Hire a translator I am translator

Translate "contrôles" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrôles" from French to English

Translations of contrôles

"contrôles" in French can be translated into the following English words/phrases:

contrôles admin audit audits authentication business checks control controls enterprise features governance have help manage managed management monitor monitoring operations organization process processes security service services set support system test time to ensure use

Translation of French to English of contrôles

French
English

FR En créant une matrice unique de risques et de contrôles d'environ 100 contrôles pour chaque entité juridique dans le monde, par 30 entités juridiques, nous avons établi une cohérence dans nos contrôles et nos rapports de conformité.

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

French English
créant creating
matrice matrix
risques risk
monde world
établi established
cohérence consistency
rapports reporting
conformité compliance
entités entities
entité entity
le the
en in
de of
contrôles controls
chaque each
juridique legal
nos our
nous we
une a
par by
les single

FR En créant une matrice unique de risques et de contrôles d'environ 100 contrôles pour chaque entité juridique dans le monde, par 30 entités juridiques, nous avons établi une cohérence dans nos contrôles et nos rapports de conformité.

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

French English
créant creating
matrice matrix
risques risk
monde world
établi established
cohérence consistency
rapports reporting
conformité compliance
entités entities
entité entity
le the
en in
de of
contrôles controls
chaque each
juridique legal
nos our
nous we
une a
par by
les single

FR CipherTrust Data Security Platform fournit les contrôles d’accès granulaires basés sur les politiques, y compris les contrôles d’accès des utilisateurs granulaires de Hadoop, qui limitent l’accès aux données chiffrées

EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data

French English
ciphertrust ciphertrust
platform platform
granulaires granular
politiques policy
hadoop hadoop
basés based
fournit provides
contrôles controls
utilisateurs user
données data
security security
compris including
de which
chiffré encrypted

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

French English
obligatoires mandatory
paysage landscape
devenir become
évolution evolving
changer change
contrôles controls
peuvent may
le the
menaces threat
temps time
de due
et and

FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

French English
implémenté implemented
structuré structured
cloud cloud
externe externally
framework framework
contrôles controls
opérations operations
services services
sécurité security
fiabilité reliability
un a
gérer manage
la the
internes internal
de of
sont are
nos our
nous we
validé validated

FR Les logiciels utilisant cette fonction peuvent être exploités avec des noms de domaine contrôlés par l'attaquant, des serveurs DNS contrôlés par l'attaquant ou par le biais d'une attaque intermédiaire.

EN Software using this function may be exploited with attacker-controlled domain names, attacker-controlled DNS servers, or through a man-in-the-middle attack.

French English
fonction function
contrôlés controlled
serveurs servers
dns dns
ou or
attaque attack
logiciels software
domaine domain
noms names
le the
avec with
intermédiaire through
l a

FR Les collaborateurs de ThoughtSpot sont dûment contrôlés et formés pour garantir la conformité aux contrôles de sécurité et de confidentialité.

EN ThoughtSpot employees are properly vetted and trained to ensure compliance with security and privacy controls

French English
collaborateurs employees
thoughtspot thoughtspot
dûment properly
conformité compliance
contrôles controls
formé trained
confidentialité privacy
sécurité security
sont are
garantir ensure
et and

FR art. 24 - Contrôles "échantillons" 24.01 CORETECH se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer des contrôles "échantillons" pour vérifier la conformité au contrat de fourniture.

EN art. 24 - "Sample" checks 24.01 CORETECH reserves the right, at its sole discretion, to carry out "sample" checks to verify compliance with the supply contract.

French English
art art
échantillons sample
réserve reserves
discrétion discretion
conformité compliance
fourniture supply
contrôles checks
contrat contract
à to
vérifier verify
les out
de its
droit right

FR Darrell Mathews, responsable des processus financiers et des contrôles, explique en quoi le suivi automatisé des risques et des contrôles de Galvanize a amélioré les processus opérationnels, le flux de travail et l'implication des intervenants.

EN Darrell Mathews, Financial Processes & Controls Manager, discusses how Galvanize’s automated risk and control monitoring has improved business processes, workflow, and stakeholder engagement.

