de ressources dont vous avez vraiment besoin.Configurez vos scénarios de scaling, au cas où vous ayez un traffic ou une situation inattendue

EN Apps are restarted/redeployed when they get too slow or crash. Clever Cloud caches your build for faster recovery of your apps.

French English
ou or
de of
vos your
ayez are

FR Une solution DAM moderne doit être capable de gérer des scénarios détaillés de gestion des ressources numériques, qui mettent en jeu des métadonnées complexes, la sécurité et certains aspects de la gestion des droits numériques.

EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.

French English
solution solution
dam dam
scénarios scenarios
ressources asset
métadonnées metadata
complexes complex
sécurité security
aspects aspects
droits rights
de of
et and
doit must
gestion management
gérer handle
être be
numériques a

FR Améliorez continuellement votre expérience client en testant de nombreux scénarios et en agrégeant des données issues de toutes les sources dans Sitecore xDB.

EN Continually improve your CX by testing numerous scenarios and aggregating data from anywhere into Sitecore xDB.

French English
améliorez improve
continuellement continually
testant testing
scénarios scenarios
sitecore sitecore
votre your
données data
de nombreux numerous
et and

FR Permet un contrôle cohérent des contenus dans les environnements multicanaux et multi-équipements, ainsi qu’un contrôle total de la présentation avec personnalisation dans les scénarios headless.

EN Enables consistent control over content across multichannel and multidevice environments as well as full control over presentation with personalization in headless scenarios.

French English
permet enables
contrôle control
cohérent consistent
contenus content
environnements environments
multicanaux multichannel
total full
présentation presentation
personnalisation personalization
scénarios scenarios
ainsi as
avec with
dans in
et and
de across

FR Découvrez son fonctionnement, ses principaux scénarios d’utilisation et ses avantages.

EN Discover how it works, top use cases, and benefits.

French English
découvrez discover
principaux top
scénarios cases
et and
avantages benefits
fonctionnement works

FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

French English
innovateur innovator
fournit provides
politiques policy
scénarios scenario
qui convient suited
trusted trusted
approche approach
safenet safenet
à to
access access
pratiques use
avec with
une a
cas case

FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul

EN Differences between the positive- and negative-parity theoretical scenarios (solid and dashed lines respectively) for a particle with spin 0

French English
différences differences
scénarios scenarios
parité parity
positive positive
négative negative
particule particle
spin spin
de between
et respectively
une a
pour for

FR Quantifier le risque d?une cyberattaque : 7 scénarios courants de cyber incidents

EN F-Secure MITRE Evaluation Results: Exceedingly good EDR

FR Network Configuration Manager (NCM) sauvegarde des fichiers de vos périphériques réseau pour anticiper tous les scénarios catastrophes

EN With Network Configuration Manager (NCM), you can ensure your network device files are backed up to protect against disaster scenarios

French English
manager manager
scénarios scenarios
catastrophes disaster
configuration configuration
vos your
réseau network
fichiers files
de against

FR Si vous utilisez un SOAR, il fournit les workflows de réponse aux incidents et les scénarios pour certaines menaces

EN If you use a SOAR system, it will provide incident response workflows, and playbooks for specific threats

French English
soar soar
fournit provide
workflows workflows
incidents incident
menaces threats
si if
il it
un a
vous you
réponse response
utilisez you use
et and

FR La phase de préparation permet l'exécution de l'effort de rationalisation en créant un ensemble complet de cas d'utilisation, en précisant les solutions possibles associées, et en testant finalement des scénarios critiques selon les besoins

EN The Prepare phase sets you up to execute the rationalization effort by building a comprehensive set of use cases, outlining possible solutions for them, and then testing critical scenarios as needed

French English
phase phase
préparation prepare
créant building
solutions solutions
testant testing
critiques critical
besoins needed
possibles possible
scénarios scenarios
un a
complet comprehensive
la the
de of
et and

FR Meraki dispose d?une plateforme personnalisable avec des intégrations multiples. Nous disposons d’un ensemble d’applications clés en main pour répondre à des usages précis, y compris des solutions pour des scénarios liés à la COVID-19 :

EN Meraki has a customizable platform with built-in integrations. We have an entire marketplace with turnkey applications for IT and manufacturing outcomes, including solutions for COVID-19-related or other critical scenarios:

French English
meraki meraki
plateforme platform
personnalisable customizable
scénarios scenarios
liés related
clé critical
intégrations integrations
solutions solutions
en in
usages applications
une a
à and
compris including
avec with
pour for
nous we

Showing 50 of 50 translations