French English
responsable manager
financiers financial
automatisé automated
amélioré improved
intervenants stakeholder
flux de travail workflow
processus processes
suivi monitoring
risques risk
contrôles controls
et and
a has

FR Contrôles techniques réglementaires : Nos équipes d’ingénieurs sont habilitées à réaliser des contrôles techniques réglementaires conformément à la réglementation locale en vigueur.

EN Regulatory Technical Control: Our teams of engineers are accredited to deliver regulatory technical control according to local regulations.

French English
contrôles control
équipes teams
locale local
techniques technical
réglementaires regulatory
à to
nos our
sont are
en according

FR Contrôles internes – expérience des contrôles internes d’une organisation (p. ex. l’élaboration de politiques et de procédures internes)

EN Internal control development – experience in dealing with an organizations internal control environment (i.e. development of internal policy and procedures)

FR Qui plus est, les contrôles de sécurité sont coûteux et doivent être mis en œuvre rapidement. Néanmoins, en ayant une idée de la nature des contrôles à mettre en place et à qui ils doivent s'appliquer, vous pouvez réduire le risque global.

EN What’s more, deploying security controls is costly and timely. But knowing which controls to apply and to whom helps you reduce your overall risk.

French English
sécurité security
coûteux costly
réduire reduce
risque risk
global overall
rapidement timely
contrôles controls
à to
pouvez knowing
et and
est is
plus more
vous you

FR Les employés doivent respecter les contrôles d'accès physiques que WORLDSENSING a mis en place et les utiliser comme prévu. Ils ne doivent pas contourner ces contrôles, même lorsqu'ils en ont la possibilité (par exemple, en les suivant).

EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).

French English
employés employees
respecter respect
physiques physical
worldsensing worldsensing
contourner circumvent
contrôles controls
place place
doivent must
en in
et and
comme as
la the
a has
prévu intended
utiliser use

FR Assure que les contrôles internes en matière d'information financière et les contrôles externes associés sont correctement conçus et appliqués.

EN Assures that both internal and connected external reporting controls are properly designed and in place.

French English
assure assures
externes external
correctement properly
conçus designed
contrôles controls
internes internal
matière and
sont are
que that
en in

FR Cloudvisory fournit des exemples (et des exemples de tests unitaires) de contrôles personnalisés qui implémentent l'interface standard (golang) pour les contrôles de conformité Cloudvisory

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

French English
fournit provides
standard standard
golang golang
conformité compliance
tests tests
contrôles checks
exemples examples
et and
de custom

FR Dès que les contrôles de conformité personnalisés ont passé les tests, Cloudvisory automatise l'orchestration du déploiement de vos contrôles personnalisés dans le cluster Cloudvisory

EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster

French English
conformité compliance
automatise automation
cluster cluster
déploiement deployment
contrôles checks
le the
tests testing
de of
vos your
dans throughout
personnalisés custom

FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise

EN Due to the allowlisting nature of cloud infrastructures, legacy segmentation’s own controls will not work if cloud security controls are not configured accurately

French English
infrastructures infrastructures
cloud cloud
contrôles controls
sécurité security
configuré configured
à to
de of
du work
sur accurately
sont are

FR La norme ISO / IEC 27017: 2015 définit des contrôles de sécurité supplémentaires pour la gestion des données personnelles. Nous certifions donc que ces contrôles ont été intégrés à notre système de gestion de l'information.

EN The ISO / IEC 27017: 2015 standard defines additional security controls for the management of personal data. We therefore certify that these controls have been integrated into our Information Management system.

French English
iso iso
iec iec
définit defines
sécurité security
système system
contrôles controls
supplémentaires additional
la the
norme standard
données data
intégré integrated
de of
été been
notre our
gestion management
nous we
pour for

FR Nous mettons en œuvre des contrôles tels que la modélisation des menaces pour les nouvelles fonctionnalités, la révision du code, les tests de régression, les contrôles de déploiement, l’analyse de vulnérabilité et les tests d’intrusion.

EN We implement controls such as threat modeling for new features, code review, regression testing, deployment controls, vulnerability scanning and penetration testing.

French English
fonctionnalités features
révision review
régression regression
déploiement deployment
vulnérabilité vulnerability
code code
nous we
contrôles controls
nouvelles new
modélisation modeling
menaces threat
tests testing
et and

FR Qui s'occupera de la procédure de dépôt/retrait ? Qui prendra le contrôle des dépôts non automatisés ? Qui sera chargé des retraits, y compris les contrôles initiaux, les contrôles anti-fraude, etc.

EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?

French English
retrait withdrawal
dépôts deposits
retraits withdrawals
etc etc
de of
procédure process
contrôle control
compris including
qui that
automatisé automated
contrôles checks

FR le passager refuse les contrôles de sa personne ou de ses bagages, si ces contrôles sont nécessaires pour des raisons de sécurité ;

EN The passenger refuses checks of his/her person or his/her baggage, if such checks are required for reasons of safety;

French English
passager passenger
bagages baggage
nécessaires required
raisons reasons
sécurité safety
ou or
si if
contrôles checks
le the
de of
sont are
sa his
personne person
pour for

FR Chez LogPoint, nous travaillons avec des centaines d?entreprises pour évaluer les performances des contrôles de sécurité, non pas via l?instrumentation de ces derniers, mais en mesurant au quotidien les performances réelles de ces contrôles.

EN In LogPoint, we are working with hundreds of organizations to quantify the performance of security controls, not through instrumentation of security controls, but by measuring how well security controls actually perform on a day-to-day basis.

French English
contrôles controls
sécurité security
travaillons working
performances performance
quotidien day
entreprises organizations
de of
en in
nous we
avec with
centaines hundreds
mesurant measuring
pas not
ces the
l a
mais but
au on

FR Contrôles Xamarin - Collection de composants Xamarin.Forms haut de gamme pour applications mobiles. Inclut tous les contrôles d’UI généralement nécessaires pour créer des applications métier.

EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.

French English
de of
haut the
créer create
n also

FR Toute une variété de boutons, zones de liste, dialogues, contrôles d'édition, fenêtres contextuelles, raccourcis et contrôles à onglets

EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces

French English
variété selection
à to
et and

FR Tous les contrôles recommandés ne sont pas inclus dans ce Quick Start, même si cette solution implémente un grand nombre des contrôles présentés dans l'architecture de référence IRAP PROTECTED

EN While this solution implements many of the controls that are outlined in the IRAP PROTECTED Reference Architecture, not all of the recommended controls are included in this Quick Start

French English
quick quick
start start
solution solution
référence reference
protected protected
irap irap
contrôles controls
recommandé recommended
inclus included
de of
sont are
dans in
ce this
des many

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

French English
obligatoires mandatory
paysage landscape
devenir become
évolution evolving
changer change
contrôles controls
peuvent may
le the
menaces threat
temps time
de due
et and

FR Établissez des contrôles basés sur des tâches individuelles et des rôles spécifiques. Mettez en place des contrôles d’accès robustes basés sur les identifiants numériques, une alternative préférable aux clés physiques.

EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys.

French English
contrôles controls
rôles roles
robustes strong
préférable preferable
physiques physical
individuelles individual
identifiants credentials
basés based on
et and
spécifiques specific
basé based
numériques digital
clés keys
sur on

FR Établissez des contrôles basés sur des tâches individuelles et des rôles spécifiques. Mettez en place des contrôles d’accès robustes basés sur les identifiants numériques, une alternative préférable aux clés physiques

EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys

French English
contrôles controls
rôles roles
robustes strong
préférable preferable
physiques physical
individuelles individual
identifiants credentials
basés based on
et and
spécifiques specific
basé based
numériques digital
clés keys
sur on

FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise

EN Due to the allowlisting nature of cloud infrastructures, legacy segmentation’s own controls will not work if cloud security controls are not configured accurately

French English
infrastructures infrastructures
cloud cloud
contrôles controls
sécurité security
configuré configured
à to
de of
du work
sur accurately
sont are

FR Cloudvisory fournit des exemples (et des exemples de tests unitaires) de contrôles personnalisés qui implémentent l'interface standard (golang) pour les contrôles de conformité Cloudvisory

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

French English
fournit provides
standard standard
golang golang
conformité compliance
tests tests
contrôles checks
exemples examples
et and
de custom

FR Dès que les contrôles de conformité personnalisés ont passé les tests, Cloudvisory automatise l'orchestration du déploiement de vos contrôles personnalisés dans le cluster Cloudvisory

EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster

French English
conformité compliance
automatise automation
cluster cluster
déploiement deployment
contrôles checks
le the
tests testing
de of
vos your
dans throughout
personnalisés custom

FR Darrell Mathews, responsable des processus financiers et des contrôles, explique en quoi le suivi automatisé des risques et des contrôles de Galvanize a amélioré les processus opérationnels, le flux de travail et l'implication des intervenants.

EN Darrell Mathews, Financial Processes & Controls Manager, discusses how Galvanize’s automated risk and control monitoring has improved business processes, workflow, and stakeholder engagement.

French English
responsable manager
financiers financial
automatisé automated
amélioré improved
intervenants stakeholder
flux de travail workflow
processus processes
suivi monitoring
risques risk
contrôles controls
et and
a has

FR Les collaborateurs de ThoughtSpot sont dûment contrôlés et formés pour garantir la conformité aux contrôles de sécurité et de confidentialité.

EN ThoughtSpot employees are properly vetted and trained to ensure compliance with security and privacy controls

French English
collaborateurs employees
thoughtspot thoughtspot
dûment properly
conformité compliance
contrôles controls
formé trained
confidentialité privacy
sécurité security
sont are
garantir ensure
et and

FR Afin de renforcer les contrôles d’identité à distance et d’offrir une réponse KYC complète, nous proposons des contrôles d’identité renforcés avec des services de reconnaissance faciale et de détection du vivant.

EN In order to strengthen remote identity checks and offer a complete KYC response, we offer enhanced identity verifications with facial recognition and liveness detection services.

French English
renforcer strengthen
distance remote
kyc kyc
complète complete
faciale facial
reconnaissance recognition
détection detection
contrôles checks
nous we
services services
à to
une a
réponse response
et and
avec with
afin in
proposons we offer

FR Assure que les contrôles internes en matière d'information financière et les contrôles externes associés sont correctement conçus et appliqués.

EN Assures that both internal and connected external reporting controls are properly designed and in place.

French English
assure assures
externes external
correctement properly
conçus designed
contrôles controls
internes internal
matière and
sont are
que that
en in

FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

French English
implémenté implemented
structuré structured
cloud cloud
externe externally
framework framework
contrôles controls
opérations operations
services services
sécurité security
fiabilité reliability
un a
gérer manage
la the
internes internal
de of
sont are
nos our
nous we
validé validated

FR Nous utilisons ce framework pour mettre en œuvre des contrôles internes, et faisons également appel à des sociétés externes pour évaluer et valider la mise en œuvre et le fonctionnement de nos contrôles

EN  We utilize this framework to implement controls internally and use external companies to evaluate and validate the implementation and operation of our controls

French English
framework framework
contrôles controls
externes external
valider validate
ce this
sociétés companies
évaluer evaluate
utilisons use
en internally
à to
de of
mise implementation
nos our
nous we
mettre implement

FR Votre entreprise décide où vos employés travailleront à l'avenir, et doit également s'assurer que vos contrôles de sécurité s'étendent jusqu'à eux, où qu'ils soient

EN As your business decides where employees will work in the future, your security controls must meet them where they are

French English
décide decides
employés employees
contrôles controls
sécurité security
entreprise business
doit must
travailleront work
à in
soient are
eux the

FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

French English
vpn vpns
boîtes boxes
noires black
dynamiques dynamic
nécessaires needed
partenaires partners
chaîne chain
travailleurs workers
contrôles controls
la the
gérer manage
sont are
sous-traitants contractors
pas lack

FR Cloudflare Access offre une plus grande flexibilité grâce à des contrôles spécifiques à chaque application et à des règles faciles à utiliser.

EN Cloudflare Access delivers better flexibility with application-specific controls and easy-to-use rules.

French English
cloudflare cloudflare
offre delivers
flexibilité flexibility
contrôles controls
spécifiques specific
faciles easy
règles rules
access access
application application
utiliser use
à to
et and

FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.

EN Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

French English
charge load
cloudflare cloudflare
comprend includes
contrôles checks
basculement failover
visiteurs visitors
équilibrage balancing
solution solution
rapide fast
le also
de away
avec with

FR Configurez le ciblage de vos contrôles d'intégrité à l'aide de métrique telles que la fréquence, la période de dépassement de délai et le code de réponse directement depuis le tableau de bord ou l'API.

EN Configure the targeting of your health checks using metrics such as frequency, timeout period, and response code right from the dashboard or the API.

French English
configurez configure
ciblage targeting
contrôles checks
fréquence frequency
code code
directement right
ou or
période period
tableau de bord dashboard
de of
vos your
réponse response
telles as
à and
depuis from
les such

FR Les contrôles d'intégrité peuvent ainsi être effectués toutes les 10 secondes par le biais de requêtes HTTP/HTTPS périodiques, avec rapports transmis par l'intermédiaire d'une API REST ou sous forme de notifications par e-mail.

EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.

French English
rapports reports
api api
rest rest
ou or
notifications notifications
effectué conducted
secondes seconds
https https
contrôles checks
http http
avec with
ainsi as
requêtes requests
mail email

FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

French English
taux rate
empêche prevents
ddos ddos
force force
api api
brute brute
tentatives attempts
contrôles controls
ainsi with

FR « Grâce à la protection contre les attaques “zero-day” que nous offre Cloudflare, nous avons le temps de renforcer tous nos contrôles de sécurité internes

EN “Thanks to Cloudflare protecting us from zero-day attacks, we have the time to enhance all of our internal security controls

FR Cloudflare a entrepris la certification AICPA SOC 2 Type II pour attester des contrôles de sécurité, de confidentialité et de disponibilité mis en place conformément aux critères TSC de l'AICPA

EN Cloudflare has undertaken the AICPA SOC 2 Type II certification to attest to Security, Confidentiality, and Availability controls in place in accordance to the AICPA Trust Service Criteria

French English
entrepris undertaken
certification certification
soc soc
ii ii
contrôles controls
disponibilité availability
conformément accordance
critères criteria
cloudflare cloudflare
la the
sécurité security
place place
type type
en in
et and
a has

FR Découvrez comment Cloudflare vous aide à découvrir la présence de Shadow IT, à appliquer des politiques d’accès Zero Trust et à bénéficier de contrôles de protection des données pour les applications SaaS.

EN Learn how Cloudflare helps you discover shadow IT, apply Zero Trust access policies, and data protection controls for SaaS apps.

French English
shadow shadow
politiques policies
contrôles controls
saas saas
cloudflare cloudflare
it it
appliquer apply
protection protection
applications apps
trust trust
comment how
aide helps
données data
vous you
découvrez discover
zero zero
et learn
à and

FR Designers contrôlés pour leur qualité

EN All designers vetted for quality

French English
designers designers
qualité quality
pour for

FR Définissez des règles et des contrôles en périphérie relatifs à l'emplacement de stockage et de protection des données.

EN Set rules and controls at the edge about where data is stored and protected.

French English
définissez set
contrôles controls
stockage stored
règles rules
données data
à and
des the

FR Ils mettent vraiment l'accent sur la vitesse et la sécurité, avec des choses comme le reverse proxy Nginx et Memcache, des contrôles de santé des serveurs, un WAF (pare-feu d'application web) intelligent, et plus encore.

EN They really focus on speed and security, with things like Nginx reverse proxy and Memcache, server health checks, a smart WAF (web application firewall), and more.

French English
proxy proxy
nginx nginx
contrôles checks
santé health
serveurs server
waf waf
pare-feu firewall
web web
intelligent smart
un a
vitesse speed
sécurité security
avec with
reverse reverse
vraiment really
plus more
encore and more
comme like
sur on
et and

Showing 50 of 50 translations